助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民间文学 的翻译结果: 查询用时:0.033秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
民商法
国际法
世界文学
出版
文艺理论
旅游
学前教育
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民间文学     
相关语句
  folk literature
     Studies on Folk Literature of Yunnan's Ethnic Minorities in the 20th century
     20世纪前半叶的云南少数民族民间文学研究
短句来源
     Academic Research and Discipline Making of Folk Literature from 1949 to 1966
     新中国民间文学理论研究和学科建设:1949~1966
短句来源
     The Theme of Filial Piety in Bai Folk Literature and Han Culture
     白族民间文学的“孝”主题与汉文化
短句来源
     Status quo and countermeasure for protection of folk literature and art of Chongqing
     重庆民间文学艺术的保护现状及对策研究
短句来源
     On Zhejiang Drama Creation and Folk Literature
     论浙江戏剧创作与民间文学
短句来源
更多       
  folklore
     It is mainly the studies on Chinese folklore and classical novels that bring him great glory.
     在他多方面的学术成果中,主要是有关中国民间文学和中国古典小说的研究著述为他赢得了国际声誉。
短句来源
     Zhong Jin-wen is the pioneer of Chinese Folklore,with great contribution to its reconstruction.
     钟敬文是中国现代民俗学(含民间文学)的开拓者,他对中国民俗学建设的贡献是多方面的。
短句来源
     However,folk literature and art is different from the works in copyright law,it conflicts with the copyright system in aspect to the subject of rights and protection deadline,copyright law existances unavoidable limitations in folk lore protection.
     然而,民间文学艺术不同于著作权法意义的“作品”,其在权利主体、保护期限等方面均与著作权制度存在冲突,著作权法对民间文学艺术的保护面临不可回避的局限与困惑。
短句来源
     The author believed,our country should formulate special law to protect folklore,this article proposes helpful suggestions to the special legal system.
     笔者认为,我国应当制定民间文学艺术保护特别法,文章对特别法律制度的构建提出思考和建议。
短句来源
     On Objective Copyright of Folklore: Balance of Interest between Traditional Folklore and Knowledge Innovation
     民间文学艺术作品的版权客体化——传统民间文艺与知识创新的利益平衡
短句来源
更多       
  folklore literature
     Under the principle that creative work deserves equivalent interest of copyright and the principle of reciprocity of rights and obligations, the copyright of folklore literature belongs first of all to its writers, and the other relevant persons enjoy their respective shares of the copyright or other rights.
     依据创造性的劳动应获得相应的版权权利和权利义务对等的原则 ,其版权首先应该归属于创作民间文学艺术作品的群体 ,其他主体应享有相应的版权或其他权利。
短句来源
     By electing certain representatives, groups of folklore writers or nongovernmental organizations can effectively obtain the collective copyright of folklore literature, and the state may become the proprietor on special occasions.
     有关群体的集体版权可以通过群体的代表或民间组织来实现 ,国家在特殊情况下成为民间文学艺术作品的权利主体
短句来源
     In the present paper Performance Theory and Oral Formulaic Theory offer a new interpretation of the property of the folklore literature.
     “表演理论”和“口头程式理论”为我们重新认识民间文学的特征提供了帮助
短句来源
  folk lore
     It is mainly the studies on Chinese folklore and classical novels that bring him great glory.
     在他多方面的学术成果中,主要是有关中国民间文学和中国古典小说的研究著述为他赢得了国际声誉。
短句来源
     Zhong Jin-wen is the pioneer of Chinese Folklore,with great contribution to its reconstruction.
     钟敬文是中国现代民俗学(含民间文学)的开拓者,他对中国民俗学建设的贡献是多方面的。
短句来源
     However,folk literature and art is different from the works in copyright law,it conflicts with the copyright system in aspect to the subject of rights and protection deadline,copyright law existances unavoidable limitations in folk lore protection.
     然而,民间文学艺术不同于著作权法意义的“作品”,其在权利主体、保护期限等方面均与著作权制度存在冲突,著作权法对民间文学艺术的保护面临不可回避的局限与困惑。
短句来源
     The author believed,our country should formulate special law to protect folklore,this article proposes helpful suggestions to the special legal system.
     笔者认为,我国应当制定民间文学艺术保护特别法,文章对特别法律制度的构建提出思考和建议。
短句来源
     On Objective Copyright of Folklore: Balance of Interest between Traditional Folklore and Knowledge Innovation
     民间文学艺术作品的版权客体化——传统民间文艺与知识创新的利益平衡
短句来源
更多       

 

查询“民间文学”译词为其他词的双语例句

     

    查询“民间文学”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      folk literature
    Meanwhile, folk literature indexes were developed with minimal input from Arab and Islamic traditions.
          
    Common knowledge consists of the standard information of a field of study as well as folk literature and commonsense observations.
          
    Folk literature, which is popularly known and cannot be traced to particular writers, is considered common knowledge.
          
    Selection, preparation and presentation of folklore for an audience; history of folk literature and mythology.
          
      folklore
    Military,Folklore, Eigensinn: Folkloric Militarism in Germany and France, 1871-1914
          
    The issues concerning the place of the fruit and its name in the local population's daily life and folklore, as well as in the toponymy of the Turkish-Georgian boarder zone are also elucidated.
          
    In other words, traditional Chinese medicine is not regarded as a system of medicine but merely some Oriental folklore.
          
    This essay presents a variety of medieval Tibetan Buddhist dream practices culled from many different sources, such as medical texts, biographies, religious texts, and folklore.
          
    Folklore-mythological parallels among peoples of Western Siberia, Northeastern Asia, and the Lower Amur - Primorye region
          
    更多          
      folk lore
    Possession, and the practice of exorcism, is more than just an explanatory system based on superstition and folk lore.
          
    According to African folk lore, many tribes required everybody in the village to bathe in an infusion of Aloe in case of an epidemic of colds.
          
    Folk lore have included the treatment of boils, chlorosis, syphilis and external wounds.
          
    However, folk lore also mentions the use of the hydrophilic part of the flower extract.
          
    Teachers who use the strategy suggest beginning with fairy tales, folk lore, or legends.
          


    The author brings a new one oil developing rules of Chinese folk literature——"Collate the O'ds and.Replenish the News",which is different from "Modify the Olds and Make up the News".This paper quotes ah example, "Story of Dung Yong", explaning its details in historical evolving, and. demonstrating the above point.

    本文通过民间传说《董永故事》的产生和演变过程,论述了历代人民群众的“整旧添新”活动促使了民间文学发展的论点。同时,作者对“改旧编新”的论点进行了讨论。

    The essay argues that Northwest Minorities Research is one of the very important fo- rums for the studies in the field of folklore. At the moment ,the study of folk literature has progressed so much that it has established itself as one independent dimension separate from folklore studies.

    《西北民族研究》是西北不同民族各个研究领域的重要园地和窗口。民俗学在欧美国家得以存在发展最初是与为殖民主义侵略服务分不开的。在我国。民间文学的搜集、整理、研究于新时代取得了巨大成就,民间文学已成为一门崭新而独立的学科。

    Mingolian congratulatory speech occupies an important position in the folk literature of the Mongolian nationality. This paper classifies, according to the occasion and audience, the mongolian congratulatory speech under the following types:comprehensive congratulatory speech, particular congratulatory speech, speech to persons and speech about business. The paper also briefly describes its characteristics as follows: fixed in form, tinged with good wishes, made on the spot and invested with creativeness.

    蒙古族祝词在蒙古族民间文学中占有重要地位。本文对蒙古族祝词从场合、对象的角度作了综合性祝词、个别性祝词、人物性祝词、事物性祝词等大体上的分类,并且概述了蒙古族祝词的主要特点:形式的固定性、预祝性、即兴性和创造性

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关民间文学的内容
    在知识搜索中查有关民间文学的内容
    在数字搜索中查有关民间文学的内容
    在概念知识元中查有关民间文学的内容
    在学术趋势中查有关民间文学的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社