助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   封建等级制度 的翻译结果: 查询用时:0.106秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

封建等级制度     
相关语句
  feudal hierarchy
     At the beginning of Ming Dynasty, the ruling class exploited the clothing and adornment system to strengthen its rule in order to defend the stratified feudal hierarchy.
     研究明代服饰问题,认为,明前期统治阶级为维护壁垒森严的封建等级制度,以服饰制度来强化统治.
短句来源
     the deep-rooted feudal hierarchy and concept made it popular to follow the hierarchical marriage;
     根深蒂固的封建等级制度和观念导致了德宏傣族等级婚姻的盛行;
短句来源
     To maintain taxation for feudal hierarchy, promote social reproduction and differentiation, governments in the Ming and Qing Dynasties constrained people’s consumption.
     明清政府为维护封建等级制度赋税的征收、社会再生产顺利进行以及社会风化,从而达到长治久安的目的,对民众消费基本上采取抑制的态度。
短句来源
     So people had their space of spirit satisfaction and the desire of expressing themselves. Fashion consumption in the South of Yangtze River area in Ming and Qing Dynasties presented some regulations and characteristics of modern consumption fashion,which pushed forward Jiangnan's production innovation and scale production as well as market progress and production profession of merchandise to some extent,which produced certain impacts on feudal hierarchy and had many positive factors as well as its historical limitations,too.
     明清江南时尚消费表现出某些近代消费时尚的一些规律性和特征,在一定程度上推进了江南生产创新和规模生产的出现以及市场化进程和商品生产专业化,并对封建等级制度产生一定的冲击,具有诸多的积极因素,但也有其历史的局限性。
短句来源
  “封建等级制度”译为未确定词的双语例句
     He believed in and abided by Neo-Confucianism, enriched and broadened the domains of “TaiJi”、“YinYang”、“LiQi”、“DaoQi”while studying Zhu Xi’s theory, put more emphasize on the ethics of Neo-Confucianism and its politicize, offered the theoretical foundation for safeguarding and consolidating the Confucian’s ethics and feudal estate system.
     他信守理学,丰富和充实了朱熹对“太极”“阴阳”“理气”“道器”等哲学范畴的理解,更加强调理学思想的伦理化与政治化,为维护和巩固儒家伦理道德和封建等级制度提供理论依据。
短句来源
     The caste system is a feudal hierarchical social system exclusive to India,which is closely associated with Hinduism.
     种姓制度是印度社会特有的一种封建等级制度 ,与印度教关系密切。
短句来源
     However, to maintain the deep rooted solid feudal system, they basically inherit and develop the systems of Qin Dynasty and Han Dynasty, to some extent, the system of official and private residence is more strict.
     但为了维护根深蒂固的封建等级制度,本时期基本上是继承了秦汉的制度并有所发展,特别在官廨和私第的制度上更趋严格。
短句来源
     The oppose and harmony between the two formed a pair of aesthetic scope both being opposite and complementary and reflected the double mentality held by the feudalist lords to keep strict and cold feudalist degree system and pursue the harmonious and proper living environment.
     两者的对立与协调,在宫殿建筑中成为一对相反相成的审美范畴,并反映出封建帝王既要维护严格而冷酷的封建等级制度,又要追求和谐而适宜的生活环境的双重心理。
短句来源
     His sticking to the feudal regime about social rank and marriage and interest in cruelty to women discriminate him from the new citizens and those enlightened philosophers in the later Ming dynasty.
     他固守封建等级制度和封建婚姻制度,以残害女性为乐,和明代后期新兴市民以及启蒙思潮的思想家们并无共同之处。
短句来源
  相似匹配句对
     the deep-rooted feudal hierarchy and concept made it popular to follow the hierarchical marriage;
     根深蒂固的封建等级制度和观念导致了德宏傣族等级婚姻的盛行;
短句来源
     The caste system is a feudal hierarchical social system exclusive to India,which is closely associated with Hinduism.
     种姓制度是印度社会特有的一种封建等级制度 ,与印度教关系密切。
短句来源
     Analysis on the Feudal Patriarch System and Clan Authority
     封建家长制及族权浅析
短句来源
     The Nobility in the Hierarchy of the Ancient Rome
     古罗马等级制度中的显贵
短句来源
     A Note on Wei Zi's SeignoryChen
     微子封建
短句来源
查询“封建等级制度”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Chinese tradtional architecture is the historical crystallization of Chinese civilization as well as the vehicle of Chinese culture. The feudal hierarchical system, the patriarchal idea and the realistically rational spirit of “Tian Ren He Yi” (“Unity of Universe and Man ”) ,combined with the space concept of universe under “Yin Yang Wu Xing, all influenced the arrangement of archetecture and characteristics of environment design and decoration style. Chinese traditional architecture thus forms and shares the...

Chinese tradtional architecture is the historical crystallization of Chinese civilization as well as the vehicle of Chinese culture. The feudal hierarchical system, the patriarchal idea and the realistically rational spirit of “Tian Ren He Yi” (“Unity of Universe and Man ”) ,combined with the space concept of universe under “Yin Yang Wu Xing, all influenced the arrangement of archetecture and characteristics of environment design and decoration style. Chinese traditional architecture thus forms and shares the peculiar meanings of its history and culture.

中国传统建筑是华夏文明的历史积淀 ,是中国传统文化的载体。封建等级制度 ,宗法家族观念 ,“天人合一”的现实理性精神 ,“阴阳五行”的宇宙空间观念 ,都影响着建筑的布局 ,建筑环境设计和装饰风格等 ,从而形成独特的历史文化意蕴

China is now undergoing radical social change.Ideological renewal has given impetus to the reform of moral education in middle schoools.Under the background of new ideological trend germinating in succession nowadays,every teacher should have a ripe concept of education so as to set an anticipated goal of fostering talents and work for it.In order to find a cultural and scientific way of fostering talents based on the existing education system that is undergoing transformation and the demand of the future society,we...

China is now undergoing radical social change.Ideological renewal has given impetus to the reform of moral education in middle schoools.Under the background of new ideological trend germinating in succession nowadays,every teacher should have a ripe concept of education so as to set an anticipated goal of fostering talents and work for it.In order to find a cultural and scientific way of fostering talents based on the existing education system that is undergoing transformation and the demand of the future society,we noticed this subject that the transition of socialization of the people and the acknowledge of moral education in middle schools.In accordance with the spirit of the time character of “diligent and hard working”,we put forward the idea of taking people as the mainstay and unifying dialectically the double relation of social development and self development.We should encourage our students to demonstrate their personality,and help them adopt the moral consciousness of self respect and self support.We should break the feudal hierarchy system that has been existing in the educational circle for thousands of years and get rid of the outmoded opinion of teachers’dignity at first, particularly the negative influence of patriarchal behavior over the democratic family atmosphere,but to establish the relationship between teachers and students and the relationship among family members on a fair and equal basis.Confronting with the great tide of information science that is mingling of good and bad,we should help our students make reasonable and proper choices in face of the network and information.We should redefine the word “class”,and make a breakthrough in class reform so as to accelerate the reform of moral education by the teacher in charge of a class,and promote to establish the concept of democracy and equality in moral education in middle schools.

我们正在经历着一场剧烈的社会变革 ,思想的变迁 ,观念的更新 ,这些推动着中学德育思想的大变革。在新思潮纷纷萌动的时代背景下 ,任何一个教师都应有自己成熟的教育教学理念即育人观 ,以确立人才培养的预期目标 ,并为目标的实现进行艰苦细致的工作。为了在现行教育体制转轨和未来社会对人才需求的趋势方面来寻找文化的、科学的途径 ,应注意人的社会化转型与中学德育思想确认这个课题。依据艰苦奋斗的时代特征 ,提出全面树立以人为本的思想 ,辩证地统一社会发展与人自身发展的双重关系 ;苏醒人性 ,启迪人格意识 ,张扬个性品质 ,帮助学生树立自尊自爱 ,自立自强的道德自我意识 ;打破数千年根深蒂固的封建等级制度在教育界的存在 ,摒弃师道尊严的陈旧观念 ,尤其是家长作风对民主家庭氛围的否定 ,建立公正平等的师生关系和家庭关系 ;在信息科学大潮涌来且泥沙俱下的时候 ,我们应帮助学生面对网络、信息时学会合理地选择 ;重新定位“班级” ,以班级改革为突破口 ,加速班主任德育主导工作的改革与创新等观念 ,旨在推动民主、平等观念在中学德育工作中的确立

A Sketchbook Written in Yuewei Hut"is a novel in classic Chinese by Ji Yun. Some of the stories reflected Ji Yun's active official insight, and somehow criticized feudal Confucian School of idealist philosophy as well as feudal hierarchy.

《阅微草堂笔记》是纪昀的文言笔记小说,其中的一些故事反映了纪的具有积极意义的官识,对封建理学和封建等级制度也有所批判。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关封建等级制度的内容
在知识搜索中查有关封建等级制度的内容
在数字搜索中查有关封建等级制度的内容
在概念知识元中查有关封建等级制度的内容
在学术趋势中查有关封建等级制度的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社