助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   合同解除 的翻译结果: 查询用时:0.072秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
经济法
国际法
人才学与劳动科学
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

合同解除     
相关语句
  contract rescission
     VI. Application of the law for conditions of rescission of contrastIn this part, the author mainly makes a concrete analysis and discussion on the three forms of rescission of contract, rescission through agreement, contractual rescission and legal rescission.
     合同解除条件的法律适用问题部分主要就协议解除、约定解除和法定解除三种主要合同解除形式的适用条件进行了具体分析和论述。 在分析协议解除和约定解除合同的基础上,以法定解除合同为重点,通过对两大
短句来源
     This essay focuses on the retroactivity and the compensation for damages of contract rescission.
     本文试就合同解除的溯及力与合同解除后损害赔偿的产生这两个问题加以探讨,以期抛砖引玉。
短句来源
     According to the clauses, forms of contract rescission are theoretically divided into arranged rescission and legal rescission, and analyzed and defined in clausal sequences.
     第三章讨论了保险合同解除的形式,本文认为保险合同解除的形式包括法定解除和约定解除,但不包括协议解除和附解除条件。
短句来源
     The regime of contract rescission is an important content in contract system.
     合同解除制度是合同制度的重要内容。
短句来源
     A Comparative Analysis on the Regimes of Contract Rescission ——From the angle of Contract Law of China and the UN Convention on Contract for the International Sales of Goods
     合同解除制度的比较分析——以我国《合同法》与《联合国国际货物销售合同公约》为视角
短句来源
更多       
  rescission of a contract
     On the Rescission of a Contract
     论合同解除
短句来源
     The terms and legal consequences of the rescission of a contract lie in the mutual agreement of concerning parties and legal regulations.
     合同解除的条件及所产生的法律后果应取决于当事人双方的合意和法律的规定。
短句来源
     The system of rescission of the contract is very important in Contract Law. When the contract cannot be normally fulfilled so that it cannot be realized , the rescission of a contract is frequently an effective method of making the litigants break away from the difficult position, and defend their legitimate rights and interests.
     合同解除制度是合同制度的重要组成内容,在合同不能正常履行实现订立合同的目的时,解除合同常常是当事人摆脱困境,维护合法权益的一个有效救济方法。
短句来源
     When we determine the form of liabilities for breach of contract, besides current laws and understandings, we also have to abide by the principles of voluntariness, preference of contract parties' agreement and supplement of lawful regulations, and add penal clause of breach of contract damages , rescission of a contract with the breach of contract into the form of liabilities for breach of contract to enrich the system of liabilities for breach of contract.
     在确定违约责任形式时,除了现有的规则和认识外,还应坚持合同自愿原则和当事人约定优先、法定为辅规则以及将违约定金罚则、违约情况下的合同解除纳入违约责任形式的范畴,以充实违约责任制度。
短句来源
     In English Law, rejection of goods is also called rescission of a contract within the scope of sales of goods. But UCC regards it as a defense to the buyer's rejection of the performance.
     在英国法中,拒绝接受货物是合同解除在货物买卖中的别称,但美国UCC却将其视为买方拒绝履行的抗辩。
短句来源
更多       
  dissolution of contract
     On the occasion of the enactment of civil code, taking the regression of private right-standard as a clue, this dissertation illustrates relevant issues on the dissolution of contract with the hope to make contributions to the theory of the lawmaking of the civil code.
     值此民法典制定之际,本文将以私权本位的回归为线索,对合同解除制度的相关问题进行阐述,希望能为民法典制定的理论准备出己微薄之力。
短句来源
     In chapter one, based on the definition of this system, this dissertation introduces two questions: one is the relationship between the dissolution of contract and alternation of the contract;
     在第一章中,笔者以合同解除的定义界说为出发点,对合同解除与合同变更的关系问题作了说明;
短句来源
     On the basis of analyzing the German new legislative orientation, he also compares the classified formations of the institution of dissolution of contract in these two systems.
     并在分析德国新立法动向的基础上,对两大法系中合同解除制度的构成作分类比较。
短句来源
     But as a result of "an incomplete theoretical agreement", with new phenomena and new problems emerging one after another, in the surge of the reforms and innovations, the Uniform Contract Law which is tied to the tag of society-standard by some scholars is not appropriate for the need of society in some aspects. Reflecting on the dissolution of contract, as a matter of fact, the legislative intention has not been achieved completely.
     但是,作为一个“未完全理论化的协议”的产物,随着新现象、新问题的层出不穷,在改革与创新的浪潮中,被学者贴上社会本位立法标签的现行《合同法》,在关于合同解除制度的相关规定方面,与社会现实的需要显得格格不入。
短句来源
     Dissolution of contract means the termination of a valid contract by one or both parties under necessary conditions.
     合同解除是当条件具备时 ,通过当事人双方或单方的解除行为 ,使有效合同关系消灭。
短句来源
更多       
  rescinding contract
     Research On Several Problems of Rescinding Contract
     合同解除若干问题探析
短句来源
     A Study on the Retroactive Effect of Rescinding Contract
     合同解除的溯及力研究
短句来源
     Therefore, in some degree, fundamental breach is always connected with the right of rescinding contract.
     《公约》中的根本违约制度与英国法中的根本违约制度的价值是相同的,即确定合同当事人的解除权或者说是对合同解除权的限制。
短句来源
     The producing of this claim is the exertion of legal-technical function of the right of rescinding contract, and it also reflects the legal techno-restrict and its time spirits.
     该请求权的发生既是合同解除权的法技术机能之发挥,也反映了法律的技术限制和时代精神。
短句来源
     The writer thinks:one concept should be use to express the various statuses of validity of contract brought from rescinding contract in part or whole;
     本文认为,应使用“合同解除”一个概念表述合同效力部分或全部消灭的各种形态;
短句来源
更多       

 

查询“合同解除”译词为其他词的双语例句

 

查询“合同解除”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关合同解除的内容
在知识搜索中查有关合同解除的内容
在数字搜索中查有关合同解除的内容
在概念知识元中查有关合同解除的内容
在学术趋势中查有关合同解除的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社