助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   更重要的是 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.126秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
企业经济
计算机软件及计算机应用
中等教育
电信技术
外国语言文字
投资
社会学及统计学
金融
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

更重要的是
相关语句
  more importantly
    Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ;
    第三部分,从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征,指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物,也真实刻画了具有复杂人性的反面角色,更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存,并通过两类不同类型小说的对比,揭示其各自不同的叙事特征;
短句来源
    The metaphor is not only a language phenomenon, its more importantly a kind of humanity's cognition phenomenon.
    隐喻不仅仅是一种语言现象,它更重要的是一种人类的认知现象。
短句来源
    The pioneer novels and new generation writing have emphasized the social psychology and the spirit of the age in the notable or the hidden narration, more importantly, the pioneer novels realize the ideal of the specific character of writing.
    先锋小说和“新生代”写作在对南方显在或隐性地叙述中凸现社会心理和时代气象,更重要的是实践了个性化写作的理想:前者的想象性文本流露出南方的文化形象和文学想象的韵味,还以文学自由书写的风气,形成了具有现代性意义探索性写作技巧的“先锋精神”;
短句来源
    Si Maqian not only absorbedhistorical materials from the words of different schools,but more importantly,drew from the academic thoughts in aspects like politics,economics,history,astronomy and wisdom of life,and integrated them into a consistent system ofacademic thoughts.
    司马迁不仅从百家杂语中吸取史料,更重要的是在政治、经济、历史、天文、人生智慧各个方面吸纳百家学术观点,将其整合成一个统一协调的学术思想体系。
短句来源
    More importantly, it has a different starting point from ordinary history of epics: It traces the origin of Chongqing poems from folk songs and seeks its development poem construction.
    更重要的是,它的切入角度不同于一般诗史著作:追寻重庆诗歌发展的民歌源头,追寻重庆诗歌发展的诗体建设。
短句来源
更多       
  “更重要的是”译为未确定词的双语例句
    Third, we study Guan Han-qing for a new purpose. Of course, we'll restore an authentic Guan Han-qing to readers through the analysis of Guan Han-qing and all his works, what's more we want to explain how to study the traditional dramatic culture in current context and develop it in order that they will take on a new look and reveal its new art charm .
    三是研究的目的新,不仅是为了“还原”一个真实关汉卿的问题,更重要的是通过对关氏及其作品的研究,来探讨传统的戏剧文化在当下的文化环境中如何挖掘、存在与发展,如何使传统戏剧这棵“老树”在当下发“新芽”、开“新花”,展现新的艺术魅力,创造新的艺术奇迹的问题。
短句来源
    And along with the change of times, some novels of traditional subject also get impact. Realistic factors strengthen continuously , new thoughts also permeat into the novels slowly and add new factors into the traditional novels continuously.
    更重要的是随着时代的变迁,旧小说的传统题材受到冲击,现实因素不断增强,新思想慢慢渗入小说,这些都促使传统小说内部不断增添新的因子。
短句来源
    As the authoritative words, many aesthetic ideas from Chunqiu and Zuozhuan exert a tremendous influence on the novel's aesthetic forms. And they also facilitate the novels to have a national style.
    更重要的是,与《史记》相比,它们亦经亦史的崇高文化地位,使其蕴涵着巨大文化能量的许多审美观念作为权威话语,对古典小说的艺术特征产生了极其深远的影响,造就了古典小说许多“有意味”的艺术形式,并促成了其民族特征的形成。
短句来源
    They held that novel is themirror of societica1 life and mentality and is not vain but substanial,pariicularIy, it is that novel as one type of literature aft couldn't transgress theprincipIes of an.
    他们认为小说是社会的反映,是社会心理的反映,而且,小说是事实的而非空言的,更重要的是小说作为文学的一种,必勿背美术之旨,从而对传统载道、惩劝的小说观进行批驳。
短句来源
    This thesis is a comparative study,which focus on comparing two writers and inquiring into generality and individuality o f both writers'.
    本论文首先是一个比较研究工作,进行比较不同国家的两位作家,探讨她们互相的共性和个性。 更重要的是本文作为女性主义文艺批评,运用女性主义文艺批评的方式,分析两位作家的具体文本。
短句来源
更多       
查询“更重要的是”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  more importantly
More importantly, in the theory under the conditions weaker than those in the original Ka?anov method an approximal sequence of solutions to the variational problems can be constructed and the global convergence can be proved.
      
More importantly, the emission current density reached 1 mA/cm2 at a field of 4.8 V/μm without showing saturation.
      
More importantly, culture-expanded pluripotent stem cells from all these fetal tissues were able to differentiate into cells with morphologic and phenotypic characteristics of adipocytes, osteocytes, neurons, glial cells and hepatocytes.
      
The cracks disintegrate the soil mass, and more importantly, provide easy pathways for rainfall infiltration.
      
The alcohols are the source of Ni(II) hydrides and, more importantly, the source of strong Br?nsted acids, which efficiently ensure the coordinative unsaturation of the cationic Ni(I) complexes.
      
更多          
  it is more important
energy of 13 GeV and it is more important at higher energy.
      
For this reason it is more important to know the necessary diagnostic and therapeutic strategies.
      
In the conclusions, we line out that it is more important to reconcile the theories of "tumor immunology" with the concepts of carcinogenesis than with the concepts of general immunology.
      
The production and use of potent drugs have increased greatly in all parts of the world during the last few decades and it is more important than ever that they should be used to the best advantage without unnecessary risk to the patient.
      
This suggests that in the absence of parents, it is more important for food-removed nestlings to vocalise intensely, and that in their presence, the relationship between begging and offspring need tends to vanish.
      
更多          
  what is more important
But what is more important, the large density fluctuations near the critical point also lowers the free-energy barrier to nucleation and hence increases the nucleation rate.
      
What is more important, we observed that patients with advanced NSCLC, treated with TIL expanded in vitro and recombinant interleukin-2, seemed to have a disease-free period longer than that of patients treated with conventional chemoradiotherapy.
      
What is more important, the adoptive transfer of such TIL had a significant antitumor effect against pulmonary metastasis in B16 melanoma, even without the concurrent administration of IL-2.
      
Rapid advances in laboratory techniques in the last two decades and, what is more important, in the last 5-7 years have significantly increased our knowledge and understanding on many fronts.
      
At the present time, however, our abilities to identify accurately and, what is more important, to modify such cancer risk for the majority of malignancies are just beginning to unfold.
      
更多          


It has been discussed for a long time about which is the key factor of a poet's genius or learning for writing poetry.In fact,the genius and learning are combined into one unit with interaction .Firstly,great and untstanding talent relates to learning,the difference indicated in the degree of intelligence of a poet is determined by his effort in his studies. There are stages of `listening with ears',`listening with hearts'and `listening with mind 'when we link up the outside world,so there are different realms...

It has been discussed for a long time about which is the key factor of a poet's genius or learning for writing poetry.In fact,the genius and learning are combined into one unit with interaction .Firstly,great and untstanding talent relates to learning,the difference indicated in the degree of intelligence of a poet is determined by his effort in his studies. There are stages of `listening with ears',`listening with hearts'and `listening with mind 'when we link up the outside world,so there are different realms of poetry of `imposing feelings on a real object',`ignoring the object itself'and `condensing its spirit with no more attention to the real object'.Secondly,genius plays a decisive role in the success of art ,a poet can write works only when his heart is thumped with emotion and the intelligence is coming.Above all ,poetry is generated from intelligence and the intelligence comes from studies.The knowledge is more important for poetry. The genius and learning are both of no use without knowledge.

诗歌创作决定的因素是“才”还是“学” ,古往今来有许多不同的争论。其实“学”与“才”是不同侧面互为作用的一个合体。首先是“才”的“大小”“奇”“犭益”离不开学。人在学与力索的过程中劳逸深浅不同 ,体现心智的灵明程度也不同。人在与外物沟通时有“耳听”、“心听”、“神听”的不同层次。所以体现在诗的境界上也有或“执情强物” ,或“超越其形” ,或“神凝形废”的不同境界。另者 ,“才”对艺术成败又起决定作用。诗人只有在怦然所动 ,灵性将至的情况下 ,才可生情 ,情可生文。总之 ,诗产生于性灵 ,博学又要以培养触激性灵。更重要的是诗以识为主 ,“非识则才学俱误”。

The national meeting of youth study of noval have deen held twice, the theme of first meeing was to emphasis returning to text. Connecting and innovating of document, text and culture in the study of noval were the second meeting's subject. In the Summary of experiences about the two meetings, the essay talked about that studying not only return to text, but also surpass the text, studying of document is the base , studying of text is the core and cuttiral study is the purpose,Durring...

The national meeting of youth study of noval have deen held twice, the theme of first meeing was to emphasis returning to text. Connecting and innovating of document, text and culture in the study of noval were the second meeting's subject. In the Summary of experiences about the two meetings, the essay talked about that studying not only return to text, but also surpass the text, studying of document is the base , studying of text is the core and cuttiral study is the purpose,Durring the pmies of returning to the text, we try to find the connection and innovation about them which we have mentioned before. So that we can adapt our study to the transformating of the 21th studying of noval.

全国中青年红学研讨会已经开过两次,首届会议的主题是强调回归文本,第二届会议的主题则是文献、文本、文化在红学中的融通和创新,本文对两次会议的经验得失进行了总结,谈到红学研究中不但要回归文本,更重要的是超越文本,在具体操作中,要以文献研究为基础,以文本研究的轴心,以文化研究为指归,在回归文本中寻求上述三者的融通和创新,从而真正消除“红内线”与“红外线”的分野,适应和推动21世纪红学研究的转型。

On account of the scarcity and contradiction of handed-down materials through generations,Luoguanzhong’s birthplace which has been arguing back and forth without coming to an agreement so far is not resolved as yet. As a basic research, the value and significance of probing into this problem is not only to settle the puzzlement .Above all, it will wholly help to accelerate and deepen the study of the Romance of three kingdoms .Now we are standing at the crossing of two centuries, so to do a serious sorting...

On account of the scarcity and contradiction of handed-down materials through generations,Luoguanzhong’s birthplace which has been arguing back and forth without coming to an agreement so far is not resolved as yet. As a basic research, the value and significance of probing into this problem is not only to settle the puzzlement .Above all, it will wholly help to accelerate and deepen the study of the Romance of three kingdoms .Now we are standing at the crossing of two centuries, so to do a serious sorting out and summing-up on the subject’s academic courses is obviously quite essential.

由于传世材料的匮乏与抵牾舛错,罗贯中的籍贯至今聚讼纷纭,尚无定论。明清以来,主要有五种说法:“太原”说;“东原”说;“钱塘”说;“慈溪”说;“庐陵”说。20世纪80年代以来,学术界对这个问题的争鸣逐渐集中到前两种意见。作为基础研究,探讨籍贯问题的价值与意义不仅在于决此悬案,更重要的是有助于推动和深化《三国演义》的整体研究。站在世纪之交,对该课题的学术进程作一番认真的清理总结,显然是十分必要的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关更重要的是的内容
在知识搜索中查有关更重要的是的内容
在数字搜索中查有关更重要的是的内容
在概念知识元中查有关更重要的是的内容
在学术趋势中查有关更重要的是的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社