助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民间文学 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.86秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
民商法
国际法
出版
文艺理论
旅游
学前教育
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民间文学
相关语句
  folk literature
    Ibsen's Poems and Northern European Folk Literature Tradition
    论易卜生诗歌与北欧民间文学传统
短句来源
    On the other hand, as the model of folk literature, The Legends of Tōno has been laid on a very high status.
    另一方面,作为民间文学的典范,《远野物语》一书在日本近代文学史上也被赋予极高地位。
短句来源
    From the viewpoint of the close relationship between Ibsen's poems and Northern European folk literature, Ibsen's poems are considered as his whole life's artistic records, in which he successfully finds the way to combine the traditional forms of the folk literature with the modern spirit and quality.
    通过探讨易卜生诗歌与北欧民间文学传统的紧密联系,我们能够得出这样的结论:易卜生诗歌是他生命轨迹的艺术性记录,他成功地找到了一条将民间艺术形式与现代精神品格相结合的创作道路。
短句来源
    Ainu people especially attach i mportance to the effect of the folk literature in the development of national e cononmy a nd culture.
    阿伊努人在人类历史与文化的发展进程中,特别注重发挥民间文学的作用。
短句来源
    In the fields of poetics, Tagore mainly followed the ideas of the western romanticism, such as its advocacy of emotion, its passion for nature, its connection with folk literature and its use of common language.
    在诗学思想方面 ,泰戈尔主要接受了西方浪漫主义崇尚情感、热爱自然、重视民间文学和通俗语言等文学思想。
短句来源
更多       
  folklore
    The State of the Art of Vietnam's Folklore Research
    越南民间文学及其研究现状
短句来源
    Features of American Folklore
    论美国民间文学的特色
短句来源
    With her own experience as an Afro-American woman, her well-educated background in English literature, her understanding of the spiritual inspiration of folklore to the Afro-Americans, Morrison combines the traditional cultural heritage and experiences in her novels, so as to give enlightenment to Afro-Americans' future.
    莫里森把握了民间传说对非裔美国人的精神支持作用,在作为非裔美国女性的切身体验的基础上,结合自身在英语正规教育中的经验和大学时期学习经典作品时的研究技能,将小说创作和非裔美国人的民间文学传统所要揭示的民族智慧和生存经验有机地联系了起来,在反思历史中得到对未来的启迪。
短句来源
    they borrow a lot from the Nepalese folklore, especially with regard to the artistic form;
    注重对民间文学的发掘 ,从中汲取题材和艺术表现形式 ;
短句来源
    Under the principle that creative work deserves equivalent interest of copyright and the principle of reciprocity of rights and obligations, the copyright of folklore literature belongs first of all to its writers, and the other relevant persons enjoy their respective shares of the copyright or other rights.
    依据创造性的劳动应获得相应的版权权利和权利义务对等的原则 ,其版权首先应该归属于创作民间文学艺术作品的群体 ,其他主体应享有相应的版权或其他权利。
短句来源
更多       
  folk lore
    The State of the Art of Vietnam's Folklore Research
    越南民间文学及其研究现状
短句来源
    Features of American Folklore
    论美国民间文学的特色
短句来源
    With her own experience as an Afro-American woman, her well-educated background in English literature, her understanding of the spiritual inspiration of folklore to the Afro-Americans, Morrison combines the traditional cultural heritage and experiences in her novels, so as to give enlightenment to Afro-Americans' future.
    莫里森把握了民间传说对非裔美国人的精神支持作用,在作为非裔美国女性的切身体验的基础上,结合自身在英语正规教育中的经验和大学时期学习经典作品时的研究技能,将小说创作和非裔美国人的民间文学传统所要揭示的民族智慧和生存经验有机地联系了起来,在反思历史中得到对未来的启迪。
短句来源
    they borrow a lot from the Nepalese folklore, especially with regard to the artistic form;
    注重对民间文学的发掘 ,从中汲取题材和艺术表现形式 ;
短句来源
    Under the principle that creative work deserves equivalent interest of copyright and the principle of reciprocity of rights and obligations, the copyright of folklore literature belongs first of all to its writers, and the other relevant persons enjoy their respective shares of the copyright or other rights.
    依据创造性的劳动应获得相应的版权权利和权利义务对等的原则 ,其版权首先应该归属于创作民间文学艺术作品的群体 ,其他主体应享有相应的版权或其他权利。
短句来源
更多       
  “民间文学”译为未确定词的双语例句
    USSR’s Folk Literary Theory in the First Decade of New China
    新中国十年头苏联民间文学理论的引入
短句来源
    The Sofist Hindi Romantic Poetry of the 16th Century:Its Relevance to the Eastern and Western Literatures
    16世纪印地语苏非爱情传奇诗与东西方民间文学
短句来源
    The Review of American Folk Literatue
    美国民间文学述评
短句来源
    This article gives a general account of middle English literature, which, in author's opinion, underwent a process of development both from colonization to nationalization, and from folk to art.
    该文从宏观的角度论述了中古英语文学 ,认为其发展轨迹经历了从殖民文学到民族文学 ,民间文学到文人文学的演变 ;
短句来源

 

查询“民间文学”译词为其他词的双语例句

     

    查询“民间文学”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      folk literature
    Meanwhile, folk literature indexes were developed with minimal input from Arab and Islamic traditions.
          
    Common knowledge consists of the standard information of a field of study as well as folk literature and commonsense observations.
          
    Folk literature, which is popularly known and cannot be traced to particular writers, is considered common knowledge.
          
    Selection, preparation and presentation of folklore for an audience; history of folk literature and mythology.
          
      folklore
    Military,Folklore, Eigensinn: Folkloric Militarism in Germany and France, 1871-1914
          
    The issues concerning the place of the fruit and its name in the local population's daily life and folklore, as well as in the toponymy of the Turkish-Georgian boarder zone are also elucidated.
          
    In other words, traditional Chinese medicine is not regarded as a system of medicine but merely some Oriental folklore.
          
    This essay presents a variety of medieval Tibetan Buddhist dream practices culled from many different sources, such as medical texts, biographies, religious texts, and folklore.
          
    Folklore-mythological parallels among peoples of Western Siberia, Northeastern Asia, and the Lower Amur - Primorye region
          
    更多          
      folk lore
    Possession, and the practice of exorcism, is more than just an explanatory system based on superstition and folk lore.
          
    According to African folk lore, many tribes required everybody in the village to bathe in an infusion of Aloe in case of an epidemic of colds.
          
    Folk lore have included the treatment of boils, chlorosis, syphilis and external wounds.
          
    However, folk lore also mentions the use of the hydrophilic part of the flower extract.
          
    Teachers who use the strategy suggest beginning with fairy tales, folk lore, or legends.
          


    Was there a “Break” among the literature of Ancient Greece,Rome and Renaissance? Was the inheritance of ancient European culture severed? This theme probes into the above-mentioned questions from three different angles, considers that the literature of Middle Ages was a synthesis of ancient culture, Christian culture and Germanic culture,and also a synthesis of ancient literature, Leligious literature and folk literature. So, this theme raises a query to the “Break” theory.

    在古代希腊、罗马文学与文艺复兴文学之间 ,是否存在着文学断裂现象 ?欧洲古代文化的继承性是否被割断 ?本文从三个不同角度探讨了上述问题 ,认为中世纪文化是古代文化、基督教文化和日耳曼文化的综合 ;中世纪文学是古代文学、宗教文学和民间文学的综合 ,从而对“断裂”说提出了质疑

    Ainu people are living in the Northeast Haokaida o of Japan. Ainu has mo re than 2 million people. Ainu people are a minority nationality of Japan, and i t has a long history and rich colourful culture. Ainu people especially attach i mportance to the effect of the folk literature in the development of national e cononmy a nd culture. The article mainly expounded ideology, style, and linguictis of Ainu folk literature “yukala” and so on. At the same time, to compare with Chinese Orogen nationality folk literature...

    Ainu people are living in the Northeast Haokaida o of Japan. Ainu has mo re than 2 million people. Ainu people are a minority nationality of Japan, and i t has a long history and rich colourful culture. Ainu people especially attach i mportance to the effect of the folk literature in the development of national e cononmy a nd culture. The article mainly expounded ideology, style, and linguictis of Ainu folk literature “yukala” and so on. At the same time, to compare with Chinese Orogen nationality folk literature “Mosukun”, proceeded to probe the common issues of Northeast Asia's folk literature.

    日本的东北地区北海道,生活着拥有2万多人口的少数民族──阿伊努人。阿伊努人是日本的土著民族,他们不但有着悠久的历史还有丰富的文化。阿伊努人在人类历史与文化的发展进程中,特别注重发挥民间文学的作用。本文着重论述了阿伊努人中广泛流传的民间说唱叙事文学尤卡拉的思想内涵、传承风格及语言特征等问题,同时与我国鄂伦春族的说唱文学“摩苏昆”进行比较研究,进而探索东北亚诸民族民间文学中存在的共性问题。

    The Airs of States is a collection of folk songs of far ancient China,While Simone Selection is of French Symolism.This paper will,through analysis and comparison,prove the viewpoint that their refrains are homongeneous in their esthetic beauty,that folk literature can talk to personal creation and ancient Chinese poems can dialogue with symbolism from lands afar.

    “国风”是中国上古民歌 ,《西茉纳集》是法国后期象征主义诗歌。通过解读和比较作品 ,表明它们在重章叠唱四个方面上的美是相通的。以此证明民间文学与个人创作、中国古诗与西方象征主义诗歌是可以对话的。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关民间文学的内容
    在知识搜索中查有关民间文学的内容
    在数字搜索中查有关民间文学的内容
    在概念知识元中查有关民间文学的内容
    在学术趋势中查有关民间文学的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社