助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   更重要的是 在 刑法 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.652秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
刑法
企业经济
计算机软件及计算机应用
中等教育
电信技术
外国语言文字
投资
社会学及统计学
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

更重要的是
相关语句
  more importantly
    To appraise the degree of personal dangerousness accurately, we must regard criminal circumstances as the base of appraising, which criminal's circumstances not merely include criminal's basic circumstances, such as physiological circumstances, psychological circumstances and social environmental factors in relation to the criminal, but more importantly refer to the behaviors of the criminal, which include the ones before, in and after the crime act.
    而要正确评价犯罪人的人身危险性的大小程度,必须以犯罪人个人情况为评价依据,这不仅包括犯罪人的生理情况、心理情况和与犯罪人个人有关的社会环境因素等基本个人情况,而且更重要的是犯罪人的行为表现,这包括犯罪人罪前、罪中和罪后的行为表现。
短句来源
    As the theoretical starting point of the system, constitution of crime lays the foundation, and more importantly, it serves as a thinking mode that guides the statutory conviction.
    犯罪构成体系以犯罪构成为理论起点,它不仅可以为犯罪构成提供理论依据,而且更重要的是,它起到指导司法定罪的思维方法论的作用。
短句来源
    The criminal rule of law means that there should be a justice system in the criminal law area, the justice system not only to restraint the citizen, but more importantly to bind the State, so as to can prevent the abuse of the penalty power, and can protect the human rights.
    刑事法治是指在刑事领域应该有一套体现正义的规范体系,这种刑法规范不仅在于约束公民,更重要的是在于约束国家,从而防止刑罚权的滥用,保障人权。
短句来源
    Therefore, the crime punishment legal principle not only is a criminal law principle, more importantly it is a constitution principle.
    因此,罪刑法定原则不仅是一条刑法原则,更重要的是它是一条宪法原则。
短句来源
  “更重要的是”译为未确定词的双语例句
    Aim of criminal law is not just to punish people who execute serious illegal act, most important of all, to keep social legal interest from unlawful wounding, to prevent government agency from excessive, unjustified abuse public right of state.
    刑法的制定不仅是为了惩罚实施了危害社会的行为人,更重要的是为了保护社会的法益免遭不法的侵害,防止国家公权在追究行为人刑事责任时过度甚至不正当地使用或滥用国家权力。
短句来源
    But research on the impossible attempt is simple in our country, for one thing there haven' t been controversies on the subjectivism and the objectivism, and the most important thing is that we don' t pay attention to the impossible attempt.
    而我国对不能犯未遂的研究十分简单,一方面是由于我国一直没有形成主观主义与客观主义的学派之争,更重要的是对于不能犯未遂没有给予应有的关注。
短句来源
    Therefore, to build China into a modern socialist rule-of-law state, we must consummate the legal system and, what is more significant, renovate the ideas in order to understand the functions of criminal law, i.e. the criminal law not only protects the interests of the state and maintains social stability, but also safeguards the legitimate interests of the individual citizens.
    因此 ,要把我国建设成为一个现代的社会主义的法治国家 ,除了健全法律制度之外 ,更重要的是 ,我们必须更新观念 ,正确认识刑法的功能 :刑法不仅保护国家的利益、维护社会的稳定 ,也保护公民个人的合法权益。
短句来源
    We should analyze the relations among criminal concept, constitutions of crimes and the principle of that crimes and punishments are all stipulated by law with the mode of solid dynamic thinking, so the station of social harmfulness not only should be held but also as a separate element of the constitutions of crimes, and only by this can the existing system of constitutions of crimes be developed critically.
    我们应该运用立体动态思维的方式正确分析犯罪概念、犯罪构成与罪刑法定主义的关系,不但要保留社会危害性的地位,更重要的是将其明确作为一个独立的犯罪成立的条件,这样才是对传统犯罪构成理论批判性的发展。
短句来源
查询“更重要的是”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  more importantly
More importantly, in the theory under the conditions weaker than those in the original Ka?anov method an approximal sequence of solutions to the variational problems can be constructed and the global convergence can be proved.
      
More importantly, the emission current density reached 1 mA/cm2 at a field of 4.8 V/μm without showing saturation.
      
More importantly, culture-expanded pluripotent stem cells from all these fetal tissues were able to differentiate into cells with morphologic and phenotypic characteristics of adipocytes, osteocytes, neurons, glial cells and hepatocytes.
      
The cracks disintegrate the soil mass, and more importantly, provide easy pathways for rainfall infiltration.
      
The alcohols are the source of Ni(II) hydrides and, more importantly, the source of strong Br?nsted acids, which efficiently ensure the coordinative unsaturation of the cationic Ni(I) complexes.
      
更多          
  it is more important
energy of 13 GeV and it is more important at higher energy.
      
For this reason it is more important to know the necessary diagnostic and therapeutic strategies.
      
In the conclusions, we line out that it is more important to reconcile the theories of "tumor immunology" with the concepts of carcinogenesis than with the concepts of general immunology.
      
The production and use of potent drugs have increased greatly in all parts of the world during the last few decades and it is more important than ever that they should be used to the best advantage without unnecessary risk to the patient.
      
This suggests that in the absence of parents, it is more important for food-removed nestlings to vocalise intensely, and that in their presence, the relationship between begging and offspring need tends to vanish.
      
更多          
  what is more important
But what is more important, the large density fluctuations near the critical point also lowers the free-energy barrier to nucleation and hence increases the nucleation rate.
      
What is more important, we observed that patients with advanced NSCLC, treated with TIL expanded in vitro and recombinant interleukin-2, seemed to have a disease-free period longer than that of patients treated with conventional chemoradiotherapy.
      
What is more important, the adoptive transfer of such TIL had a significant antitumor effect against pulmonary metastasis in B16 melanoma, even without the concurrent administration of IL-2.
      
Rapid advances in laboratory techniques in the last two decades and, what is more important, in the last 5-7 years have significantly increased our knowledge and understanding on many fronts.
      
At the present time, however, our abilities to identify accurately and, what is more important, to modify such cancer risk for the majority of malignancies are just beginning to unfold.
      
更多          


Principle of Legality is one of the fundamental principles of Chinese Criminal Law, but as a traditional judicial means, analogy is the original nature of law, and the thinking of law is always the ones of analogy. We can′t mistake analogical institution with analogical thinking. Unlawful Type is the dependable standard that tells permitted analogy from forbidden analogy. Analogical thinking won′t disappear with the abolishing of analogical institution in Criminal Law. At the same time, Principle of Legality...

Principle of Legality is one of the fundamental principles of Chinese Criminal Law, but as a traditional judicial means, analogy is the original nature of law, and the thinking of law is always the ones of analogy. We can′t mistake analogical institution with analogical thinking. Unlawful Type is the dependable standard that tells permitted analogy from forbidden analogy. Analogical thinking won′t disappear with the abolishing of analogical institution in Criminal Law. At the same time, Principle of Legality shouldn′t stay at the level of institutions; the more important thing is to fix it correct position on value and to culture the ideas of rights, which can make the value of Principle of Legality into reality.

罪刑法定原则是我国刑法的基本原则之一,但作为一种传统的司法方法,类推却是法本来的性格,法律思维一直都是类推思维。不能将类推制度与类推思维相混淆,"不法类型"是界定可容许的和需禁止的类推的可靠标准,类推思维不会随着类推制度在刑法中的废除而消亡。同时,罪刑法定原则不应只停留在制度层面上,更重要的是给予其正确的价值定位,并培养与之相适应的权利观念的土壤,以真正使罪刑法定的价值内涵得以实现。

Rule-of-law in Criminal justice, the fundamental symbol of rule-of-law, means restriction on the power of punishment of the government, and hence the principle “nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege” naturally becomes the first selection of rule-of-law in criminal justice. According to China's traditional legal culture, criminal law serves as the instrument of class ruling, or the “hilt” of proletarian dictatorship. Therefore, to build China into a modern socialist rule-of-law state, we must consummate...

Rule-of-law in Criminal justice, the fundamental symbol of rule-of-law, means restriction on the power of punishment of the government, and hence the principle “nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege” naturally becomes the first selection of rule-of-law in criminal justice. According to China's traditional legal culture, criminal law serves as the instrument of class ruling, or the “hilt” of proletarian dictatorship. Therefore, to build China into a modern socialist rule-of-law state, we must consummate the legal system and, what is more significant, renovate the ideas in order to understand the functions of criminal law, i.e. the criminal law not only protects the interests of the state and maintains social stability, but also safeguards the legitimate interests of the individual citizens. Criminal law is the “Great Charter” in safeguarding human rights.

刑事法治是法治的根本标志之一 ,而刑事法治就意味着以刑法限制国家的刑罚权 ,罪刑法定原则也就成为了刑事法治的必然首选。而我国传统的法律文化认为 ,刑法是阶级统治的工具 ,是无产阶级专政的“刀把子”。因此 ,要把我国建设成为一个现代的社会主义的法治国家 ,除了健全法律制度之外 ,更重要的是 ,我们必须更新观念 ,正确认识刑法的功能 :刑法不仅保护国家的利益、维护社会的稳定 ,也保护公民个人的合法权益。刑法是人权保障的“大宪章”。

The theory of social harmfulness is severely criticized by some scholars in the field of criminal law jurisprudence, and even some think it should be ejected from the theory of constitutions of crimes. But those opinions are not scientific. We should analyze the relations among criminal concept, constitutions of crimes and the principle of that crimes and punishments are all stipulated by law with the mode of solid dynamic thinking, so the station of social harmfulness not only should be held but also as a separate...

The theory of social harmfulness is severely criticized by some scholars in the field of criminal law jurisprudence, and even some think it should be ejected from the theory of constitutions of crimes. But those opinions are not scientific. We should analyze the relations among criminal concept, constitutions of crimes and the principle of that crimes and punishments are all stipulated by law with the mode of solid dynamic thinking, so the station of social harmfulness not only should be held but also as a separate element of the constitutions of crimes, and only by this can the existing system of constitutions of crimes be developed critically.

目前在刑法学界存在着社会危害性理论备受指责的现象,有的学者甚至认为应将社会危害性逐出我国的犯罪构成理论。这是不科学的。我们应该运用立体动态思维的方式正确分析犯罪概念、犯罪构成与罪刑法定主义的关系,不但要保留社会危害性的地位,更重要的是将其明确作为一个独立的犯罪成立的条件,这样才是对传统犯罪构成理论批判性的发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关更重要的是的内容
在知识搜索中查有关更重要的是的内容
在数字搜索中查有关更重要的是的内容
在概念知识元中查有关更重要的是的内容
在学术趋势中查有关更重要的是的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社