助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   更重要的是 在 戏剧电影与电视艺术 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.105秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
戏剧电影与电视艺术
企业经济
计算机软件及计算机应用
中等教育
电信技术
外国语言文字
投资
社会学及统计学
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

更重要的是
相关语句
  more importantly
    Inother words, it pays attention not only "History of films", more importantly"Films in history".
    也就是说,它所关注的不只是“电影的历史(History of films)”,更重要的是“历史中的电影(Films in history)”。
短句来源
    More importantly, it must be emphasized that the creation of miracles and the narrative techniques should be an organic whole.
    更重要的是,必须强调奇观性与叙事性的有机融合
短句来源
    The paper has analyzed the artistic appreciation of films and telecines in the intermediaty function and its characteristics,pointed out that the appreciative activities lie not only in“accurately”understanding and comprehending the original works,but more importantly in“re creation”and“re evaluation”,which is also called“deep reading”.
    分析了影视艺术鉴赏在影视欣赏、评论二者间的中介作用及其特点 ,指出鉴赏活动不仅在于“准确地”领悟和理解原作 ,更重要的是对作品进行“再创造”与“再评价” ,这亦是所谓的“深沉阅读法”或“症候阅读法。
短句来源
  “更重要的是”译为未确定词的双语例句
    The first part reviews the history that film has attained from literature, including not only techniques such as structure, dialogue, the use of scenes, but also all kinds of source material.
    第一部分是回顾电影诞生以来,它从文学里汲取的养料。 这不仅限于文学叙事结构、语言对白、场景刻画等在电影从奇技淫巧发展到“第七艺术”中起到的关键作用,更重要的是文学(主要是小说)作为电影的母体,为其提供了源源不断的素材。
短句来源
    Chekhov maintained that the drama should display daily life, but he believed that the more important thing to be displayed should be the inner life compared with daily life.
    契诃夫主张戏剧应该表现人们的日常生活,但是更重要的是应该表现与这种琐碎平常的生活相对照的人们内心的生活状态。
短句来源
    As an imported goods,Chinese opera is not only characterized by opera,but also characterized by Chinese artthrough assimilating the quintessence of Chinese art.
    中国歌剧不仅具有歌剧的特征,更重要的是它吸收了许许多多中华民族艺术的精华,成就了具有中国特色的歌剧艺术。
短句来源
    In the currently moviesproducingfield,digital technologyis not onlyappliedintosinglestageof movies production,but, more important, throughout the every aspect and process of movies production, whichincludesearlierseedtimeandthefullcourse.
    在当今的电影制作领域中,数字技术不仅仅可以运用到电影制作的单一环节中,更重要的是它从节目的前期准备开始就广泛参与,直到完成节目制作的全过程,可以说数字技术几乎贯穿于电影制作的每一个方面和过程。
短句来源
    The demonstration beyond the character of movie art by 《Modern Movie》 ensued from this debate, whose significance was not only to bring out the debate between "Hard movie" and "Soft movie", but to express a kind of culture concept more like the character of movie and many advanced culture features by advertising simply that Art the First at the beginning of publication.
    《现代电影》对电影艺术本质的张扬可以看作是这场论争的缘起,它的重要性不仅在于它引发了一场关于“硬性电影”和“软性电影”的论争,更重要的是它早在创刊之初就以直言不讳地标榜艺术第一而独树一帜,表现了一种更接近电影本质的文化观念和超前的文化特征。
短句来源
更多       
查询“更重要的是”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  more importantly
More importantly, in the theory under the conditions weaker than those in the original Ka?anov method an approximal sequence of solutions to the variational problems can be constructed and the global convergence can be proved.
      
More importantly, the emission current density reached 1 mA/cm2 at a field of 4.8 V/μm without showing saturation.
      
More importantly, culture-expanded pluripotent stem cells from all these fetal tissues were able to differentiate into cells with morphologic and phenotypic characteristics of adipocytes, osteocytes, neurons, glial cells and hepatocytes.
      
The cracks disintegrate the soil mass, and more importantly, provide easy pathways for rainfall infiltration.
      
The alcohols are the source of Ni(II) hydrides and, more importantly, the source of strong Br?nsted acids, which efficiently ensure the coordinative unsaturation of the cationic Ni(I) complexes.
      
更多          
  it is more important
energy of 13 GeV and it is more important at higher energy.
      
For this reason it is more important to know the necessary diagnostic and therapeutic strategies.
      
In the conclusions, we line out that it is more important to reconcile the theories of "tumor immunology" with the concepts of carcinogenesis than with the concepts of general immunology.
      
The production and use of potent drugs have increased greatly in all parts of the world during the last few decades and it is more important than ever that they should be used to the best advantage without unnecessary risk to the patient.
      
This suggests that in the absence of parents, it is more important for food-removed nestlings to vocalise intensely, and that in their presence, the relationship between begging and offspring need tends to vanish.
      
更多          
  what is more important
But what is more important, the large density fluctuations near the critical point also lowers the free-energy barrier to nucleation and hence increases the nucleation rate.
      
What is more important, we observed that patients with advanced NSCLC, treated with TIL expanded in vitro and recombinant interleukin-2, seemed to have a disease-free period longer than that of patients treated with conventional chemoradiotherapy.
      
What is more important, the adoptive transfer of such TIL had a significant antitumor effect against pulmonary metastasis in B16 melanoma, even without the concurrent administration of IL-2.
      
Rapid advances in laboratory techniques in the last two decades and, what is more important, in the last 5-7 years have significantly increased our knowledge and understanding on many fronts.
      
At the present time, however, our abilities to identify accurately and, what is more important, to modify such cancer risk for the majority of malignancies are just beginning to unfold.
      
更多          


The movie, as a carrier of the dominant ideology, supports and contributes to the social value and concepts which are shared by every member of the society. The transmission of ideological discourse through movies cannot be regarded merely as an ideological task which is to be carried out by rigid and simplified teaching; it should be infiltrated into the movie's narrative techniques. The film workers should devote themselves to creating movie miracles of different levels and with distinctive national features....

The movie, as a carrier of the dominant ideology, supports and contributes to the social value and concepts which are shared by every member of the society. The transmission of ideological discourse through movies cannot be regarded merely as an ideological task which is to be carried out by rigid and simplified teaching; it should be infiltrated into the movie's narrative techniques. The film workers should devote themselves to creating movie miracles of different levels and with distinctive national features. More importantly, it must be emphasized that the creation of miracles and the narrative techniques should be an organic whole.

电影作为主流意识形态的良载体,支撑建树着社会共享的价值观念。电影意识形态话语的传播,不能视为意识形态任务而进行简单生硬的说教,而应渗透在影片的整个叙事机制中。中国的电影人们应致力于发掘有民族特色的、不同层次的影像奇观。更重要的是,必须强调奇观性与叙事性的有机融合

The paper has analyzed the artistic appreciation of films and telecines in the intermediaty function and its characteristics,pointed out that the appreciative activities lie not only in“accurately”understanding and comprehending the original works,but more importantly in“re creation”and“re evaluation”,which is also called“deep reading”.

分析了影视艺术鉴赏在影视欣赏、评论二者间的中介作用及其特点 ,指出鉴赏活动不仅在于“准确地”领悟和理解原作 ,更重要的是对作品进行“再创造”与“再评价” ,这亦是所谓的“深沉阅读法”或“症候阅读法。

Havel is a whinker tho starts off his thinking in the universal context. As a sharer of the harvest of the criticism against modernity by the Western intellectsia, his Leftist tendency is incarnated through his composition of absurd plays, as well as his persistance in standing a-long with les miserables. Above any academis divisions is the fact that he never diverts his J' acuse-finger from the domestic targets, though he is fully aware of what crisis his Western neighbours are weathering. He is the example...

Havel is a whinker tho starts off his thinking in the universal context. As a sharer of the harvest of the criticism against modernity by the Western intellectsia, his Leftist tendency is incarnated through his composition of absurd plays, as well as his persistance in standing a-long with les miserables. Above any academis divisions is the fact that he never diverts his J' acuse-finger from the domestic targets, though he is fully aware of what crisis his Western neighbours are weathering. He is the example of ideal and revolt in the post-modern context.

哈维尔从一开始就在全球语境中建立自已的思考,分享着西方知识界现代性批判的成果。这不仅体现在他的荒诞派戏剧创作中,而且体现在他始终没有放弃过的站在“悲惨蒙羞人们”一边的“偏左”立场。但比所有理论上的划分更重要的,是他始终面对和承担自己所处的现实,不因为某些类似的问题也出现在西方就转移了自己主要的批判对象。他最终以自己坚强的意志和行动承担了所处黯淡、晦涩的社会现实;他可以看作在后现代情境下“理想”和“反抗”的一个榜样。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关更重要的是的内容
在知识搜索中查有关更重要的是的内容
在数字搜索中查有关更重要的是的内容
在概念知识元中查有关更重要的是的内容
在学术趋势中查有关更重要的是的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社