助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   宪政框架下 的翻译结果: 查询用时:0.178秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

宪政框架下
相关语句
  framework of constitutional politics
     Political ability is the one of that a nation-state solve political conflicts in a framework of constitutional politics.
     政治能力是民族国家在宪政框架下解决政治冲突的能力。
短句来源
     China's party system,co-operation of multi-party and consultation system leaded by the CPC,turns out to be the means of realizing china's political democracy. It is of remarkable significance for its realization to develop such the party system in a framework of constitutional politics.
     我国的政党制度———中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是中国政治民主化的实现方式,在宪政框架下发展、完善这一政党制度对于我国宪政的实现具有重要意义。
短句来源
  “宪政框架下”译为未确定词的双语例句
     The relation of constitution and administration law under the frame of constitutionalism
     宪政框架下的宪法与行政法之关系
短句来源
     But,must be strictly and necessarily restricted and supervised,including the restriction and supervision of the authority and the human right,to avoid the abuse and despotism of the administrative emergency power.
     但是必须在宪政框架下对这种强化的行政权严格加以规制,对行政机关紧急权力给予必要的制约与监督,包括权力机关之间的权力制约以及人民权利对权力的制约,防止行政紧急处置权的滥用和独裁。
短句来源
     Establishing An Enduring Effective System for Solution to Rural Land Disputes in the Institutional Government
     在宪政框架下构建解决农村土地纠纷的长效机制
短句来源
     Under the current constitutional frame in our country, the farmland ownership belongs to the state and collective respectively.
     在我国现行宪政框架下,由于农地所有权由国家与集体分别享有,所以通过改革我国的农地所有权制度来解决我国农地问题的成本相对较高,通过淡化所有权强化使用权从而建立科学的农地使用制度也就成为解决我国农村土地问题的关键。
短句来源
     So market economy development and the democracy mechanism constitute the basis of modern society.
     市场机制的确立和宪政框架下普适一般规则的供给是构建现代社会的基础。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The relation of constitution and administration law under the frame of constitutionalism
     宪政框架的宪法与行政法之关系
短句来源
     NET and ADO.
     NET框架的ASP.
短句来源
     Establishing An Enduring Effective System for Solution to Rural Land Disputes in the Institutional Government
     在宪政框架构建解决农村土地纠纷的长效机制
短句来源
     Part three: The socialist constitutionalism with Chinese characteristics in socialistpolitical civilization frame.
     第三部分,社会主义政治文明框架中国特色的社会主义宪政
短句来源
     Traffic Police Training under WTO Principle
     TO原则框架的交通警察训练
短句来源
查询“宪政框架下”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The domestic market has been seriously divided due to local protectionism .Constitutional laws ,with the highest authority and regularity , should provide the most effective guarantee in removing local barriers from free trade and unifying the domestic market .Edified by the Commerce Clause in the Constitution of the United States of America which succeeds in eliminating the barriers to the free flow of interstate commerce ,our Constitution should forbid in explicit terms any kind of blockade to free trade...

The domestic market has been seriously divided due to local protectionism .Constitutional laws ,with the highest authority and regularity , should provide the most effective guarantee in removing local barriers from free trade and unifying the domestic market .Edified by the Commerce Clause in the Constitution of the United States of America which succeeds in eliminating the barriers to the free flow of interstate commerce ,our Constitution should forbid in explicit terms any kind of blockade to free trade .A constitutional provision means a lot in meeting the future challenges after China's WTO accession and promoting the establishment of the market economic system within the framework of constitutional government.

我国目前地方保护主义对统一市场的分割和垄断相当严重,宪法以其法律权威性及规范性应当成为统一国内市场最有力的制度保证,借鉴美国联邦宪法对州际贸易壁垒的成功规制,以宪法条文明示禁止分割市场的行为,必须强化宪法的相关功能,这有利于我国回应"入世"挑战,促使宪政框架下的市场经济体制的真正确立。

Unified domestic judicature is one of the basic principles of modern national political system. Its ideas lie in: the unification of a nation is based on the unification of law system which is based on the unified judicature. The domestic judicature has been seriously jeopardized by judicial local protectionism. With the highest authority and regularity, constitution should provide the most effective guarantee in removing local barriers by unifying the domestic judicature. Edified by the constitutional provision...

Unified domestic judicature is one of the basic principles of modern national political system. Its ideas lie in: the unification of a nation is based on the unification of law system which is based on the unified judicature. The domestic judicature has been seriously jeopardized by judicial local protectionism. With the highest authority and regularity, constitution should provide the most effective guarantee in removing local barriers by unifying the domestic judicature. Edified by the constitutional provision in the Constitution of the United States of America which succeeded in eliminating the local barriers to the unified judicature, our Constitution should forbid in explicit terms any kind of blockade to unified judicature. A constitutional provision means a lot in meeting the future challenges after China's WTO accession and in promoting the establishment of the market economic system in the framework of constitutional government.

司法统一是现代国家政治制度的基本原则之一 ,其基本理念在于 :主权国家的统一系于法制的统一 ,而法制的统一则系于司法的统一。我国目前对司法统一的最大危害来自司法的地方保护主义 ,究其原因是多方面的 ,但与我国宪法没有以其法律权威性及规范性成为统一我国司法最有力的制度保证不无关系 ,借鉴美国联邦宪法成功统一司法的规则 ,以宪法条文明示禁止司法地方保护的行为 ,必须强化宪法的相关功能 ,建立违宪审查制度 ,这有利于我国回应“入世”挑战 ,促使宪政框架下的市场经济体制的真正建立

The judicial system of China came into being under spe ci al condition. With the realization of the social transformation of our country, the old judicial system shows the unsuitability to the history. Although the cur rent reform of judicial system achieves some fruits, this can not solve the malp ractice from the root. Only based on the constitutionalism framework, the outsta nding issue of judicial independence and corruption may be resolved ultimately a nd the judicial independence could be brought out.

我国的司法体制是在特定的条件下形成的。随着我国社会转型的逐步实现 ,原有的司法体制也表现出历史的不适应性 ,而现行的司法改革虽已取得某些成果 ,但并不能从根本上解决司法体制的弊端。惟有在宪政框架下进行改革 ,才可能最终解决司法不独立和司法腐败问题 ,并实现司法公正

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关宪政框架下的内容
在知识搜索中查有关宪政框架下的内容
在数字搜索中查有关宪政框架下的内容
在概念知识元中查有关宪政框架下的内容
在学术趋势中查有关宪政框架下的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社