|
||||||||||||||||||||||||||||
It is urgent to protect the expressions of folklore. It has been concerned by people including its definition, special characters and protected objects. The paper gives concrete illustrations on the above aspects and brings forward the assumption to establish a special system(sui generic)based on the effective intellectual property systems. 本文对民间文学艺术的界定、范围、特殊性质等几个基本问题进行了详细地阐释 ,并由此提出了在现有知识产权保护机制基础上进一步建立特别保护体系的设想 ,以期有助于我国民间文学艺术保护体系的构建。 Folk literature is "traditional knowledge" and "oral and nonmaterial cultural heritage".The international community stresses to protect folk literature.The international laws make explicit regulations about appraising,spreading and protecting folk literature.In China,the corresponding laws also regulate the right protection of copyright,successors,naming and inherit of folk literature. 民间文学艺术属于"传统知识"、"口头和非物质文化遗产"的范畴。国际社会强调要重视和加强对民间文学艺术的法律保护,国际法、国际公约对民间文学艺术作品的鉴别及保存、作品传播及保护、国际合作共同保护民间文学艺术等作出了明确的规定。我国相关法律法规对民间文学艺术的"传承"与"命名"、民间文学艺术传承人的权利保护、民间文学艺术版权保护等,也作出了确切的法律规定。 As a unified and standard document of international and national law on the protection of expression of folklore which was drafted by UNESCO and WIPO on the initiative of developing countries, Model Provisions For National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions (short for Model Provisions thereafter) has provided a model deserving being used for reference for the legal protection of expressions of folklore of every country . Such concrete... As a unified and standard document of international and national law on the protection of expression of folklore which was drafted by UNESCO and WIPO on the initiative of developing countries, Model Provisions For National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions (short for Model Provisions thereafter) has provided a model deserving being used for reference for the legal protection of expressions of folklore of every country . Such concrete systems as confirmation,use and remedy of right of expression of folklore are analysed in terms of economics in order to reveal its economic essence and reasonable contents , which will offer a new way and thinking for systematic design of our country's legal protection of expression of folklore. 《关于保护民间文学表达形式以防止非法利用和其他有害行为的国家法律示范法条》(以下简称《示范法条》)作为由发展中国家倡导的,由联合国教科文组织(UNESCO)和世界知识产权组织(WIPO)共同起草的保护民间文学艺术的国际与国内法上的统一标准文件,为各国的民间文学艺术保护提供了可资借鉴的范本。从经济学的角度对《示范法条》中的具体的民间文学表达形式的权利确认制度、权利利用制度和权利救济制度进行分析,以揭示其经济实质,阐明其合理之处,为我国的民间文学艺术法律保护制度设计提供一种新的视角和思路。
民间文学
folk literature
Regulations and Laws of Protecting Folk Literature 论民间文学艺术保护的法律规定 短句来源 International Legislation for the Protection of Intellectual Property Rights of Folk Literature and Arts 民间文学艺术知识产权保护的国际立法评介 短句来源 On the Legal Protection of the Folk Literature and Art 论民间文学艺术的法律保护 短句来源 On the Copyright Protection of Folk Literature 论民间文学艺术作品的著作权保护 短句来源 Reconsidering and Restructuring on Legal Protection of Folk Literature and Art 民间文学艺术著作权保护的反思与重构 短句来源 更多 folklore
Initial Probe into the Protect of Folklore Art Expression in Law 民间文学艺术表达的法律保护初探 短句来源 Relationship Between TRIPS Agreement and CBD, Traditional Knowledge and Folklore TRIPS协议与《生物多样性公约》、传统知识和民间文学的关系 短句来源 Some Basic Problems of the Expressions of Folklore and Construction of Sui Veneris System 民间文学艺术及其特别保护体系研究 短句来源 Economic Analysis and Systematic Selection on Legal Protection of of Folklore ——Take Model Provisions For National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions for Example 民间文学表达形式法律保护的经济分析与制度选择——以《关于保护民间文学表达形式以防止非法利用和其他有害行为的国家法律示范法条》为例 短句来源 on meaning of folklore arts and their legal protection 简论民间文学艺术的涵蕴及其法律保护 短句来源 更多 folk lore
Initial Probe into the Protect of Folklore Art Expression in Law 民间文学艺术表达的法律保护初探 短句来源 Relationship Between TRIPS Agreement and CBD, Traditional Knowledge and Folklore TRIPS协议与《生物多样性公约》、传统知识和民间文学的关系 短句来源 Some Basic Problems of the Expressions of Folklore and Construction of Sui Veneris System 民间文学艺术及其特别保护体系研究 短句来源 Economic Analysis and Systematic Selection on Legal Protection of of Folklore ——Take Model Provisions For National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions for Example 民间文学表达形式法律保护的经济分析与制度选择——以《关于保护民间文学表达形式以防止非法利用和其他有害行为的国家法律示范法条》为例 短句来源 on meaning of folklore arts and their legal protection 简论民间文学艺术的涵蕴及其法律保护 短句来源 更多 “民间文学”译为未确定词的双语例句
The entitlement vested in community in order to protecting CEoF is actually the ownership of culture property for protecting those formulaic information created and maintained, by a specific collective, which could be covered in wider range of traditional knowledge rights (TKRs); 群体对民间文学艺术传统所享有的权利实际上是对集体创造和延续的程式化知识所应当拥有的传统文化权,这一传统文化权应当归入更为宽泛的传统知识权的范畴; 短句来源 With the increasing realization of traditional knowledge and wide use of it , more and more holders of traditional knowledge require strongly to legally protect their traditional knowledge . 保护传统知识具有极大的必要性与迫切性,根据我国的国情,从发挥比较优势的目的出发,我国目前亟待保护的传统知识的三类主题分别为民间文学艺术、传统科技知识中的传统医药、传统标记中的地理标记。 短句来源 
查询“民间文学”译词为其他词的双语例句 
查询“民间文学”译词为用户自定义的双语例句
我想查看译文中含有：的双语例句 
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。 folk literature
Meanwhile, folk literature indexes were developed with minimal input from Arab and Islamic traditions.
Common knowledge consists of the standard information of a field of study as well as folk literature and commonsense observations.
Folk literature, which is popularly known and cannot be traced to particular writers, is considered common knowledge.
Selection, preparation and presentation of folklore for an audience; history of folk literature and mythology.
folklore
Military,Folklore, Eigensinn: Folkloric Militarism in Germany and France, 1871-1914
The issues concerning the place of the fruit and its name in the local population's daily life and folklore, as well as in the toponymy of the Turkish-Georgian boarder zone are also elucidated.
In other words, traditional Chinese medicine is not regarded as a system of medicine but merely some Oriental folklore.
This essay presents a variety of medieval Tibetan Buddhist dream practices culled from many different sources, such as medical texts, biographies, religious texts, and folklore.
Folklore-mythological parallels among peoples of Western Siberia, Northeastern Asia, and the Lower Amur - Primorye region
更多 folk lore
Possession, and the practice of exorcism, is more than just an explanatory system based on superstition and folk lore.
According to African folk lore, many tribes required everybody in the village to bathe in an infusion of Aloe in case of an epidemic of colds.
Folk lore have included the treatment of boils, chlorosis, syphilis and external wounds.
However, folk lore also mentions the use of the hydrophilic part of the flower extract.
Teachers who use the strategy suggest beginning with fairy tales, folk lore, or legends.
<< 更多相关文摘 
相关查询
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民间文学的内容
在知识搜索中查有关民间文学的内容
在数字搜索中查有关民间文学的内容
在概念知识元中查有关民间文学的内容
在学术趋势中查有关民间文学的内容
CNKI主页 |
设CNKI翻译助手为主页 |
收藏CNKI翻译助手 |
广告服务 |
英文学术搜索
2008 CNKI－中国知网
京ICP证040431号
互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725
2008中国知网(cnki)
中国学术期刊(光盘版)电子杂志社