助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   它无法解决 的翻译结果: 查询用时:0.165秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

它无法解决
相关语句
  it can 抰 determine
     D-S evidential reasoning is a usual method in multi-sensor fusion, but it can抰 determine the reliability of the evidence.
     D-S证据理论是多传感器信息融合常用的算法,但它无法解决证据的可信度问题。
短句来源
  “它无法解决”译为未确定词的双语例句
     Secondly I have pointed out the origin of views on the value, rules and historical reality of law by the access of methodology and indicated the origin of views from the three schools of legal theory, whereby a certain study method has been made indicating the key problem: The value of the law can solve the question of justice and direction, but it can not solve question of the certainty and integration of the law, which will result nihilism of law;
     法律的社会理论解决了法律的现实性与实用性,但它无法解决法律的指向性与确定性,由此导致法律的实用主义。 正由于这三个法学派固有的症结,使他们彼此吸收对方的观点向其它法学靠拢,但这种靠拢不可能使他们放弃自己的固有领地,否则就不能形成自己特色的法学。
短句来源
     Yet, it fails to give an adequate explanation of translation as a crosscultural language communication on account of its incompetence in showing how to transplant the culturaldefault, one of default models from which optimal relevance generates.
     但它对跨文化语言交际的翻译的解释显得力不从心,因为它无法解决最佳关联赖以存在的缺省模式之一的文化缺省的移植问题。
短句来源
     The weakness of Kalman filter is that it is inadequate to solve the problem of non-linear and non-Gaussian model.
     Kalman滤波的弱点是它无法解决非线性、非高斯问题的跟踪。
短句来源
  相似匹配句对
     Our method is popularized from R.
     是R.
短句来源
     This is an extension of W.
     是W.
短句来源
     The weakness of Kalman filter is that it is inadequate to solve the problem of non-linear and non-Gaussian model.
     Kalman滤波的弱点是无法解决非线性、非高斯问题的跟踪。
短句来源
     But,in fact,its space properties determine its disability to solve this problem.
     然而 ,权利用尽的空间特性决定了根本无法解决平行进口问题。
短句来源
查询“它无法解决”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Relevance theory, a theory of language communication, depicts the inherent property of lan-guage communication within a culture. Yet, it fails to give an adequate explanation of translation as a crosscultural language communication on account of its incompetence in showing how to transplant the culturaldefault, one of default models from which optimal relevance generates.

关联理论是一种语言交际理论,揭示了单元文化内语言交际的本质属性。但它对跨文化语言交际的翻译的解释显得力不从心,因为它无法解决最佳关联赖以存在的缺省模式之一的文化缺省的移植问题。

This paper analyses the interpretation of relevance theory on reading comprehension. According to relevance theory, reading comprehension is an ostensive inferential and dynamic process. The reader looks for the optimal relevance from the writer's ostensive communicative behavior. On getting it, the reader is able to understand the implicature. But the theory fails to give an adequate explanation on account of its incompetence on showing how to solve the problem of cultural default, a problem in a cross cultural...

This paper analyses the interpretation of relevance theory on reading comprehension. According to relevance theory, reading comprehension is an ostensive inferential and dynamic process. The reader looks for the optimal relevance from the writer's ostensive communicative behavior. On getting it, the reader is able to understand the implicature. But the theory fails to give an adequate explanation on account of its incompetence on showing how to solve the problem of cultural default, a problem in a cross cultural language communication, from which optimal relevance generates.

本文阐述了关联理论对阅读理解的解释。根据关联理论 ,阅读理解是一个明示———推理的动态认知过程 ,读者从作者明示的交际行为中寻找最佳关联性 ,而一旦找到关联 ,则能够理解文章的暗含意义。文章同时指出它对跨文化语言交际的阅读理解过程中所出现的最佳关联赖以存在的文化缺省现象的解释显得力不从心 ,因为它无法解决读者建构起由缺省的文化来填充的认知图式问题

Mobile IPv6 is a routing protocol designed to provide seamless connectivity for mobile devices roaming between next generation IP networks. While mobile IPv4 has solved the node mobility problem, it is not capable of supporting any combination of node and network mobility due to the limitation in itself. Analyses mobile IPv6 routing features for node mobility and for network mobility.

移动IPv6是为了使各种移动设备在下一代IP网络间实现无缝漫游而设计发展的路由协议。尽管在移动IPv4中已经解决了节点移动的问题,但由于IPv4本身的限制,它无法解决各种节点和网络移动组合的路由情况。文章在移动IPv6下,不仅对节点移动,还对网络移动的路由特性进行了分析。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关它无法解决的内容
在知识搜索中查有关它无法解决的内容
在数字搜索中查有关它无法解决的内容
在概念知识元中查有关它无法解决的内容
在学术趋势中查有关它无法解决的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社