助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中西服饰文化 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中西服饰文化
相关语句
  “中西服饰文化”译为未确定词的双语例句
     A Comparative Analysis of Chinese and Western Dressing Cultures
     中西服饰文化的比较分析
短句来源
     The Ethnocentrism And Internationalization Of Fashion Tendency
     从中西服饰文化的差别看服饰民族化与国际化
短句来源
     The Development Of Chinese Clothing In The Harmony Of Chinese And Western Clothing Culture-Personal Opinion On Clothing Colonialization And Westernization
     中国服装在中西服饰文化交融中发展——关于服装殖民化与西式化之我见
短句来源
     Contrast of Chinese and the West Clothing Culture
     中西服饰文化的比较
短句来源
     Western tide striking the shore, foreign-style dress gradually getting up
     《玲珑》杂志在中西服饰文化传播中的作用探讨
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Contrast of Chinese and the West Clothing Culture
     中西服饰文化的比较
短句来源
     A Comparative Analysis of Chinese and Western Dressing Cultures
     中西服饰文化的比较分析
短句来源
     Comparation of Cultural Differences Between Chinese and Western Sports Clothing
     中西运动服饰文化差异比较
短句来源
     Dress, the rambling culture, is not only for warm and ethical use, but a symbol of culture.
     服饰是走动的文化
短句来源
     On the nationalization and internationalization of dressby contrast between Chinese and western culture
     从中西文化比较看服饰民族化与国际化
短句来源
查询“中西服饰文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In this article the writers expound the relation between the national dress culture and the international fashion trend in terms of Chinese and Western cultural differences. International fashion trend, influenced by European and American countries' economy, is the same in general. The writers state that national and traditional dress will become international and appeal to modern consumers only when it compromises the period feel and reflects the modern lifestyle.

本文从中西服饰文化差别比较入手,论述了地域性服饰文化与世界性服饰潮流的关系,明确了国际服饰时尚潮流受欧美发达国家经济影响,呈现出大同的趋势,进一步阐明了民族传统服饰只有融入时代精神和体现现代生活方式,才可能为现代消费者所接受,并为服饰的国际化提供可能。

By analyzing the causes of dress transformation in the Republic of China,this paper discusses the great influence of the transformation on Chinese dress to go western-oriented,which is mainly shown in the following aspects. The hierarchy of dress died out completely. Chinese dress developed in the blend of Chinese and western dress culture. For example,dress style went from two dimensions to three dimensions. Dress material went from simplicity to variety. And the wearing style went from purely Chinese to the...

By analyzing the causes of dress transformation in the Republic of China,this paper discusses the great influence of the transformation on Chinese dress to go western-oriented,which is mainly shown in the following aspects. The hierarchy of dress died out completely. Chinese dress developed in the blend of Chinese and western dress culture. For example,dress style went from two dimensions to three dimensions. Dress material went from simplicity to variety. And the wearing style went from purely Chinese to the combination of Chinese and western styles. Meanwhile,a new era of fashion show in Chinese was created.

从分析民国服饰变革原因着手,讨论了这次变革对中国服装走向西式化的重大影响。具体表现为:服装的等级制度彻底消亡;中国服装在中西服饰文化交融中得到了发展,诸如造型款式上从平面走向立体,服装材料从单纯走向丰富,穿着方式从纯中式走向中西结合;而且开创了我国时装表]的先河。

Cultural exchange between different regions is the important agent which the clothing development evolves.Clothing formation of the Republic of China not to be exceptional,was the exchange and collision product between the Chinese and Western cultural at that time.“Ling long” magazine origination time was just the initiation and implementation stage when China accepted the Western new ideological trend.It’s advocating and publicizing the modern female lives,was taking West's values and the aesthetic standard...

Cultural exchange between different regions is the important agent which the clothing development evolves.Clothing formation of the Republic of China not to be exceptional,was the exchange and collision product between the Chinese and Western cultural at that time.“Ling long” magazine origination time was just the initiation and implementation stage when China accepted the Western new ideological trend.It’s advocating and publicizing the modern female lives,was taking West's values and the aesthetic standard as the foundation,encouraging and guiding them to pursue the happy life through society's noble recreational activity in the essence.“Ling long” magazine as the important carrier of the Chinese and Western clothing culture dissemination at the Republic of China periods,played a “disseminator” role fully in the exchange and fusion process of the Chinese tradition clothing and Western clothing cultural.This article does some discussion shallowly on the related content of the clothing and make-up which prints on the “Ling long” magazine,and summarizes and elaborates its vital role which plays in the Chinese and Western clothing exchange.

《玲珑》杂志作为民国时期中西服饰文化传播的重要载体,在中国传统服饰与西方服饰文化交流融合的过程中,充分起到了“传播者”的作用。本文分析了《玲珑》杂志所刊载的有关服饰与化妆的内容,概括阐述了在中西服饰交流中所起的重要作用。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中西服饰文化的内容
在知识搜索中查有关中西服饰文化的内容
在数字搜索中查有关中西服饰文化的内容
在概念知识元中查有关中西服饰文化的内容
在学术趋势中查有关中西服饰文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社