助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   土族村落 的翻译结果: 查询用时:0.079秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民族学
行政学及国家行政管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

土族村落
相关语句
  tus village
     The Space Structure of the Tus Village and the Space View of the Tus
     土族村落的空间结构及土族的空间观
短句来源
  “土族村落”译为未确定词的双语例句
     Various rite activities of folk beliefs is within the scope of village or the villages consociation carry on, each village have the particular space structure and time system.
     认为土族村落是民间信仰发生的主要空间形式,各种民间信仰仪式活动都是在村落范围内或者村落联合进行的,每个村落都具有特定的空间结构和时间制度。
短句来源
     This paper made an analysis to the space structure of the Tus from three layers of the villages, the internal of the village and inner part of the Zhuangkuo(Tus courtyard), discussed the concentric circles structure of the village finally.
     本文对土族村落空间结构从村落与村落之间、村落内部、庄廓及其内部三个层次进行分析,最后讨论了村落的同心圆结构。
短句来源
  相似匹配句对
     The Space Structure of the Tus Village and the Space View of the Tus
     土族村落的空间结构及土族的空间观
短句来源
     What is A Village?
     什么是村落?
短句来源
     An Analysis of Component Part of the Tus
     土族组成成分分析
短句来源
     A Textual Research into the Name of the Tus
     土族名称考释
短句来源
     From Building to Settlement Pattern
     从建筑到村落形态
短句来源
查询“土族村落”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In this paper,the author,taked Dazhuang village of Donggou town,Huzhu County as a case,makes an analysis on the rural economic situation of the Tus,and holds that the Dazhuang is a typic al village of the Tus,it has typical s ignificance to understanding the history and present situation of rur al economy of the Tus.

2003年7月16日至8月17日笔者在青海省互助县东沟乡大庄村对土族农村经济状况进行了调查。期间采用查阅档案,问卷调查,个别访谈,座谈会等方式对大庄村经济行业状况进行了深入细致的了解。大庄是一个典型的土族村落,因此其经济行业的变迁对我们了解土族农村经济的过去和现状是具有典型意义的。

Prevalent in the rural Sanchuan areas of the Minhe County,Qinghai Province,the Mani Association is a voluntary folk group mainly consisting of the middle-aged and the old people.This paper,on the basis of authors' fieldwork,examined its history,composition,organization and activities and its relationship with the administrative system in the village.The authors think that the Mani Association represents the combination of local,consanguine and religious relationships.Also,it reflects a religious plurality.The...

Prevalent in the rural Sanchuan areas of the Minhe County,Qinghai Province,the Mani Association is a voluntary folk group mainly consisting of the middle-aged and the old people.This paper,on the basis of authors' fieldwork,examined its history,composition,organization and activities and its relationship with the administrative system in the village.The authors think that the Mani Association represents the combination of local,consanguine and religious relationships.Also,it reflects a religious plurality.The group plays an important role in passing on the Tu's culture and integrating the Tu's community.At the same time,it is an important place where the aged people can realize their social participation and emotional exchange.

嘛呢会普遍存在于青海省民和县三川地区的土族村落,是农村中老年居民自愿组成的民间团体。本文在田野调查的基础上,对嘛呢会的历史、构成、组织活动以及与村落管理系统的关系做了一些探讨。文章认为,嘛呢会是地缘、血缘和神缘关系三者结合的产物,反映了土族在宗教信仰体系上的多元特征。嘛呢会对于传承土族文化、整合土族社区发挥着重要的作用,同时又是土族老年人进行社会参与和情感交流的重要途径。

The village landscape is the material form of the cultural idea, it is restricted by the natural environment and social economy development level. This paper made an analysis to the space structure of the Tus from three layers of the villages, the internal of the village and inner part of the Zhuangkuo(Tus courtyard), discussed the concentric circles structure of the village finally.We can interpret the certain items of space structure of the village with corresponding "language".

村落景观是文化观念的物化表现,它受到自然环境以及社会经济发展水平的制约。本文对土族村落空间结构从村落与村落之间、村落内部、庄廓及其内部三个层次进行分析,最后讨论了村落的同心圆结构。村落空间结构存在的一定意象可以让我们用与其相对应的“语言”来进行解读。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关土族村落的内容
在知识搜索中查有关土族村落的内容
在数字搜索中查有关土族村落的内容
在概念知识元中查有关土族村落的内容
在学术趋势中查有关土族村落的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社