助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   货运代理人 在 经济法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.027秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
国际法
民商法
交通运输经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

货运代理人
相关语句
  freight forwarder
    the Position and Liability of the International Freight Forwarder in the International Carriage of Goods by Sea
    国际货运代理人在国际货物运输中的地位和责任
    Chapter one first analyses the concept of the port operator, pointing out the difference from the carrier, multimodel transport operator, freight forwarder and stevedore and the relations with the actual port operator.
    第一章首先分析了港口经营人的含义,指出其不同于承运人、多式联运经营人、货运代理人及装卸工人; 以及实践中与实际港口经营人的关系。
短句来源
    Chapter 2 compares the NVOCC with carrier, freight forwarder, the actual carrier and the contractual carrier.
    第二章作者将无船承运人和承运人、货运代理人、实际承运人、契约承运人等相关民事法律主体进行比较分析,并以多个表格形式进行归纳总结。
短句来源
    The thorough comprehension of different roles of a freight forwarder is the only basis to clarify legal rights and obligations between freight forwarders and their customers in practice.
    只有正确认识货运代理人在实践中所充当的角色,才能真正从法律上界定货运代理人和客户之间的权利义务关系。
短句来源
    The second chapter mainly deals with the definition of a freight forwarder.
    第二章重点分析目前存在的国际货运代理人不同的定义,对狭义国际货运代理人和无船承运人进行比较。
短句来源
更多       
  freight forwarders
    The thorough comprehension of different roles of a freight forwarder is the only basis to clarify legal rights and obligations between freight forwarders and their customers in practice.
    只有正确认识货运代理人在实践中所充当的角色,才能真正从法律上界定货运代理人和客户之间的权利义务关系。
短句来源
    In international cargo transportation,the freight Forwarders supply services for his principals by using the name of principals or himself.
    国际货运代理人为委托人提供国际货物运输业务中,有时以委托人的名义为委托人办理和提供货物运输服务,有时以自己的名义为委托人办理和提供货物运输服务,有时以当事人的身份为委托人提供货物运输服务。
短句来源
    The international freight forwarder enterprises liability insurance system includes international freight forwarders liability insurance and bill of lading liability insurance.
    国际货运代理责任保险分为国际货运代理人责任险和国际货运代理提单责任险。
短句来源
  “货运代理人”译为未确定词的双语例句
    On the Identity of Forwarder
    国际货运代理人身份的辨别
短句来源
    A Study on legal nature of FCR and its similarities and differences with bill of lading
    货运代理人收据的法律性质以及与提单的异同
短句来源
    Before the Regulations of the People's Republic of China on International Maritime Transportation(ROIMT) became effective on January 1st, 2002, the shipping market in the field of NVOCC was badly managed because there were no corresponding laws and regulations ruling NVOCC.
    无船承运人是货运代理人发展到一定阶段的产物。 2002年1月1日生效的《国际海运条例》,首次在我国建立了无船承运业务管理制度。
短句来源
    As for our legal system, clear mind of dissimilarities between forwarding agent and NVOCC (Non-Vessel-Operating-Common-Carrier) is most important.
    区分狭义国际货运代理人与无船承运人之间区别对于认识我国的国际货运代理法律制度意义重大。
短句来源
    Chapter three gives the different rights, obligations and responsibilities under diverse legal status.
    第三章对国际货运代理人处于不同的法律地位,即在不同身份条件下的权利、义务及法律责任进行详细阐述。
短句来源
更多       
查询“货运代理人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  freight forwarder
After the freight forwarder has repackaged the freight, the forwarder transmits the dery ncs and mtation to l the ers ved n the termodal movement.
      
Booking and scheduling of the motor and air carriers is arranged by the freight forwarder.
      
Check with our Freight Forwarder for the availability of GOH services.
      
If an OTI acts as a freight forwarder, it is not a carrier, and it does not need to publish tariffs.
      
National Air Cargo is a customer oriented, technically advanced air freight forwarder to the world.
      
更多          
  freight forwarders
In the modern highly competitive transportation branch freight forwarders reduce their fulfillment costs by exploiting different execution modes (self-fulfillment and subcontraction).
      
Further enhancement of competitiveness can be achieved if the freight forwarders cooperate in coalitions in order to balance their request portfolios.
      
It is applicable for coalitions of freight forwarders, especially for the collaboration of Profit Centres within large freight forwarding companies.
      
Another European specificity is the higher correlation between freight forwarders and port infrastructures and maritime connections.
      
At the final stage, freight forwarders provide door-to-door services as multimodal transport operators.
      
更多          


There are two different views on the effectiveness of the contracts of carriage of goods by sea of which the forwarding agent, acting as a NVOCC, does not have the qualification of NVOCC. This paper analyses the question from the angle of civil law and considers that the above contracts shall be effective.

关于未获得无船承运业务经营资格的货运代理人,以无船承运人身份与托运人订立的运输合同的效力问题,司法实践中争议颇多。本文从民法的角度,对该问题进行了分析论证,并认为未获得无船承运业务经营资格的货运代理人所订立的运输合同应当有效

In international cargo transportation,the freight Forwarders supply services for his principals by using the name of principals or himself. It is very importance to identify the forwarder's identity in order to ascer-tain the liability of the forwarder. This article will analyze the identity of forwarder according to the contract clause, the sign of bill of lading, the content in bill of lading and so on.

国际货运代理人为委托人提供国际货物运输业务中,有时以委托人的名义为委托人办理和提供货物运输服务,有时以自己的名义为委托人办理和提供货物运输服务,有时以当事人的身份为委托人提供货物运输服务。不同的角色和身份所引起的法律责任是不相同的。在关系不明确的时候,需要根据合同约定的内容、国际货运代理人业务活动中使用的名义、提单的签发、提单记载的内容、收取报酬的方式等方面来辨别国际货运代理人的身份。

Based on a case on dispute of the FCR, the legal nature of FCR together with its similarities and differences comparing with bill of lading were studied. It was concluded that FCR is neither a document of title nor a document by which the carrier undertakes to deliver the goods against surrender of the document. This paper reminded the goods seller should pay attention to the risks of FCR mode transportation.

结合有关案例,讨论货运代理人收据的法律性质及与提单的异同,认为货运代理人收据既不是物权凭证,也不是承运人保证据以交付货物的单证,并提醒货物卖方应充分注意FCR运输方式的风险。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关货运代理人的内容
在知识搜索中查有关货运代理人的内容
在数字搜索中查有关货运代理人的内容
在概念知识元中查有关货运代理人的内容
在学术趋势中查有关货运代理人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社