助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民间文学 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.214秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
民商法
国际法
世界文学
出版
文艺理论
旅游
学前教育
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民间文学
相关语句
  folk literature
    The Folk Literature Resources of the May Fourth Movement New-vernacular Literature
    五四新文学的民间文学资源
短句来源
    Folk Literature and the Cultivation of Juvenile's Literary Capability
    民间文学与少年儿童文学能力的培养
短句来源
    Research Method of Folk Literature
    民间文学研究方法泛说
短句来源
    The Buddhist Translation Literature and the Chinese Folk Literature
    佛典翻译文学与中国民间文学
短句来源
    On the Folk Literature of the Changjiang River Source
    长江源民间文学探幽
短句来源
更多       
  folklore
    A Survey of the Folklore of Chaoshan Area in the First Half of 20th Century
    20世纪上半叶潮汕民间文学活动概述
短句来源
    The Function of Folklore in Northeast to the Northeast Tour Culture
    论东北民间文学在东北旅游文化中的教益作用
短句来源
    It is mainly the studies on Chinese folklore and classical novels that bring him great glory.
    在他多方面的学术成果中,主要是有关中国民间文学和中国古典小说的研究著述为他赢得了国际声誉。
短句来源
    Zhong Jin-wen is the pioneer of Chinese Folklore,with great contribution to its reconstruction.
    钟敬文是中国现代民俗学(含民间文学)的开拓者,他对中国民俗学建设的贡献是多方面的。
短句来源
    Chinese morden Folk Literature Develops Independently Along with the Iiterary Evolution of folklore
    中国现代民间文学在民俗学文学化中独立发展
短句来源
更多       
  folk lore
    A Survey of the Folklore of Chaoshan Area in the First Half of 20th Century
    20世纪上半叶潮汕民间文学活动概述
短句来源
    The Function of Folklore in Northeast to the Northeast Tour Culture
    论东北民间文学在东北旅游文化中的教益作用
短句来源
    It is mainly the studies on Chinese folklore and classical novels that bring him great glory.
    在他多方面的学术成果中,主要是有关中国民间文学和中国古典小说的研究著述为他赢得了国际声誉。
短句来源
    Zhong Jin-wen is the pioneer of Chinese Folklore,with great contribution to its reconstruction.
    钟敬文是中国现代民俗学(含民间文学)的开拓者,他对中国民俗学建设的贡献是多方面的。
短句来源
    Chinese morden Folk Literature Develops Independently Along with the Iiterary Evolution of folklore
    中国现代民间文学在民俗学文学化中独立发展
短句来源
更多       
  “民间文学”译为未确定词的双语例句
    On the folk custom factors in the rhyme form of Tibetan literatures
    藏族韵文体民间文学中的民俗因素
短句来源
    Ceremonial performance and folk narration
    仪式展演与民间叙事——贵州傩坛中的民间文学传承
短句来源
    Development and Continuum of Arts
    艺术的发展与精神的传承——汉文化影响下的黎族民间文学
短句来源
    A Preliminary Study about Protection of Knowledge Property Right about Guizhou Folk Ethnic Literature
    贵州民族民间文学知识产权保护初探
短句来源
    The social transformation and acceleration of literature democracy are due to bring about the development of public literature and other new phenomena and problems.
    但有民间文学之间的互动仍,大众文学也必然将继续下去,并且随着社会转型和艺术民主化进程的加速会有更大的发展,且会带来许多新的现象和新的问题。
短句来源
更多       
查询“民间文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  folk literature
Meanwhile, folk literature indexes were developed with minimal input from Arab and Islamic traditions.
      
Common knowledge consists of the standard information of a field of study as well as folk literature and commonsense observations.
      
Folk literature, which is popularly known and cannot be traced to particular writers, is considered common knowledge.
      
Selection, preparation and presentation of folklore for an audience; history of folk literature and mythology.
      
  folklore
Military,Folklore, Eigensinn: Folkloric Militarism in Germany and France, 1871-1914
      
The issues concerning the place of the fruit and its name in the local population's daily life and folklore, as well as in the toponymy of the Turkish-Georgian boarder zone are also elucidated.
      
In other words, traditional Chinese medicine is not regarded as a system of medicine but merely some Oriental folklore.
      
This essay presents a variety of medieval Tibetan Buddhist dream practices culled from many different sources, such as medical texts, biographies, religious texts, and folklore.
      
Folklore-mythological parallels among peoples of Western Siberia, Northeastern Asia, and the Lower Amur - Primorye region
      
更多          
  folk lore
Possession, and the practice of exorcism, is more than just an explanatory system based on superstition and folk lore.
      
According to African folk lore, many tribes required everybody in the village to bathe in an infusion of Aloe in case of an epidemic of colds.
      
Folk lore have included the treatment of boils, chlorosis, syphilis and external wounds.
      
However, folk lore also mentions the use of the hydrophilic part of the flower extract.
      
Teachers who use the strategy suggest beginning with fairy tales, folk lore, or legends.
      


This paper focuses on the reflection of idealism of the populace on literary creation in the 1980s and 1990s. Idealism from the standpoint of the populace is different from the idealism of the 1950s and 1960s. Firstly, the ideal of the populace is not one beyond real life. Instead, it is closely related to the optimism and understanding of misery displayed by the common people in their daily life. It is the optimistic, wholesome, and zealous surging life force of the common people in their pursuit and struggle...

This paper focuses on the reflection of idealism of the populace on literary creation in the 1980s and 1990s. Idealism from the standpoint of the populace is different from the idealism of the 1950s and 1960s. Firstly, the ideal of the populace is not one beyond real life. Instead, it is closely related to the optimism and understanding of misery displayed by the common people in their daily life. It is the optimistic, wholesome, and zealous surging life force of the common people in their pursuit and struggle for freedom. Secondly, it is shown in the logic of the common peoples life during the historical changes. Thirdly, the richness of the forms of folk literature determines the multi\|dimensioned ideal, that is, different writers have different understanding of the ideal according to different scenes of life of the common people. However, owing to their conscious integration of their personal standpoint with the standpoint of the populace, they can render multi\|dimensioned social scenes and value systems in their own perspectives.

本文着重讨论八九十年代来自民间的理想主义在文学创作上的反映。民间立场的理想主义与五六十年代的理想主义不同 :首先民间的理想不是外在于现实生活的理想 ,是同老百姓在日常生活中所表现出来的乐观主义和对苦难的深刻理解联系在一起的。是普通人在寻求自由、争取自由过程中所表现开朗、健康、热烈 ,并富于强烈的生命力冲动。其次 ,还表现在历史整合过程中民间生活的自身逻辑性。其三 ,民间文学形态本身的丰富性决定理想的多元化 ,每个作家根据不同的民间生活场景对理想也有完全不同的理解。但由于他们自觉把个人立场与民间立场很好地结合起来 ,所以能在个人视角下展示出多元的社会场景和价值体系

Shao Zinan is a poet and novelist who fulled of inclividual character.His poems were mainly philosophical and explorative,but Europeanized.After Chairman Mao made the speech on literature and art in Yan'an,Shao Zinan's novels such as Array of Mines absorbed nutrition from folk literature and classical literature,forming the following features:legendary,combative and popular.But on the other hand,his novels weakened in realistic criticism.After vacillations,Shao Zinan's literary creation marched onto a smooth...

Shao Zinan is a poet and novelist who fulled of inclividual character.His poems were mainly philosophical and explorative,but Europeanized.After Chairman Mao made the speech on literature and art in Yan'an,Shao Zinan's novels such as Array of Mines absorbed nutrition from folk literature and classical literature,forming the following features:legendary,combative and popular.But on the other hand,his novels weakened in realistic criticism.After vacillations,Shao Zinan's literary creation marched onto a smooth road. Gu Rongshi,Three Chi of Red Silk and Li Wenxiu which he wrote in the late 1940s and the minute yet sublime artistic descripition forming an organic integrity,concise and magnificent,operating from a commanding. 〔

邵子南是一位富有个性的诗人、小说家。他的诗作富于哲理性、探索性 ,但有欧化倾向。《讲话》之后的《地雷阵》等小说 ,注意从民间文学、古典文学中吸取营养 ,形成了传奇性、战斗性、通俗性等特征 ,但另一面也削弱了现实主义批判力量。两度摇摆之后 ,邵的创作走上了坦途。 40年代后期和 5 0年代初期的《谷荣事》、《三尺红绫》、《李文秀》等显示出新的艺术作风 ,深刻的思想批判力量和细腻而又宏阔的艺术描写有机结合了起来 ,简洁大气 ,高屋建瓴

By a contrast between Fang's "Lei Feng Pagoda"and "Popular Narrative Prose and Verse on Lei Feng Pagoda" which belongs to religious and folk literature,this article presents how different thinking ways and cultures cause different aesthetic standards.

作为宗教文学和民间文学的《雷峰宝卷》与文人作品方成培《雷峰塔》传奇的比较,展示出不同的思想文化因素如何造就着不同的审美价值。方本传奇的情节是性格化的,而《宝卷》则呈现一种天数其表、伦理其实的状态。方本传奇的人物按生活现实化了,《宝卷》则按伦理标准理想化了。方本传奇带着现实的全部复杂性而对人的欲望加以肯定,而《宝卷》则以儒佛结合来规定现世生活的进程,同时也突出了这“和谐”格局中的冲突。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民间文学的内容
在知识搜索中查有关民间文学的内容
在数字搜索中查有关民间文学的内容
在概念知识元中查有关民间文学的内容
在学术趋势中查有关民间文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社