助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   框架下 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.869秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
物理学
核科学技术
国际法
财政与税收
贸易经济
经济法
天文学
审计
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

框架下
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the frame of
A B-spline-type basis set method for the calculation of hydrogen atom in strong magnetic fields in the frame of spheroidal coordinates has been introduced.
      
The phenomenon of reduction of the thylakoid content in grana, occurring as our heavy fragments, is considered in the frame of our previous hypothesis concerning the peculiarities of grana organization in the transversal direction.
      
Three-dimensional fields of temperature and heat fluxes are obtained both in the frame of the block and in the flow of heat-transfer agent.
      
Local cleavage of internucleotide bonds by hydroxyl radicals is reliable in the frame of its 40 ? resolution, in contrast to the application of copper-phenanthroline complex as a cleavage reagent, which is unreliable.
      
We give new proofs of asymptotic upper bounds of coding theory obtained within the frame of Delsarte's linear programming method.
      
更多          
  in the frame
A B-spline-type basis set method for the calculation of hydrogen atom in strong magnetic fields in the frame of spheroidal coordinates has been introduced.
      
The phenomenon of reduction of the thylakoid content in grana, occurring as our heavy fragments, is considered in the frame of our previous hypothesis concerning the peculiarities of grana organization in the transversal direction.
      
The flow is calculated in the frame-work of the theory of an inviscid incompressible fluid, since the influence of turbulent pulsations on the flow structure in the investigated flow regime (Reynolds numbers of the order of a few thousand) is slight.
      
In the frame-work of the refined classification made by Stulov [6], it is shown that the form of the boundary layer equations is different in the presence and absence of inertial precipitation of the particles.
      
Three-dimensional fields of temperature and heat fluxes are obtained both in the frame of the block and in the flow of heat-transfer agent.
      
更多          


It is inseparable to run a country with both morality and laws.Their close combination is the inner demand of socialistic legal construction.Moral administration provides legal administration with ethical foundation and each link of legal construction need the direction of morality.Whereas,legal administration supplies moral administration with powerful legal support and assurance.Moral administration is an important step in the general framework of a law\|ruled country.Administering a country with both morality...

It is inseparable to run a country with both morality and laws.Their close combination is the inner demand of socialistic legal construction.Moral administration provides legal administration with ethical foundation and each link of legal construction need the direction of morality.Whereas,legal administration supplies moral administration with powerful legal support and assurance.Moral administration is an important step in the general framework of a law\|ruled country.Administering a country with both morality and laws should be unified in the process of running a country according to laws.

以德治国与依法治国密不可分。二者紧密结合是社会主义法治的内在要求。以德治国为依法治国提供伦理道德基础 ,法制建设的每一个环节都离不开道德的指引。依法治国为以德治国提供有力的法律保障和支持 ,以德治国是法治国家总框架下的重要治国措施。德法合治必须统一在依法治国的进程之中

In the European Union law, there exists an inherent c onflict between the principle of free movement of goods and the territorial prot ection of trademark right. To resolve this conflict, the European Court of Justi ce (ECJ) has, through court rulings, introduced and developed the principle of e xhaustion of trademark's rights according to Article 30 of the Treaty Establishi ng the European Community and Article 7 of EU Trademark Directive. ECJ has also created two exceptions to the principles of free movement...

In the European Union law, there exists an inherent c onflict between the principle of free movement of goods and the territorial prot ection of trademark right. To resolve this conflict, the European Court of Justi ce (ECJ) has, through court rulings, introduced and developed the principle of e xhaustion of trademark's rights according to Article 30 of the Treaty Establishi ng the European Community and Article 7 of EU Trademark Directive. ECJ has also created two exceptions to the principles of free movement of goods and exhaustio n of rights and, through clarification of both doctrines and exceptions, tried t o balance both the interest of proprietor of trademark and the fundamental inter est of free movement of goods in the common market. What is concerned among the ECJ rulings is protection of integrity and "essential function" of trademark and promotion of integration of European Union.

欧盟的货物自由流动原则与商标权的地域保护存在内在冲突。为了解决冲突 ,欧洲法院通过诸多判例在欧共体条约第 30条和欧共体商标指令第 7条法律框架下导入、发展、完善了商标权权利穷竭原则。欧洲法院在货物自由流动原则和权利穷竭原则下分别开设了两个例外 ,对原则和例外的解释旨在寻求商标所有权人合法权益与欧共体共同市场内的自由流动这一基本利益的平衡。贯穿在法院判决思路中的是对商标的完整性与主要功能的呵护和对欧洲一体化的极力推进。

Professor Gao Hongjun of the law school of Tsing-Hua University, pointed out in his essay published in Study of Law ,the second issue ,2003 ,that modern law involves five predicaments ,i.e., that between openness and closeness, interior trust and exterior pressure, definiteness and irregularity , general application and preferentiality .The outlet of extrication from the predicament lies in adjusting social structure, social relationships and social value, setting up the voluntary community and moving towards...

Professor Gao Hongjun of the law school of Tsing-Hua University, pointed out in his essay published in Study of Law ,the second issue ,2003 ,that modern law involves five predicaments ,i.e., that between openness and closeness, interior trust and exterior pressure, definiteness and irregularity , general application and preferentiality .The outlet of extrication from the predicament lies in adjusting social structure, social relationships and social value, setting up the voluntary community and moving towards " the community rules by law ".This view is worth discussing . " Running the country according to law " is a historical process and a systematic engineering, which is impossible to be accomplished at one stroke . Under the constitutional frame, we need to explore both domestic and foreign law resources, to learn and understand the value and function of law at different levels in order to remedy the structural defect of modern law and construct a democratic, multi-level and omni-directional community governed by law. This is believed to be a realistic way to break away from " the predicament of law ".

清华大学法学院高鸿钧教授在《法学研究》2 0 0 3年第 2期上撰文指出 ,现代法治存在封闭与开放、内信与外迫、确定与无常、普适与特惠、规则与事实等五种困境 ,摆脱困境的出路在于调整社会结构、社会关系和社会价值 ,组建自愿共同体 ,走向“共同体法治”。这一观点是值得商榷的。“依法治国”是一个历史性进程 ,是一个系统工程 ,不可能毕其功于一役 ;法治本身也不是铁板一块 ,不能兼容。在宪法框架下 ,深入发掘中、外法治资源 ,正确认识和把握不同层次法律的价值和功能 ,弥补现代法治的结构性缺陷 ,建构民主化、多层次、全方位的法治共同体 ,才是摆脱“法治困境”的现实途径。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关框架下的内容
在知识搜索中查有关框架下的内容
在数字搜索中查有关框架下的内容
在概念知识元中查有关框架下的内容
在学术趋势中查有关框架下的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社