助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   这一时期 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.627秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国近现代史
世界历史
中国古代史
中国政治与国际政治
中国共产党
中国民族与地方史志
世界文学
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

这一时期     
相关语句
  this period
    "Study on Ci" was confirmed as a branch of academic study on Ci in literature in this period.
    清代是一个在词学研究史上集大成的朝代,“词学”作为研究词体文学的学科名称也是在这一时期得到确认的。
短句来源
    As theassociated product of modern journalistic culture, the style is an importantrecording of political culture in this period of time.
    这一文体是近代新闻文化的伴生物,成为这一时期政治文化的重要载体。
短句来源
    Story production in Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties linked the past and future in Chinese novel history. During this period, story as an embryo form of novel had gotten a considerable development in form and content, which foreshadowed the appearance of literary tales in Tang Dynasty.
    魏晋南北朝是中国小说史上一个承前启后、继往开来的时期,小说在这一时期获得了巨大的发展,为唐传奇的产生在思想内容和艺术形式方面作了充分的准备。
短句来源
    In Chapter two describes the historical facts concerning the intermediary translation and research of Chekhovian literature in China from 1917 to 1927. During this period, Chekhov is considered by Chinese researchers as one of the foreign writers who have got the biggest realistic writing achievement.
    第二章,描述1917—1927年契诃夫文学在中国被译介和研究的史实。 这一时期,契诃夫被中国研究者看作是写实成就最高的外国作家之一。
短句来源
    In all the family instructions of this period, the Instructions of the Yan Family develops a school of its own for its unique structure, its combination of parallel prose and its beautiful and graceful language style.
    《颜氏家训》以其独特的结构、骈散结合、文质双兼的语言风格在这一时期家训作品中独树一帜。
短句来源
更多       
  in this period
    "Study on Ci" was confirmed as a branch of academic study on Ci in literature in this period.
    清代是一个在词学研究史上集大成的朝代,“词学”作为研究词体文学的学科名称也是在这一时期得到确认的。
短句来源
    As theassociated product of modern journalistic culture, the style is an importantrecording of political culture in this period of time.
    这一文体是近代新闻文化的伴生物,成为这一时期政治文化的重要载体。
短句来源
    Under the base of the careful arrangement and attentive reading of the materials, the paper investgate through various methodologies to Fu in this period, including evolution, production, philosophy, acception folklore, style, theme, image, and so on.
    在材料梳理和文本细读的基础上,论文分别从文学源流、文学生产学、哲学、接受学、民俗学、文体学、题材学和意象学等视野对这一时期的赋体文学进行了多维考察。
短句来源
    The researchers usually call the change of literature in this period "the Consciousness of Literature", which is the most basic issue of literature research during Han dynasty and Wei dynasty, even in whole Chinese ancient times.
    关于这一时期的文学变化,研究者用一个形象的说法予以概括,即“文学自觉”,这是汉魏之际乃至整个传统文学最基本的命题之一。
短句来源
    It has important theoretical value and meaning for studying the form, development and specificity of Marxism theory of literature and art of Chinese style to comb the historical train of thought of introduction, acceptance, application and evolution of Marxism theory in this period, and review its achievement and limitation. It also can offer reference and enlightenment for the construction and improvement of modern Marxism theory of literature and art with Chinese characteristics.
    梳理这一时期马克思主义文艺理论的引进、接受、运用与演化的历史发展脉络,反思其成就与局限,对于研究中国式马克思主义文艺理论的形成、发展及其特质有着重要的理论价值和意义,由此也可以为有中国特色的当代马克思主义文艺理论体系的建构和完善提供借鉴和启示。
短句来源
更多       
  during this period
    Story production in Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties linked the past and future in Chinese novel history. During this period, story as an embryo form of novel had gotten a considerable development in form and content, which foreshadowed the appearance of literary tales in Tang Dynasty.
    魏晋南北朝是中国小说史上一个承前启后、继往开来的时期,小说在这一时期获得了巨大的发展,为唐传奇的产生在思想内容和艺术形式方面作了充分的准备。
短句来源
    In Chapter two describes the historical facts concerning the intermediary translation and research of Chekhovian literature in China from 1917 to 1927. During this period, Chekhov is considered by Chinese researchers as one of the foreign writers who have got the biggest realistic writing achievement.
    第二章,描述1917—1927年契诃夫文学在中国被译介和研究的史实。 这一时期,契诃夫被中国研究者看作是写实成就最高的外国作家之一。
短句来源
    Therefore, during this period, the embryo and the development of his viewpoint of humanity was confined within "class nature".
    因而,在这一时期,孙犁人性观的孕育和发展便处于“阶级性”框定的论域之中。
短句来源
    And accordingly, the literature during this period has been charactered with vivid features of the age.
    与此相应,这一时期学术文化的发展也带有鲜明的时代特征。
短句来源
    His nonfigurative pursuit toward his life during this period has intrigued many scholars who have made deep researches into it with their own thinking and emotional experience.
    他这一时期对生命抽象的执着追寻,引发了诸多学者对此的研究热情,并在此融入了自我的情感体验和思索。
短句来源
更多       
  in that period
    Style in that period was not independent, it was behind the content, the theme and the figures, "Dancing with shackles".
    就文体意识而言,这一时期的文体并非独立的存在,而是隐藏于思想内容、题材主题和人物形象的背后,“戴着镣铐跳舞”。
短句来源
    This article, by close analysis, reveals the innate logic of the development of his works, and explains the specific situation of the development of Chinese literature and art in that period.
    通过对夏衍20世纪30-40年代话剧创作历程的详细剖析,文章不仅揭示了夏衍剧作发展的内在逻辑,而且对于这一时期中国文艺发展的具体情状作出阐述。
短句来源
    Therefore the paper is restricted to the scope of the Mainstream literature,which mainly concerns the publications in that period,including conspiracy literature,literary writing with the graphic policy as well as the much-modified model operas.
    本文的论述限定在“文革”主流文学范围内 ,主要指的是这一时期的公开出版物 ,既包括阴谋文艺 ,又包括图解政策的文学创作 ,以及被多次修改的样板戏等
短句来源
    This thesis aims to survey , from a macro point of view , the research in that period and thus hopes to induce and summarize its character istic and patterns.
    本文从宏观上扫描了这一时期的研究状况,并归纳总结了其研究的特点及规律。
短句来源
    This paper explicates the history of Chinese novel writing and novel theories from the 50s to 70s, and uses "more representative theory"to describe the mainstream novel writing in that period.
    本文阐述了从五十年代至七十年代中国小说创作及小说理论史的曲折展开,并首次以“更典型论”对这一时期主流的小说创作理论作出了概括。
短句来源
更多       

 

查询“这一时期”译词为其他词的双语例句

     

    查询“这一时期”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      this period
    Osmosis of organic molecules was the most important factor to adjust leaves to severe water stress at this period.
          
    The ratio of total cholesterol to high-density lipoprotein cholesterol (TC/HDL-c) increased dramatically during this period because of a concurrent decline in the levels of HDL-c and the increase in the levels of TC.
          
    Ethyl acetate appeared in the culture medium durine this period.
          
    To ensure complete processing of fucus algae it is recommended that the raw material be harvested within this period.
          
    calkinsi is manifested only within the first day of the ciliate incubation in an altered environment; by the end of this period, their swimming velocity becomes similar to the control one (acclimation in the absence of the inhibitor).
          
    更多          
      in this period
    In addition, quasi-periodic (QP) signals, similar to the observed QP emissions of Jupiter, were sometimes detected in this period.
          
    The speed of nervous processes and their lability increase in this period, exceeding the initial "normal" baseline values; the differential inhibition strengthens.
          
    The level of bradycardia attained in the first school year was retained over the two subsequent years, despite a considerable decrease in the amount of physical activity in this period.
          
    In this period, the interest in the chemistry of trivalent and bivalent uranium, especially in its coordination and organometallic chemistry, considerably increased.
          
    The addition of d-metal ions (Cd2+, Ag+, Ni2+, or Co2+) to the mixture in this period gives rise to a new flash with the intensity h2.
          
    更多          
      during this period
    The ratio of total cholesterol to high-density lipoprotein cholesterol (TC/HDL-c) increased dramatically during this period because of a concurrent decline in the levels of HDL-c and the increase in the levels of TC.
          
    The most common calf positions relative to the mother during this period were "at the cow's tail" and "at the cow's side." The importance of behavioral responses of calf for the development of social behavior in adult animals is emphasized.
          
    A chain of interesting interactions between Orc1p-6p, Cdc6p, Mcm2p-7p, Mcm10p, Cdt1, Cdc45p, Dbf4/Cdc7p, RPA, and DNA polymerase α takes place during this period.
          
    They allow us to assume that the interplanetary space is stable and homogeneous during this period.
          
    Variations in the coefficients of interest of researchers in investigations into the effect of various oxides on glass characteristics and into various properties of glasses during this period are summarized in tables.
          
    更多          
      in that period
    The parameter b in that period decreased (0.00110, 0.00074, and 0.00062, respectively), which indicates a decrease in the inbred component.
          
    Soil studies in cultural landscapes of the medieval epoch within the Vladimir opolie territory on the Russian Plain suggest that virtually all automorphic soils in this area were plowed in that period.
          
    The symmetry is also manifested in the reversal of the sawtooth sequence of the cycles in that period.
          
    As we can only rely on the preserved editions, the question remains whether there was indeed less interest in the Uilenspiegel in that period.
          
    17) at altitudes above 16 km are connected with the radioactive debris produced by some of the intensive nuclear tests carried out in that period both by the Soviet Union and the United States.
          
    更多          


    This is a comment on Xu Dishan's literary works during his stay in Hongkong from the year 1935 to 1941. He was then working as a college teacher at Hongkong University. In the author's opinion Xu expressed in his writings more about his ideas of female characters, meanwhile mingling his views with religious belief in addition to his exposure of social evils and arousal of the masses in their resistance against Japanese aggression in the national salvation movement. The author strongly suggests that the excellence...

    This is a comment on Xu Dishan's literary works during his stay in Hongkong from the year 1935 to 1941. He was then working as a college teacher at Hongkong University. In the author's opinion Xu expressed in his writings more about his ideas of female characters, meanwhile mingling his views with religious belief in addition to his exposure of social evils and arousal of the masses in their resistance against Japanese aggression in the national salvation movement. The author strongly suggests that the excellence of Xu's works completed in that period lies in the internal power implied in his works, the essential part of which is shown in his descriptions of virtuous and beautiful females and his respect and admiration for them. This paper also provids us with some fresh ideas and valuable opinions regarding the study of Xu's works.

    《继续塑造美好女性的形象》是评论许地山1935—1941年间在香港的文学创作的文章。作者认为当年在香港大学任教的许地山的作品,除了针砭时弊、唤起民众抗日救亡的情绪外,更寄托了他对女性的看法,和对宗教的融和合一的观点。指出许地山这一时期创作之所以突出,在于它的内涵,而其内涵的突出之外,在于表现了贤慧美丽的女性,表现了他对这些女性的肯定和敬佩。这篇论文为我们提供了研究许地山作品的一些宝贵意见。

    From the theoretical angle of feminine literary criticism, this article analyzes the structural forms of the feminine discourses and their deeply implications in Ding Ling's works created during Yenan Period. The article believes that the value of her works during this period lies mainly in the fact that she placed her analysis of sex difference in a sociopolitical framework for an in-depth investigation into the environments for existence of the female sex.

    本文从女性主义文学批评的理论视角出发,对丁玲延安时期小说创作的女性性别话语的构成形态及其深层寓意进行了分析。文章认为,丁玲这一时期作品的价值,主要表现在作者将性别分析置于社会政治思考的框架之中,进而对女性的生存境况作了一次深人的体察。

    The story\|pattern and the moral of the chivalry and crime fiction in the Qing Dynasty reveal the fact that the popular culture of that time had the nature of the Middle Ages culture, and that it did not fit in with the advance of modern Chinese history. Compared with the Western culture of the same period, which was characteristic of equality and democracy, such popular culture was lagging behind the times. The culture of chivalry in this period was the product of the collective ignorance and capitulationism,...

    The story\|pattern and the moral of the chivalry and crime fiction in the Qing Dynasty reveal the fact that the popular culture of that time had the nature of the Middle Ages culture, and that it did not fit in with the advance of modern Chinese history. Compared with the Western culture of the same period, which was characteristic of equality and democracy, such popular culture was lagging behind the times. The culture of chivalry in this period was the product of the collective ignorance and capitulationism, which signified our nations cultural crisis. There was a sharp contrast between the popular culture it represented and the elite culture typical of reform and progress. On the way of national salvation, they were poles apart.

    清代侠义公案小说的故事模式和道德内涵表明 ,这一时期的大众文化具有强烈的中世纪文化性质 ,与中国近代历史进程有较明显的落差 ,与同时期的以平等、民主为主要精神的西方文化 ,有对比强烈的时代差异性。此时期的侠文化是一种集体的愚味、集体屈服的产物 ,显示了我们民族的文化危机 ,它所代表的大众文化层面 ,与改革进取的精英文化层面 ,形成了鲜明的对应关系。在救国道路上 ,两者是背道而弛的。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关这一时期的内容
    在知识搜索中查有关这一时期的内容
    在数字搜索中查有关这一时期的内容
    在概念知识元中查有关这一时期的内容
    在学术趋势中查有关这一时期的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社