助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文言小说 的翻译结果: 查询用时:0.018秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
出版
史学理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文言小说     
相关语句
  classical chinese novels
     Interpretation of the Image of Foxes in the Classical Chinese Novels in the Ming & Qing Dynasty
     明清文言小说狐意象解读
短句来源
     In late Qing dynasty, the movement of vernacular literature initiated by LiangQichao and other people made the classical Chinese novels in a low tide.
     白话小说理论的弊端和国粹学派的观点在清末的最后几年逐渐在小说创作界产生影响,并与民初“游戏的消遣的金钱主义的文学观”和袁世凯政府的文化复古政策相结合,最终促成了民初文言小说的繁荣局面。
短句来源
     Focusing on the close relationship between classical Chinese novels of Tang dynasty and Tang poetry, this article, by means of the culture and spirit of Tang poetry, tries to elucidate Tang novels, excavate their aesthetic meaning and cultural value, search for the causes of their prosperity and probe into their developing laws and profound influences to the novels of later ages.
     本文所关注的是唐代文言小说与唐代诗歌之间的密切关系,试图用唐诗文化、唐诗精神来阐释解读唐代小说,发掘唐代小说的美学意蕴和文化价值,寻绎唐代小说繁荣兴旺的成因,探究唐代小说的发展规律及其对后代小说的深远影响等。
短句来源
     There is obvious difference between the classical Chinese novels and the vernacular novels, the main difference is that the former used to see from more neutral narrative angle and first personal narrative angle.
     中国古代文言小说的叙事角度与白话小说有着明显的区别 ,这主要表现在前者更多地使用“中立型叙事视角”和“第一人称叙事视角”进行叙事。
短句来源
     Based on the foundation of previous wiriers,Pu Songling strengthens interfering consciousness and critical consciousness to the reality life, which causes a great change in the art function of classical Chinese novels and marks that the development of classical Chinese novels has reached a new peak.
     蒲松龄则在前人的基础上 ,大大地增强了对现实生活的干预意识和批判意识 ,从而使文言小说的艺术功能发生了巨大的变化 ,标志着我国文言小说的发展已达到了一个新的高峰
短句来源
更多       
  classical chinese novel
     Western scientific spirit , economic idea , women's right consciousness , democracy equal marriage idea reflect in the works of Wang Tao, opening up the brand-new content for the classical Chinese novel of our country.
     在西学思想影响下,王韬的文言小说显然比以往的文言小说有所突破,西方的科学精神、经济观念、女权意识、民主平等的婚姻观念在王韬笔下都有所体现,为我国文言小说开拓了崭新的题材内容,也显示了在近代中国西学东渐的过程中,先进知识分子儒学观念的逐步解体和向现代文明的艰难迈进。
短句来源
     All above determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
     以上方面,决定了文言小说内容上的“博”、“杂”,在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
短句来源
     All the above-mentioned determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
     以上方面,决定了文言小说内容上的“博”、“杂”,在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
短句来源
     In the course of writing, it will introduce the source and appearance and evolution in China of this concept of the educational novel at first, and then make accurate and rational definition to this concept, and select educational novel work from the classical Chinese novel according to this defininion.
     在写作过程中,将首先介绍教育小说这个概念的源头及其在中国的出现与发展过程,进而对这一概念做出准确合理的界定,并依此界定从宋元文言小说中钩稽出教育小说作品。
短句来源
     Investigateing the actual state of the inditement of classical Chinese novel, we can find that classical Chinese novel has strong relations with collecting from beginning to end, collecting becomes a concept of the classical Chinese novel, and it also becomes the main writing fashion of classical Chinese novel.
     考察文言小说创作实际状况,发现文言小说从其产生就与“采”相始终,“采”成为文言小说的一个“观念”,采录也成为文言小说最主要的写作姿态;
短句来源
更多       
  classical novels
     On the Figure Hu Shi and His Classical Novels
     胡侍及其文言小说研究
短句来源
     The Tang writers' special fondness for love is one of characteristics of Tang' s novels, even Chinese Ancient classical novels.
     唐传奇作家对爱情题材的偏嗜,成为唐人小说乃至中国古典文言小说的一大特点。
短句来源
     The legend appeared in Tang Dynasty and it brought about rapid progress and changes in quality of classical novels through many years of preparation, development and progress.
     我国的文言小说经过长期的孕育、发展和演变 ,至唐代产生了传奇小说 ,从而使文言小说发生了质的飞跃和根本性的变化。
短句来源
     All these show that the classical novels represented by legends in Tang Dynasty have basically owned novel characteristics in modern stylistic sense.
     这些飞跃和变化说明 ,以传奇为代表的唐代文言小说已基本上具备了现代文体意义的小说特征 ,文言小说在唐代进入了成熟和繁荣发展的新阶段 ;
短句来源
  the classical chinese novels
     Interpretation of the Image of Foxes in the Classical Chinese Novels in the Ming & Qing Dynasty
     明清文言小说狐意象解读
短句来源
     In the preface, the basic development of the classical Chinese novels atthat time is described in tables, and the history of research about those novels is alsoanalyzed.
     晚清时期,梁启超等人从开通民智、进化论及文体审美的角度发动了白话文及白话小说运动,文言小说的发展因此处于低迷状态。
短句来源
     In late Qing dynasty, the movement of vernacular literature initiated by LiangQichao and other people made the classical Chinese novels in a low tide.
     白话小说理论的弊端和国粹学派的观点在清末的最后几年逐渐在小说创作界产生影响,并与民初“游戏的消遣的金钱主义的文学观”和袁世凯政府的文化复古政策相结合,最终促成了民初文言小说的繁荣局面。
短句来源
     There is obvious difference between the classical Chinese novels and the vernacular novels, the main difference is that the former used to see from more neutral narrative angle and first personal narrative angle.
     中国古代文言小说的叙事角度与白话小说有着明显的区别 ,这主要表现在前者更多地使用“中立型叙事视角”和“第一人称叙事视角”进行叙事。
短句来源

 

查询“文言小说”译词为其他词的双语例句

 

查询“文言小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文言小说的内容
在知识搜索中查有关文言小说的内容
在数字搜索中查有关文言小说的内容
在概念知识元中查有关文言小说的内容
在学术趋势中查有关文言小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社