助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   应当受 的翻译结果: 查询用时:0.025秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

应当受
相关语句
  should be subject to
     The central idea of the essay is that war should be subject to political goals,whereaspolitics should be constrained by morality in terms of means.
     其中心思想是:战争应当受政治的目标控制,而政治则应当受道德的手段限制。
短句来源
  “应当受”译为未确定词的双语例句
     In other words, whether the third party should be bound to the contract's arbitration dause?
     换言之,该第三人是否应当受该合同中的仲裁条款的约束?
短句来源
     (4) the law effect of the education punishment.
     另一种是学校与学生之间的平等法律关系,应当受民事法律之规范。
短句来源
     As for the applicable law, this article insists that the Insurance Law, rather than the eclecticism method, shall be applied solely on such disputes, and shall be bound by the uniform contract law.
     在法律适用问题上,反对折衷主义,坚持保证保险纠纷法律适用的原则是应当严格适用保险法,并应当受统一的合同法律制度的约束。
短句来源
     According to the author's view, the "consumer" under the consumer protection law is limited in principle to the natural person with the exclusion of the units, which should be regulated by the contract law for their purchase of commodities and acceptance of service.
     消费者权益保护法中所指的“消费者”原则上仅限于自然人 ,而不应当包括单位 ,单位因消费而购买商品或接受服务 ,应当受合同法调整。
短句来源
     If a civil code is a close system, it would be full of danger, for the social economic life is active and not bound and hindered by law. Law shall give more spaces to it in future.
     民法典如果成为一个封闭体系就充满着危险 ,因为社会经济生活是非常活跃的 ,它不应当受法律的束缚和阻碍 ,法律应当给它更大的未来空间和余地。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     In this thesis, inspired by J.
     J.
短句来源
     ③The disease is typically characterized by replacement of the myocardium of right ventricle wall by the fibrofatty tissue.
     ③?
短句来源
     The viewpoint of knowledge audience standard is a kind of modern conviction that library should proceed to carry forward.
     知识众本位观是图书馆应当弘扬的现代理念。
短句来源
     In other words, whether the third party should be bound to the contract's arbitration dause?
     换言之,该第三人是否应当该合同中的仲裁条款的约束?
短句来源
     Discussion on Medical Ought
     论医学的应当
短句来源
查询“应当受”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  should be subject to
It is shown that in a precessing hyperfine field the nuclear g factors should be subject to renormalization.
      
Different from the discriminatory analysis method currently used in the mathematic statistics, it is unnecessary to assume that the predictand should be subject to a certain distribution.
      
They did so by introducing the principle that a gratuitous disposition made by a sick person for the purpose of modifying the inheritance rules should be subject to the bequest restrictions.
      
Besides, the patients should be subject to supersegregation radiotherapy in order to minimize the possibility of recurrence.
      
The detailed magnetic-field dependence of the interaction energy obtained here should be subject to experimental confirmation using the highly precise and accurate time-of-flight diffusion method for measuring atom-surface binding energy.
      
更多          


For the measurement and evaluation of A.C. track circuit parameters, the"Receiving End Voltmeter" method should be the most simple and most avai-lable one. While in actual measurement, |cos2αl|>1 may be confronted in cer-tain cases, even with a trifle of errors, thus leading to the unsolvability ofphase-shift coefficient α. As a result track circuit parameters can't be evalua-ted with the data measured then. In this paper,cut and try method as well asthe simplified method further, is recommended for the evaluation...

For the measurement and evaluation of A.C. track circuit parameters, the"Receiving End Voltmeter" method should be the most simple and most avai-lable one. While in actual measurement, |cos2αl|>1 may be confronted in cer-tain cases, even with a trifle of errors, thus leading to the unsolvability ofphase-shift coefficient α. As a result track circuit parameters can't be evalua-ted with the data measured then. In this paper,cut and try method as well asthe simplified method further, is recommended for the evaluation of para-meters in above cases. Besides, method of reasoning is introduced for the caseof 0>cos2αl>-1 to obtain the correct answer.

在交流轨道电路参数测试方面,最简单易行的方法应当是受电端电压表法。但在实际测试汁算中,在一定的条件下,由于测量中的少许误差,往往会遇到|cos2αl|>1的情况,使相移系数不能求解,从而测试后不能计算出轨道电路的诸参数。本文提出的切凑求解法及简化法可使上述情况下轨道电路参数的计算得以进行。此外,还介绍了0≥cos2αl>-1时,如何进行推理确认。

The author makes the analysis on the concept of consumer, he holds that the consumer refers to persons who buy commodities or accept service without the purpose of making profit. What is opposite to the consumer is the manager. According to the author's view, the "consumer" under the consumer protection law is limited in principle to the natural person with the exclusion of the units, which should be regulated by the contract law for their purchase of commodities and acceptance of service. Through his analysis...

The author makes the analysis on the concept of consumer, he holds that the consumer refers to persons who buy commodities or accept service without the purpose of making profit. What is opposite to the consumer is the manager. According to the author's view, the "consumer" under the consumer protection law is limited in principle to the natural person with the exclusion of the units, which should be regulated by the contract law for their purchase of commodities and acceptance of service. Through his analysis on the concept of "living consumption", the author holds that whether the purchased commodities should belong to the consumer goods should not be served as the standard for the judgment on"living consumption". At the same time, the judgment on "living consumption" should not include the consideration of the buyers' purpose or his motive either. On the issue that whether the Consumer Protection Law should be applied to the medical disputes, the author argues that the jural relation of medical treatment, which complies with the requirements of the two consuming relations-commodity and service, should be defined to be the jural relation of medical service contract. However, the application of the Article 49 of the Consumer Protection Law will not be definitely the best approach for protecting the patients' interests.

消费者是指非以盈利为目的的购买商品或者接受服务的人。消费者这一概念是与经营者相对应的。消费者权益保护法中所指的“消费者”原则上仅限于自然人 ,而不应当包括单位 ,单位因消费而购买商品或接受服务 ,应当受合同法调整。不能够以购买的物品是否属于生活消费品作为判断是否为“生活消费”的标准 ,判断是否“生活消费”也不应考虑购买者的目的与动机。关于医疗纠纷能否适用《消法》的问题 ,应当肯定医疗关系是一种医疗服务合同关系 ,符合《消法》适用于商品、服务两类消费关系的规定要求。但对于医疗关系 ,并不一定要适用《消法》第49条的规定对患者的权益加以保护。

An open style civil code should be made, but not a closed style one. If a civil code is a close system, it would be full of danger, for the social economic life is active and not bound and hindered by law. Law shall give more spaces to it in future. An open style civil code should bear four characteristics: the opening of status and qualification of subject is the foundation for a civil code to become an open style one; the opening of civil rights is the sole of an open style civil code; the opening and freedom...

An open style civil code should be made, but not a closed style one. If a civil code is a close system, it would be full of danger, for the social economic life is active and not bound and hindered by law. Law shall give more spaces to it in future. An open style civil code should bear four characteristics: the opening of status and qualification of subject is the foundation for a civil code to become an open style one; the opening of civil rights is the sole of an open style civil code; the opening and freedom of acts should be the main stream of an open style civil code; in essence, the opening of the provisions of laws in respect of civil liabilities is a question of the diversification of the means of relief giving to the right owners.

我们应当制订一部开放型的民法典 ,而不是封闭型的民法典。民法典如果成为一个封闭体系就充满着危险 ,因为社会经济生活是非常活跃的 ,它不应当受法律的束缚和阻碍 ,法律应当给它更大的未来空间和余地。一部开放型的民法典应当有四个方面的特点 :主体地位和资格的开放应是整个民法典成为开放型的基础 :民事权利的开放应是一部开放型民法典的灵魂 ;民法典中行为的开放自由应是开放型民法典的主线 ;有关民事责任方面法律规定的开放 ,实质上是给予权利人权利救济手段多样化的问题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关应当受的内容
在知识搜索中查有关应当受的内容
在数字搜索中查有关应当受的内容
在概念知识元中查有关应当受的内容
在学术趋势中查有关应当受的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社