助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   框架下 在 经济法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
物理学
核科学技术
国际法
财政与税收
贸易经济
法理、法史
天文学
审计
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

框架下
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the frame of
A B-spline-type basis set method for the calculation of hydrogen atom in strong magnetic fields in the frame of spheroidal coordinates has been introduced.
      
The phenomenon of reduction of the thylakoid content in grana, occurring as our heavy fragments, is considered in the frame of our previous hypothesis concerning the peculiarities of grana organization in the transversal direction.
      
Three-dimensional fields of temperature and heat fluxes are obtained both in the frame of the block and in the flow of heat-transfer agent.
      
Local cleavage of internucleotide bonds by hydroxyl radicals is reliable in the frame of its 40 ? resolution, in contrast to the application of copper-phenanthroline complex as a cleavage reagent, which is unreliable.
      
We give new proofs of asymptotic upper bounds of coding theory obtained within the frame of Delsarte's linear programming method.
      
更多          


The traditonal system of the state enterprise is not suited to the need of the market economy. We must cany forward the reform of the state enterprise if do well it The key of reform of the state enterprise is to set up perfectly the scientific and perfect legal person administer construction. We should do it separately in two conditions: the first is setting up scientific and perfect legal person administer construction in the reforming of the state enterprise, We must do it according to the Company Law, the...

The traditonal system of the state enterprise is not suited to the need of the market economy. We must cany forward the reform of the state enterprise if do well it The key of reform of the state enterprise is to set up perfectly the scientific and perfect legal person administer construction. We should do it separately in two conditions: the first is setting up scientific and perfect legal person administer construction in the reforming of the state enterprise, We must do it according to the Company Law, the importance is reasonable inherit between the legal person administer construction of the Company Law and the State Enterprise Law. The second is to perfect the legal person administer construction of the state company after reformed, the importance is to ensure that the Company Law be carried out in the practice, standardize strictly the supervising mechanism of the company and remove the interpose of the Administrative Department. The notarization is the organization performing the certificate rule represent the State, it is also the organization providing the law service for the market economy, so the notarization could do well in perfecting the legal person administer construction.

国有企业传统体制不适应市场经济的要求,要搞好国有企业,必须推进国企公司制改革。国企公司制改革关键应是建立科学完善的法人治理结构。应分两种情况来完善国企的法人治理结构:其一是国企公司制改革中的法人治理结构的科学规制,其着眼点应该是在依据《公司法》建立科学的法人治理结构的同时,注意企业法和公司法两种框架下法人治理结构的合理对接;其二是已完成公司制改革的国企法人治理结构的完善,其着眼点应该是保障公司法在实践中的有效运作,严格规范公司监督机制,排除行政干预。公证作为代表国家行使证明权的机构,同时也是为市场经济提供法律服务的组织,在国企完善法人治理结构过程中,公证应有其自己的价值。

Based on the low level of development in the western regions, a variety of methods should be adopted to raise fund and attract investment in the process of west development , such as gaining the state's financial support, accumulating the local idle capital and laying down some preferential policies. Of course, fund raising and investment attracting should be carried out according to law. In addition, enacting the relevant law and regulations as soon as possible to ensure profit stimulating mechanism for the...

Based on the low level of development in the western regions, a variety of methods should be adopted to raise fund and attract investment in the process of west development , such as gaining the state's financial support, accumulating the local idle capital and laying down some preferential policies. Of course, fund raising and investment attracting should be carried out according to law. In addition, enacting the relevant law and regulations as soon as possible to ensure profit stimulating mechanism for the west investment. The fund raising and investment attracting and west development can also be provided with Judicial protection by setting up impartial, efficient and civilized image of law enforcement, enhancing the legalqualities of judicial personnel. At the same time, it is necessary to reinforce the regulation of law and policies to promote the west development , fund raising and investment attracting and environment protection.

针对西部地区的落后现状 ,在西部大开发的过程中 ,应采取多种渠道招商引资 ,如争取国家财政拔款 ,聚集本地闲散资金 ,制定优惠政策吸引外资等。西部招商引资必须在法治的框架下进行。应尽早制定相关法律法规 ,用立法对西部投资进行利益激励 ;树立文明、效率、公正的执法形象 ;大力提高西部司法人员的法律素质 ,为西部开发及招商引资提供法律保护 ;同时 ,要加大法律和政策的控制力度 ,促进西部开发、招商引资及环境保护同步进行。

The problem of insufficient supervisory power is common in China's limited liablility companies. The basic cause of it lies in the incompletion of the provisions the company law of China provides for the relevant sections of the company such as the shareholders meeting, the board of supervisors and the mechanism for urging the board of supervisors to fulfill its duty and function. Under the established company law the widely used independent dirctor system fails to play the role it is supposed to have much to...

The problem of insufficient supervisory power is common in China's limited liablility companies. The basic cause of it lies in the incompletion of the provisions the company law of China provides for the relevant sections of the company such as the shareholders meeting, the board of supervisors and the mechanism for urging the board of supervisors to fulfill its duty and function. Under the established company law the widely used independent dirctor system fails to play the role it is supposed to have much to do with the incomplete terms of the relevant provisions in China's company law. In practice, the independent directors are hardly keeping independence especially to the big shot shareholders and the board of directors. Now that the independent directors lack of inner impetus to fulfill their duty and function, so they have to submit to the external pressure. Besides, they too lack of supervisory measures, so they are bardly to commit the responsibility of supervising the board of directors and the managers of the company. The independent director system is not an effective prescirption for the persistent ailment of insufficient supervisory power in companies. The radical cure should take measures against the defects or insufficiencies occurred in the relevant provisious in the company law of China to have them to be taken out or to be made up. The relevant provisions in the company law concerning the shareholders meeting and the board of supervisiors should be revised and improved. The legal position of the shareholders meeting and the board of the supervisors should be strenghtened.

我国股份有限公司普遍存在监督机制失衡问题 ,其根本原因在于我国《公司法》关于股东大会的运作程序和监事会的监督权限及督促监事会履行职责的制约机制不够完善。目前在现行《公司法》框架下实行的独立董事制度并没有消除《公司法》的上述缺陷。而在实践中独立董事实际上又难以保持其独立性 ,尤其难以独立于公司的大股东和董事会 ,同时 ,独立董事既缺乏勤勉履行其职责的内在动力和外在压力 ,也缺乏有效的监督制约手段。因此 ,独立董事难以承担起监督制约公司董事会和经理的任务 ,独立董事制度并非医治“公司监督机制失衡症”的良方。要根治这一顽症 ,必须从消除、弥补我国《公司法》的缺陷入手 ,修改、完善《公司法》有关股东大会和监事会的规定 ,强化股东大会和监事会的法律地位 ,充分发挥其监督制约作用

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关框架下的内容
在知识搜索中查有关框架下的内容
在数字搜索中查有关框架下的内容
在概念知识元中查有关框架下的内容
在学术趋势中查有关框架下的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社