助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   女民工 的翻译结果: 查询用时:0.181秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
社会学及统计学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

女民工
相关语句
  “女民工”译为未确定词的双语例句
     Living on the Fringes——Urban Experiences of Rural Migrant Women in the Reform of China
     边缘化的生活——中国改革过程中女民工的城市生活经历
短句来源
  相似匹配句对
     Story of Temporary Laborers in the City
     民工故事
短句来源
     Living on the Fringes——Urban Experiences of Rural Migrant Women in the Reform of China
     边缘化的生活——中国改革过程中民工的城市生活经历
短句来源
     The Analysis on Shortage of Workers from Countries
     解析“民工荒”
短句来源
     An Ugly Girl Knits Her Brows in Imitation of a Famous Beauty
     丑效颦
短句来源
     Bring Women's Heart into Focus
     聚焦人心
短句来源
查询“女民工”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract The rural economic system reform in China spurs a large number of surplus laborers to move from one place to another, thus offering an opportunity for the countrywomen to participate in the social economic development. The economic boom in Dongguan and development of the enterprises engaged in processing and compensation trade absorb a million female Laborers. Although they nudement many hardships, economic independence, self-determination, and improvement of the status in the family and society open...

Abstract The rural economic system reform in China spurs a large number of surplus laborers to move from one place to another, thus offering an opportunity for the countrywomen to participate in the social economic development. The economic boom in Dongguan and development of the enterprises engaged in processing and compensation trade absorb a million female Laborers. Although they nudement many hardships, economic independence, self-determination, and improvement of the status in the family and society open the broad prospects of their participation in the social development. They will play an important role in developing unal economy and propelling the women's movement forward. Consequently, the female "laborer tide" should be evaluated correctly and supproted by administrative measures and policies.

中国农村经济体制改革,促使大量剩余劳动力需要易地转移,为农村妇女参与社会经济发展提供了机遇。东莞市的经济繁荣和“三来一补”企业的发展吸纳了上百万女民工。她们虽在生活中历尽艰辛,但经济上的独立,人格上的自立,家庭和社会地位的提高,展示了参与社会发展的广阔前景,将使她们成为推动农村发展与妇女运动的中坚力量。应正确评价女性“民工潮”并予以行政措施与政策上的支持。

Up to now,rural migrant women have had no voice in dominant discourses on labor migration.Based on the migrant women workers' own perspectives,this paper has examined the reasons they give for coming to the city,described their present working and living conditions,concentrated on their position with respect to urbanites and urban society,analyzed their relationship with their rural families and hometowns,and discussed their plans and hopes for the future.

生活在城市边缘的女民工,她们抱着不同的理想来到城市,其工作和生活状况虽各有不同,但多处于社会的下层,但她们中的一部分人不向生活低头,通过不懈努力和奋斗,找到了自己生存和发展的空间,为家庭和谐和社会稳定做出了应有的贡献。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关女民工的内容
在知识搜索中查有关女民工的内容
在数字搜索中查有关女民工的内容
在概念知识元中查有关女民工的内容
在学术趋势中查有关女民工的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社