助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   常规关系 的翻译结果: 查询用时:0.668秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
外国语言文字
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

常规关系     
相关语句
  stereotypical relation
     This paper briefly introduces the theory of Stereotypical Relation,and then discusses the significance of this theory in teaching listening and the methods to improve students' consciousness of the Stereotypical Relation.
     文章简单介绍了常规关系的理论,讨论了在听力教学中培养学生的常规关系意识的意义及方法,认为在听力教学中培养学生的常规关系意识,有助于提高学生的听力预测能力,增强学生对于涉及英语国家文化的听力内容的理解能力,从而达到通过语言教学提高学生跨文化交际能力的目的。
短句来源
     This paper attempts to study the origination, identification and interpretation of metaphor based on the stereotypical relation theory proposed by Levinson.
     基于这一点 ,关联理论已被广泛运用于隐喻研究中 ,而常规关系原则同样在隐喻的产生、辨认和理解过程有重要的现实意义
短句来源
     Relevance Theory ,Stereotypical Relation and Cross-Cultural Reading
     关联理论、常规关系与跨文化阅读理解
短句来源
     Stereotypical Relation and Cultural Elements in Language Teaching
     常规关系和文化教学
短句来源
     The Stereotypical Relation is an important concept in New-Grice pragmatic mechanism.
     常规关系是新格赖斯语用机制中一个极为重要的概念。
短句来源
更多       
  conventional relations
     Conventional Relations and Negative Transfer in English Writing
     常规关系与英语写作中的负迁移
短句来源
     From the angle of conventional relations, the paper discusses how to avoid just translating Chinese into English in English writing and to write an essay which is likely appreciated by English speaking people.
     从语用学中常规关系的角度出发,讨论中国学生在英语写作中如何避免写出汉译英式的作文,而写出易于被英语族人理解的文章。
短句来源
  stereotypical relations
     The Role of Stereotypical Relations in the Study of Translating Metonymies
     常规关系在借代翻译研究中的应用——含意理论在翻译技巧中的应用之二
短句来源
     This paper, based on relevant data, explores cognitive interactions between the Principle of Proximity and the Principle of Consistency, context and accessibility, Q-principle, I-principle, and M-principle, and between stereotypical relations and the Principle of Relevance, which are assumed to play a significant role in anaphoric forms selection.
     本文结合相关语料 ,着重探讨了前指选择中所涉及的一系列认知互动过程 ,即临近原则与一致原则的互动、语境与可及性的互动、量原则、信息原则和方式原则的互动以及常规关系与关联原则的互动 ,认为这些认知互动关系在前指形式的选择中起着较为突出的作用 ,而且对于前指研究也具有一定的参考价值。
短句来源
     The paper,based on relevant data,explores cognitive interactions between the Principle of proximity and the Principle of consistence,context and accessibility, Q-principle,and M-principle,and between stereotypical relations and the Principle of relevance,which are assumed to play a significant role in the selections of anaphoric forms.
     本文结合相关语料,着重探讨了前指选择中所涉及的一系列认知互动过程,即临近原则与一致原则的互动,语境与可及性的互动,量原则、信息原则和方式原则的互动以及常规关系与关联原则的互动,认为这些认知互动关系在前指形式的选择中起着较为突出的作用,而且对于前指研究也具有一定的参考价值。
短句来源
     Based on the analysis on their influences on translation, the prerequisites, purposes and methods of pragmatic transference of stereotypical relations are discussed in the thesis.
     因此,作者针对这些影响,分析了常规关系在翻译中进行语用转换的前提、目的和方法。
短句来源
     This thesis aims to analyze what influences will be resulted from stereotypical relations on translation and how to transfer the original stereotypical relations to the target language pragmatically.
     本文旨在研究常规关系对译者在翻译含意的过程中会带来哪些影响,译者在翻译过程中对原作中的前提触发语所暗示的常规关系是如何进行语用转换的。
短句来源
更多       
  “常规关系”译为未确定词的双语例句
     If-Conditionals and Stereotype
     If条件句与常规关系
短句来源
     In the fifth part, Chinese 'Vi+ O' construction is under close scrutiny.
     第五部分着重讨论汉语‘Vi+O’构式,结合常规关系和概念整合的理论剖析其形成机制。
短句来源
     Study on the Conversational Implicature in the Conventional Associations
     常规关系会话蕴涵研究
短句来源
     and (2) to put forward an inferential mechanism with regard to the interpretation of English if-conditionals in terms of the graft of the application of stereotype onto that of logical sufficient conditionality.
     (2)将语用学关于常规关系的运用嫁接到逻辑学充分条件的运用上来,提出了一个条件句解读的推理机制。 在本文中,If 条件句指由一个主句和一个 if 引导的从句构成的复合句,表示为 if p,then q。
短句来源
     This paper attempts to explore an English adjective syntactic construction NP + AP + to VP within the theoretical framework of cognitive linguistics, in stereotypical perspective in particular, aiming at seeking the motivation underlying the formation of this syntactic construction.
     本文从认知语言学的角度,具体地说从常规关系的视角探讨了英语形容词句式 NP + AP + to VP 的形成理椐。
短句来源
更多       
查询“常规关系”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  conventional relations
The conventional relations for dispersion in tubes and ducts are inappropriate for radial flows such as are found in the disc-stack and pump cells.
      
Queries in a DSMS should handle data from both continuous data streams and conventional relations.
      
We also assume that the query is over data streams only, although mixing streams and conventional relations poses no particular problems.
      
  conventional relationship
The conventional relationship MDRT=Vss/CLholds theoretically only in the case of right atrial sampling following bolus intravenous injection.
      
It is here that the conventional relationship approach needs to be reconsidered.
      
Therefore, Korea and the US need to break free from this conventional relationship setting.
      
  其他


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关常规关系的内容
在知识搜索中查有关常规关系的内容
在数字搜索中查有关常规关系的内容
在概念知识元中查有关常规关系的内容
在学术趋势中查有关常规关系的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社