助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   消费者合同 的翻译结果: 查询用时:0.798秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

消费者合同
相关语句
  consumer contract
     China's Consumer Protection Law should be systemized and integrated with three parts: consumer policy law, consumer contract law and consumer security law.
     对中国现行消费者保护立法体系进行回顾,中国未来消费者保护法的立法构想,应当考虑采用系统化、一体化的立法模式,拟含消费者政策(法)、消费者合同(法)、消费者安全(法)三部分;
短句来源
     The main body of a book start with network consumer contract concept first,necessity,and union abroad legislation having analysed the network consumer contract whose normalized problem has submitted some of suggestion right away.
     本文首先从网络消费者合同的概念入手,分析了网络消费者合同的必要性,并结合国外立法就其规范化问题提出了些建议。
短句来源
     As far as the rules of applying the law to current transnational consumer contract are concerned, the provisions in Rome Convention and in America are flexible.
     现行跨国消费者合同的法律适用的规则 ,以罗马公约、美国为代表的规定比较灵活。
短句来源
     This is especially obvious in the law terms which applied to the internet consumer contract.
     这在网络消费者合同的法律适用条款上表现得尤为明显。
短句来源
     This article concerned five aspects of the standard form clauses in consumer contract, from the concept of standard form clauses, the gains or losses analysis, standard form clauses into the consumer contract, interpreted of standard form clauses, affirm the validity of standard form clauses, the law rules system of standard form clauses etc.
     本文从格式条款的概念、成因、利弊分析、格式条款订入消费者合同、格式条款的解释、格式条款的效力认定、格式条款的法律规制等五个方面介绍和探讨了消费者合同中与格式条款相关的问题。
短句来源
更多       
  tourist contract
     Tourist Contract and Protection of Tourists' Consumer Rights
     旅游消费者合同及其消费权益的保护
短句来源
     Nowadays the whole society has paid increasingly close attention to the tourist contract and the protection of consumers' rights and interests.
     旅游消费者合同及其消费权益保护问题日益引起全社会的密切关注。
短句来源
  “消费者合同”译为未确定词的双语例句
     However ,the use of standard form contract conflicts with the freedom of contract.
     第三,在格式合同的类型部分指出理论上格式合同分为格式消费者合同与格式商业合同。
短句来源
     Based on the four modes, the author generalizes the following conflict rules of consumer contracts: the parties may choose the applicable law upon mutual agreement, but their choices are restricted by such factors as form of contract, the principle of good faith and mandatory rules;
     在此基础上,作者归纳出了涉外消费者合同的特殊冲突规则:当事人仍可合意选择适用于合同的法律,但是为了防止经营者利用其强者地位单方面将对己有利的法律选择强加于消费者,对这种选法自由应予限制,限制的因素包括法律选择的方式、诚信原则和强制规则等;
短句来源
     On the Questions of Applicable Law of Netconsumer Contracts
     论网络消费者合同法律适用
短句来源
     stipulating the items of the form consumer credit contract is the foothold that protects theconsumer.
     消费信用法不仅规定消费者的合同权利,而且为消费者合同权利的实现提供了有力的法律保证。
短句来源
     This dissertation is just such an endeavor, intending to reflect the possible direction the conflict of Law may lead to in the new century.
     本文就是这样一种探求的努力,试图通过对其中一个截面——涉外消费者合同的法律适用——的分析来反映冲突法在新世纪的走势。
短句来源
更多       
查询“消费者合同”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  consumer contract
The Place of Consumer Contract Law Within the Process on European Contract Law
      
This paper shows the development of European consumer contract law within the whole area of European contract law.
      
It explains in some detail the possible contents of one of the major options for the future - the development of a specific consumer contract law in form of a framework Directive.
      
Finally, it analyses in particular the treatment of consumer contract law in the Action Plan.
      
It is submitted that the CFR is indispensable for the planned crafting of full harmonisation consumer contract law.
      
更多          
  customer contract
Delivery batches are also specified in the customer contract, simplifying the purchase process further.
      
Figure 5-5 Customer contract list component The model component is responsible for encapsulating all the business logic required by the component.
      
For example, the customer contract may use response time or active connections as metrics for defining SLA constraints.
      
Multi-Layered privacy notices should link to, or form part of, a customer contract.
      
Where required by customer contract, samples are extracted from a lot and subject to testing and inspection.
      


Net consumers\' contracts are mostly formatted contracts and bear cross nation nature. The regulation of the formatted clause in net consumers\' contract in view of protecting consumers\' right bears significance on the establishment of consumers\' confidence on electronic business and promotion its development. The regulations enable consumers to obtain the principle of equal and efficient protection in net transaction as they do in other forms of dealing. In accordance with the principle, the current law...

Net consumers\' contracts are mostly formatted contracts and bear cross nation nature. The regulation of the formatted clause in net consumers\' contract in view of protecting consumers\' right bears significance on the establishment of consumers\' confidence on electronic business and promotion its development. The regulations enable consumers to obtain the principle of equal and efficient protection in net transaction as they do in other forms of dealing. In accordance with the principle, the current law and principle about the regulated clause in format in consumers' contracts remain applied to network environment.

网络消费者合同多属格式合同 ,且多具有跨境性质。从保护消费者权益的角度对网络消费者合同中的格式条款问题进行规制 ,对于树立消费者对电子商务的信心 ,促进电子商务的发展具有重要意义。规制应遵循使消费者在网络交易中得到与其它交易条件下同等、有效的保护的原则 ,根据这一原则 ,现行有关对消费者合同的格式条款进行规制的法律原则仍应适用于网络环境。

As far as the rules of applying the law to current transnational consumer contract are concerned, the provisions in Rome Convention and in America are flexible. The characteristics of Internet such as openness, fictitiousness, technicality bring about legal disputes on Internet consumer contract, which deserves studying further.

现行跨国消费者合同的法律适用的规则 ,以罗马公约、美国为代表的规定比较灵活。网络的开放性、虚拟性、技术性等特征 ,使得网络消费者合同产生法律冲突问题 ,值得进一步研究。

Netconsumer contracts often contain standard terms that are unfair to consumers and have a transnational nature. It is important to regulate the questions of applicable law of netconsumer contracts in view of consumer protection for setting up the consumers confidence of e-commerce and promoting e-commerce. This article concludes that the legal principles and rules on consumer contracts in realspace should also be applied in netspace.

网络消费者合同多属格式合同 ,且多具有跨境性质。如何从保护消费者权益的角度对网络消费者合同中的法律适用问题进行规制 ,对于树立消费者对电子商务的信心 ,促进电子商务的发展具有重要意义。本文认为 ,网络环境并没有改变消费者保护的社会经济基础 ,因此 ,对上述问题进行规制时应遵循使消费者在网络交易中得到与其他交易条件下同等、有效的保护原则 ,根据这一原则 ,现行的有关消费者合同的法律适用原则仍应适用于网络环境。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关消费者合同的内容
在知识搜索中查有关消费者合同的内容
在数字搜索中查有关消费者合同的内容
在概念知识元中查有关消费者合同的内容
在学术趋势中查有关消费者合同的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社