助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   五四文化 的翻译结果: 查询用时:1.336秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

五四文化
相关语句
  the may fourth culture
     The forerunners of the May Fourth culture movement found that the loyal,filial piety and chastity of the Confucianism's three-outline,which dominate the traditional moral and ethical system which uses the familism for the standard.
     五四文化运动的先驱们敏锐地发现,是吃人的“忠、孝、节”儒教三纲支配了“以家族为本位”的传统道德伦理体系。
短句来源
  may-fourth culture
     A Second Thought on the May-Fourth Culture and the Development of 20th Century Chinese Literature
     断裂与弥合——五四文化与20世纪中国文学进程的再思考
短句来源
  “五四文化”译为未确定词的双语例句
     The culture of "5.4",the culture of revolution and the people as the origins of contemporary culture, has big influence to the developmental period of choice.
     五四文化、革命文化、民间文化作为中国当代文化的三大源头 ,对当代文化的选择及当代文学格局的生成一直产生着巨大的影响。
短句来源
     Pursuing Modern Values from Traditions
     寻找传统的现代价值——五四文化保守主义者整理旧文化的思路
短句来源
     The Balance and Selection of History —— Pondering over the Cultural Conservatism in May 4th Period
     历史的平衡与选择——对五四文化保守主义的反思
短句来源
     The exploration of Mao Zedong's new democratism cultural ideology experiences the May 4th Culture,the Base Culture,the Anti-Japan War Culture and the Yanan Culture,the four developing stages showing different content and characteristics.
     毛泽东的新民主主义文化思想经历了五四文化、根据地文化、抗战文化、延安文化几个发展阶段,从而呈现出不同的内容和特点。
短句来源
     The significance of postcolonial theories in china is that it has provided a new perspective for the Chinese scholars to rethink about those problems that have disturb them for a long time, such as the essences of Chinese traditions and culture(or oriental culture),the relationship between the Chinese and western cultures and the cultural radicalism in the "May 4th" movement.
     它对于中国知识分子的意义并不在于向他们介绍了一种新的西方文学与文化的批评模式,而更体现在为他们提供了重新反思中国传统文化(或东方文化)、中西方文化关系以及五四文化激进主义这些长期困扰中国知识分子的老问题的新视角、新尺度。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     Tracing Cultural Radicalism of May 4th Movement
     五四文化激进主义寻踪
短句来源
     On the May 4~(th) Culture Conservatism
     论五四文化保守主义
短句来源
查询“五四文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Influenced by the old Chinese culture, the May 4th Movement of 1919 and the western culture that he gets in touch with in England ,Laoshe(Shu Qingchun)'s complicated heart world is composed of from these special resource of ideas ,and this soul can not help being written into his novels of the philosophy of Laozhang, Zhao Ziyue and Erma.His perspectiue with many cultures can be seen from these novels that on the one hand,he deeply introspects the traditional Chinese culture ,and on the other hand ,from the...

Influenced by the old Chinese culture, the May 4th Movement of 1919 and the western culture that he gets in touch with in England ,Laoshe(Shu Qingchun)'s complicated heart world is composed of from these special resource of ideas ,and this soul can not help being written into his novels of the philosophy of Laozhang, Zhao Ziyue and Erma.His perspectiue with many cultures can be seen from these novels that on the one hand,he deeply introspects the traditional Chinese culture ,and on the other hand ,from the depth in his heart and feelings he is sentimentally attached to it.This kind of complicated psychology makes his novels especially the earlier ones reflect both the cultural selection of times and his individual character.

老舍受到了古老的中国文化的熏陶 ,亲历了五四文化传统影响 ,在英国的时候对西方文化又有了切身体会。特殊的思想资源构成了老舍复杂的心灵世界 ,当这种灵魂被老舍情不自禁地写进他的早期小说《老张的哲学》、《赵子曰》和《二马》时 ,体现出老舍那种跨文化眼光 ,体现了老舍一方面深刻反思民族传统文化 ,另一方面又在深层心理和情感上表现出一种对民族文化的眷恋。这种复杂的文化心态 ,使老舍的作品 ,尤其是早期的作品既体现出了时代的文化选择 ,又充分显示出属于老舍的个性精神和独特的文化心态。

The May 4th Vernacular Movement is a historical change of word system under the strong support of the May 4th Culture Activism. The change has touched Chinese cultural deep values, and promoted Chinese Cultural Modern transformation. The May 4th Vernacular Movement didn't promote by a sudden impulse of leader under Culture Activism effect, but also through long time history accumulation. It is result of the enthusiasm of the day, and its history validity comes from deep understanding of modern Chinese Cultural...

The May 4th Vernacular Movement is a historical change of word system under the strong support of the May 4th Culture Activism. The change has touched Chinese cultural deep values, and promoted Chinese Cultural Modern transformation. The May 4th Vernacular Movement didn't promote by a sudden impulse of leader under Culture Activism effect, but also through long time history accumulation. It is result of the enthusiasm of the day, and its history validity comes from deep understanding of modern Chinese Cultural transformation.

轰轰烈烈的“五四”白话文运动是在“五四”文化激进主义的强力推拥下发生的一种话语系统的历史性转换 ,这种转换已经触及到了中国文化的深层价值系统 ,并推动了中国文化的现代化转型。文化激进主义影响下的“五四”白话文运动绝非倡导者一时的心血来潮 ,而是经过了长时段的历史铺垫 ,是时代激情的结晶 ,其历史合法性来自于对中国文化现代化转型的深刻理解。

Cultural radicalism has been the main impetus that has promoted the transforming of Chinese culture from traditional style to contemporary one since modern times.It reached the summit in the May 4th Movement period and embodied a kind of spirit of the times by boldly challenging the authorities of traditional culture. On the one hand,it came into being due to the inheritance of rebellion character rooted in Chinese traditional culture. On the other hand, it appeared as an inevitable result of dealing with anxious...

Cultural radicalism has been the main impetus that has promoted the transforming of Chinese culture from traditional style to contemporary one since modern times.It reached the summit in the May 4th Movement period and embodied a kind of spirit of the times by boldly challenging the authorities of traditional culture. On the one hand,it came into being due to the inheritance of rebellion character rooted in Chinese traditional culture. On the other hand, it appeared as an inevitable result of dealing with anxious mood, which Chinese intellectuals gradually accumulated when confronting the reality of possible national doom and radical extinction at that time. In the meantime, its main source of thought came from the assimilation of all kinds of western philosophies and social ideological trend, which resulted from great discrepany between Chinese and western culture.

文化激进主义是近代以来推动中国传统文化向现代转型的最主要的动力 ,并在五四时期达到一个巅峰。五四文化激进主义对传统文化权威的大胆挑战 ,表征着一种时代精神。其形成一方面是对中国传统文化中叛逆品格的继承 ;另一方面更是近代以来中国知识分子面对亡国灭种的现实日益积聚起来的焦虑情绪的必然行为结果。同时中西文化的巨大落差造成的对西方各种哲学、社会思潮的吸纳 ,也成为五四文化激进主义的一个重要思想源泉

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关五四文化的内容
在知识搜索中查有关五四文化的内容
在数字搜索中查有关五四文化的内容
在概念知识元中查有关五四文化的内容
在学术趋势中查有关五四文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社