助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国家要 的翻译结果: 查询用时:0.75秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
民商法
经济法
会计
教育理论与教育管理
高等教育
宪法
行政法及地方法制
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国家要
相关语句
  state should
    The justice regulations for solving genetic discrimination in the field of insurance should be: Allow insurance companies to carry out reasonable genetic discrimination and the State should take in hand the responsibilities of social insurance to help the carriers.
    解决保险领域基因歧视的正义规则应是:允许保险公司进行合理的基因歧视,同时国家要承担起发展社会保险以救助带因者的责任。
短句来源
    The justice regulations for solving the conflict in the field of insurance should be: Allow insurance companies to carry out reasonable genetic information of disclosure and the State should take in hand the responsibilities of social insurance to help the carriers.
    解决保险领域基因使用的正义规则应是:允许商业保险公司在严格条件下合理的使用基因信息,同时国家要承担起发展社会保险以救助带因者的责任。
短句来源
    The promotion and practice of the management account ing system should solve the problem of the combination of the theory and the pra ctice of the management accounting system, and the state should adopt effective measures to create conditions for the popularization and application of the mana gement accounting system.
    推行和实施管理会计制度应解决好管理会计理论与实践相结合的问题; 同时,国家要采取有效措施,为管理会计制度的推广和运用创造条件。
短句来源
    The basic task of higher education is to train high-caliber talents with innovative and practical competences. The state should provide convenient conditions to enhance the capacity for scientific and technological innovation of higher learning institutions.
    培养具有创新能力和实践能力的高素质人才是高等学校教育的根本任务,国家要进一步为高校科技创新能力的培养和提高提供便利。
短句来源
    So it is suggested that the state should further perfect the employment markets and the schools set up courses meeting the need of the markets and that the students should reasonably face the employment market and choose their own positions.
    为此建议:国家要进一步完善就业市场,学校要适应市场需求设置专业,学生要理性面对就业市场,找准自己的社会定位。
短句来源
更多       
  “国家要”译为未确定词的双语例句
    Paying attention to the Cultivation and Employment of the Talents in Developing a Creative Country
    建设创新型国家要重视人才的培养与使用
短句来源
    Information security is critical to the security and profits of China. So our country especially cares for the security of information products and systems. This leads to the need of the evaluation and certification on information security which is based on information security standards.
    信息安全对国家安全和社会安全的重要意义使得我们尤其关心信息安全产品和系统的安全性水平,因此国家要对信息安全产品和系统的安全性进行测评认证,而测评认证的前提则是要有科学的信息安全评估标准,它构成了信息安全测评认证的基础。
短句来源
    The supervision of the country that the securities issued is mainly embodied by the supervision system and the rule of information disclosure.
    任何国家要跨国发行证券,都要接受发行地国的法律监管,发行地国监管主要体现在证券的发行审核制度和证券发行的信息披露制度两个方面。
短句来源
    To meet the challenge, socialist countries should grasp the opportunity, take effective measures to improve the globalization.
    对此 ,社会主义国家要抓住机遇 ,迎接挑战 ,就必须积极参与全球化进程 ,注意把握好一些重要原则 ,并采取有效措施。
短句来源
    To conform to the development of the modernization and market eceonomy ,the country should lay higher re-quirements on the national culture attainments and the moral quality and establish the modern personel standards and adopt measures to strengthen moral education constantly.
    为适应现代化建设和市场经济的发展,国家要对社会成员提出民族文化素质和道德素质的要求,确立现代化人的标准模式,采取措施持之以恒地加强道德教育。
短句来源
更多       
查询“国家要”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  state should
This led us to conclude that the fraction of each water-arsenic valence state should be studied when determining the arsenic content of drinking water.
      
Consequently, the exchange and redistribution dynamics of the vibrational energy stored in the initial electronic state should manifest itself in the difference between the single-molecule ESL widths measured at different instants in time.
      
Therefore, the point group characterizing the electronic state should be used as the rigorous symmetry group of the total electronic-vibrational-rotational motion.
      
In the case of double-charge donors, transition to an FM-AFM mixed state should occur.
      
The inference is made that, for ferroelectrics, the time evolution of all parameters associated with the domain-wall state should be a universal property.
      
更多          


For the past hundred years or so,the economiesof the less developed countries have fluctuated along with those of the developed coun-ltries.In recent years,there have been a tendency for the economic growth of the deve-oped countries to slow down.Accordingly,the growth rates of trade and capital flowhave decreased.To attain a high rate of economic growth,the developing countrieshave to rely on an expansion of South-South trade and readjusment of their domesticeconomic structures.In the long run,both the South-South...

For the past hundred years or so,the economiesof the less developed countries have fluctuated along with those of the developed coun-ltries.In recent years,there have been a tendency for the economic growth of the deve-oped countries to slow down.Accordingly,the growth rates of trade and capital flowhave decreased.To attain a high rate of economic growth,the developing countrieshave to rely on an expansion of South-South trade and readjusment of their domesticeconomic structures.In the long run,both the South-South trade and the economicreadjustment of the developing countries have great potentials.It will be possible forthe developing countries to boost their economies by shifting from reliance on externalimpetuses to that on self-sustained efforts.In the medium term,the rate of economicgrowth in the developing countries will largely be affected by the economic performancein the developed countries and thus will possibly stay at a low level in the 1980s.

过去一百年左右,欠发达国家的经济随着发达国家经济的波动而波动。近年来,发达国家的经济增长有放慢的趋势,贸易和资金流动的增长速度也减缓。发展中国家要维持较高的经济增长,就要通过发展南南贸易和调整国内经济,从内部寻找动力。从长期看,这两者具有巨大的潜力,发展中国家实现从依靠外部动力转变到以自力更生为基础的经济发展,是可能的。但是在中期内,发展中国家的经济增长在很大程度上仍将受发达国家经济情况的影响,因而在八十年代可能处于较低增长的局面。

World economy can not be developed without the economic progress of developing countries. Developed countries should strengthen technological interchange and economic corporation with developing countries by the international technology transfer. Developing country should perfect its internal mechanism and augment R & D capability of itself to enhance the utilization of international technology transfer. Technology in different level is needed by developing countries for uneven development of its own economy...

World economy can not be developed without the economic progress of developing countries. Developed countries should strengthen technological interchange and economic corporation with developing countries by the international technology transfer. Developing country should perfect its internal mechanism and augment R & D capability of itself to enhance the utilization of international technology transfer. Technology in different level is needed by developing countries for uneven development of its own economy and technology. The effective way for China to take the advantage of technology transfer is to combine domestic R & D with international technological trade by means of developing and perfecting her internal technology market through the economic system reform. The tactics of technological trade of China should turn to both importation and exportation, and the proportion of"software" in tecrnique acquisition ought to be further increased.

发展中国家经济的发展与世界经济的发展是密切相关的,在国际技术转让中,发达国家与发展中国家要加强技术交流与合作。国内经济科技发展的不平衡决定了对适用技术选择的多层次性。中国作为发展中国家,当前要通过改革,发展和完善国内技术市场,从而把国内研究开发同国际技术贸易结合起来,实现对国内、国际技术转让的有效利用。技术贸易策略应转变为以进、出口并举,引进中以“软件”为主。发展中国家有效地利用国际技术转让的关键是,本国具有选择、消化、吸收“引进技术”,并在此基础上提高自身技术创新的能力和内在机制。在我国,通过体制改革和相应政策以保证国内技术市场的建立和完善是实现有效利用国际技术转让的途径。

The chemical industry is an important basic industry. Any nation should exert every effort to develop its chemical industry if it wants to be modernized. Before 1980 the chemical industry of China has been developing at a rather fast pace, faster than the average growth rate of all industries. But since the 6th Five Year Plan period the development of the chemical industry has been glowed down and raw materials have become increasingly dependent upon imports, which has been a hidden unstable factor in the development...

The chemical industry is an important basic industry. Any nation should exert every effort to develop its chemical industry if it wants to be modernized. Before 1980 the chemical industry of China has been developing at a rather fast pace, faster than the average growth rate of all industries. But since the 6th Five Year Plan period the development of the chemical industry has been glowed down and raw materials have become increasingly dependent upon imports, which has been a hidden unstable factor in the development of the national economy. It deserves our serious attention.

化学工业是重要的基础工业。任何一个国家要实现现代化,都必须把化学工业搞上去。从建国到1980年以前,我国化学工业发展速度很快,大大高于工业平均增长速度。但自“六五”时期以来,化学工业发展速度减慢,化工原材料对进口的依赖程度越来越高,已经成为我国国民经济发展中的一个潜在的不稳定因素。这一现象,应当引起高度重视。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国家要的内容
在知识搜索中查有关国家要的内容
在数字搜索中查有关国家要的内容
在概念知识元中查有关国家要的内容
在学术趋势中查有关国家要的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社