助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   统一国际私法 的翻译结果: 查询用时:0.199秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

统一国际私法
相关语句
  unifies the private international law
     European Union Unifies the Private international Law Movement to Model to Solve our Interregional Conflict of Laws
     欧盟统一国际私法运动对解决我国区际法律冲突之借鉴
短句来源
  “统一国际私法”译为未确定词的双语例句
     The international private law can do nothing to the problem caused by the diversity of contract substantial rules, though it can solve the application of contract obligation in differ member states.
     虽然欧共体也通过开展统一国际私法运动来解决不同主权国家合同法的适用问题,但是,国际私法对于合同法在实体上的差异显然无能为力。
短句来源
     The Council regulation (EC) No 1348/2000 is one of the great progresses made by EU in the process of unifying international private law, which sets up a new judicial cooperation mechanism of service abroad directly transmitted.
     2000年欧盟理事会通过的1348号《欧盟成员国间民商事司法和司法外文书送达条例》是欧盟在统一国际私法进程中取得的重大进展之一,通过在成员国间建立直接传送的域外送达司法协助新机制,改进并加快了成员国间的民商事域外送达。
短句来源
     to participate in the legislative activities initiated by all kinds of international organizations to unify the international private law; to adopt the prevalent practice of international community;
     积极参加统一国际私法的各种国际组织的立法活动及其制定的公约 ,采纳国际社会的普遍实践 ;
短句来源
  相似匹配句对
     from single to unity;
     从单一到统一;
     From Confrontation to Unification
     从对峙到统一
短句来源
     On the Unification of Private International Law
     国际私法统一化刍议
短句来源
     Private International Law Aspects of the Protection of Trademarks
     商标的国际私法保护
短句来源
     Party Autonomy in Private International Law
     国际私法上的意思自治
短句来源
查询“统一国际私法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Statutorization and codification is a prevalent trend of the development of international private law in current international community. In the last 30 years in Great Britain, a country sticking to the tradition of case law, the statute of international private law has increasingly substituted for the case law. The changes in British international private law are caused by the promotion of the research institutes of international private law all over the world. The British practice possesses the revelation...

Statutorization and codification is a prevalent trend of the development of international private law in current international community. In the last 30 years in Great Britain, a country sticking to the tradition of case law, the statute of international private law has increasingly substituted for the case law. The changes in British international private law are caused by the promotion of the research institutes of international private law all over the world. The British practice possesses the revelation to the development of the legislation of international private law in China, the significance of which is as follows: the work of Chinese International Private Law Association shall be strengthened to play its key role in the reform of international private law; to participate in the legislative activities initiated by all kinds of international organizations to unify the international private law; to adopt the prevalent practice of international community; to enlarge the openness to foreign countries in the reform of international private law by using "universalism" as the guideline for the construction of legal system in respect of international private law.

成文化法典化是当今国际社会国际私法发展的普遍趋势。素来坚持判例法传统的英国 ,在近 30年来 ,其国际私法成文法也正日益取代判例法的主要地位。英国国际私法的变化主要是各种国际私法研究机构推动的结果。英国的实践对我国国际私法立法发展有启示意义 :必须加强中国国际私法学会的工作 ,发挥其在国际私法改革中的骨干作用 ;积极参加统一国际私法的各种国际组织的立法活动及其制定的公约 ,采纳国际社会的普遍实践 ;以“普遍主义”作为我国国际私法法制建设的指导思想 ,加大国际私法改革中的对外开放度。

On attributes of private international law and domestic law, academic community put forward diverse assertions : international law theory, domestic law theory and dualist approach. Private international law is supposed to take on attributes of both international law and domestic law. To determine this point is beneficial, not only for unified private international law to come forth and come to perfection, but also for breaking away from the traditional misconception and coming up to a optimal balance between...

On attributes of private international law and domestic law, academic community put forward diverse assertions : international law theory, domestic law theory and dualist approach. Private international law is supposed to take on attributes of both international law and domestic law. To determine this point is beneficial, not only for unified private international law to come forth and come to perfection, but also for breaking away from the traditional misconception and coming up to a optimal balance between national sovereignty and the international system.

目前学术界对国际私法的属性存在激烈论争,有国际法论、国内法论和二元论观点。确定国际私法兼具国际法和国内法性质,不仅有利于统一的国际私法的出现与完善,而且走出了传统误区,在国家主权和国际秩序之间最终找到最佳的平衡。

With the United Kingdom's participation in European Community in 1973,English private international law can no longer be viewed in isolation. It has a close connection with unified private international law in European Union. They interact, interpenetrate and promote each other. As one of two common law system country among fifteen member states in European Union,Britain is also the place of origin of common law,its private international law has been tremendously impacted by European integration. The influence...

With the United Kingdom's participation in European Community in 1973,English private international law can no longer be viewed in isolation. It has a close connection with unified private international law in European Union. They interact, interpenetrate and promote each other. As one of two common law system country among fifteen member states in European Union,Britain is also the place of origin of common law,its private international law has been tremendously impacted by European integration. The influence shows as follows: promote new development of statute in English private international law; open up new source of law in English private international law; establish new type of English conflict law case; provide new approach to English conflict law case.

随着 1973年英国步入欧洲共同体 ,英国国际私法不应再被孤立地看待 ,它与欧洲联盟统一国际私法及欧洲联盟成员国中的大陆法系国家的国际私法紧密地联系在一起。它们相互影响、相互渗透、相互作用、相互促进。作为欧洲联盟 15个成员国中仅有的两个普通法法系国家之一 ,而且是普通法发源地的英国 ,其国际私法受到了欧洲一体化空前的、巨大的影响。这种影响主要体现在 :推动了英国国际私法制定法的新发展 ;开拓了英国国际私法的新法源 ;创立了英国冲突法案件的新类型 ;提供了英国解决冲突案件的新方法

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关统一国际私法的内容
在知识搜索中查有关统一国际私法的内容
在数字搜索中查有关统一国际私法的内容
在概念知识元中查有关统一国际私法的内容
在学术趋势中查有关统一国际私法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社