助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   不受侵犯 在 宪法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

不受侵犯
相关语句
  not to be infringed
    Jurisprudence Annotation to the Right of Dwelling House Not to Be Infringed
    住宅不受侵犯权的法理阐释
短句来源
    From the post-modern, the right of dwelling house not to be infringed by means of defining the private field in order to protect individual security , freedom and self-independence, has been one of universal human rights, then highlights the human dignity.
    近现代以来,住宅不受侵犯权已经成为普适性人权,它通过私人领域的划定,保护着人的安全、自由、自主,并以此凸显人的尊严。
短句来源
    The main connotation of the right of dwelling house not to be infringed is a right of commond and freedom to the dwelling space which differs from the material property rights and is taken as one of immaterial rightes by prescribed into the law text and people' heart.
    住宅不受侵犯权的主要内涵,是权利人对居住空间的支配权和自由权,因而以不同于物质财产权利的精神性权利而熔铸在法律文本与民众心间。
短句来源
    In present, our country's legislation and pratice to the right of dwelling house not to be infringed is not satisfied and must be eanestly improved on and perfected in the process of building up the country of rule of law.
    我国当下的住宅不受侵犯权的立法和实践还不尽如人意,在建设法治国家的过程中,必须从维护人的尊严的高度认真加以改进和完善。
短句来源
  “不受侵犯”译为未确定词的双语例句
    Safeguard the System of Civil Rights Develop the Base of Economy
    保障民权之机制 发展经济之基石——试论宪法修正案中“公民的合法的私有财产不受侵犯”之规定
短句来源
    Reflection on the Right of House Not Receiving Intrude Again
    关于公民住宅不受侵犯的再思考
短句来源
    Security·Freedom·Self-independence
    安全·自由·自主──住宅不受侵犯的价值蕴含
短句来源
    Constitution is the Source of the law of tax revenue, is the democratic legislation of reflection People's Common will, is also to ensure that taxpayer benefit does not get the law of the freedom intruded. The basically soiritual and basic system structural frame of constitutional government decides our country the ultimacy factor of future taxation reform direction.
    宪法是税收法律之源 ,是反映人民共同意志的民主立法 ,也是保障纳税人利益不受侵犯的自由之法 ,宪政的基本精神和基本制度构架是决定我国未来税制改革方向的根本性因素 ;
短句来源
    It′s a great progress in law-making and a scientific choice for adaptation to the market economy as well that the forth amendment of current constitution identifies unviolation of citizen′s legal private property as a constitutional principle .
    现行宪法第四次修正案中,将公民合法的私有财产不受侵犯确立为宪法原则是立法上的一个伟大进步,是适应市场经济发展的科学选择。
短句来源
更多       
查询“不受侵犯”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This article discusses the concepts and basic contents of personal freedom stipulated in the Constitution of China.

在建设社会主义法治国家的过程中,人身自由及其法律保护制度已为世人所关注。作为人民民主专政的社会主义国家,公民的人身自由不受侵犯,公民的人格尊严不受侵犯,公民的住宅不受侵犯,公民的通信自由不受侵犯

The basic rights are the born rights of citizen.The right of house not receiving intrude is one of them.It is confirmed by the constitution and against intrude of other individual or public power.However,the basic rights of citizen often get intruded in daily life,especially intruded by the public power.How to handle the relation between public power and citizen's basic rights correctly and turn public power into the strongest protection of the citizen's basic rights is the thing we must face in reality.

公民的基本权利是为宪法所确认的、公民与生俱来的 ,是不能为其他个体和公权力侵犯的权利。公民住宅不受侵犯是公民的一项重要的基本权利之一。如何正确处理公权力与公民基本权利之间的关系 ,用公权力来保障公民的基本权利 ,这是我们在现实中必须面对的问题。

The issue of constitutional safeguard to the private property right is paid attention to and discussed by the academia all the time. The New Constitution Amendment provides full protection for the private property right, which is in conformability to the public opinion. It will accelerate the healthy development of market economy and society advancement.

私有财产权的宪法保障问题一直以来为学术界所关注和讨论 ,新的宪法修正案将“公民的合法的私有财产不受侵犯”写入宪法 ,顺应了民意 ,并完善了有关公民财产权保障制度。这必将有力地促进我国市场经济的健康发展和社会的文明进步。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关不受侵犯的内容
在知识搜索中查有关不受侵犯的内容
在数字搜索中查有关不受侵犯的内容
在概念知识元中查有关不受侵犯的内容
在学术趋势中查有关不受侵犯的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社