助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民间文学 在 出版 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.02秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
出版
中国文学
民商法
国际法
世界文学
文艺理论
旅游
学前教育
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民间文学
相关语句
  folklore
    Copyright Protection of Works of Folklore
    民间文学艺术作品的版权保护
短句来源
    On Protection of Law for Expressions of Folklore
    论民间文学艺术表达的法律保护
短句来源
    On the Protection of Copyright for Works of Folklore
    民间文学艺术作品的著作权保护研究
短句来源
    Research on Legal Issues of Protecting Folklore
    民间文学艺术保护法律问题研究
短句来源
    The common term "folklore" which is used to refer to the folk literature and folk arts is first put forward by a British person W. J.
    “民间文学艺术”在国际上通行的术语是folklore,最初由英国的W·J·汤姆森于1846年提出。
短句来源
更多       
  “民间文学”译为未确定词的双语例句
    The entitlement vested in community in order to protecting CEoF is actually the ownership of culture property for protecting those formulaic information created and maintained, i.e. coded and transmitted, by a specific collective, which could be covered in wider range of traditional resource rights (TRRs);
    群体对民间文学艺术传统所享有的权利实际上是对集体创造和延续(抑或编码和传递)的程式化信息所应当拥有的传统文化财产权,这一传统文化财产权应当归于更为宽泛的传统资源权的范畴;
短句来源
    Part four: set up the copyright protection system of thefolklore about our country, study the problems of the lawmakingaim, right corpus, protect scope, right contents etc
    第四部分着手构建我国民间文学艺术著作权保护制度,从权利主体、保护范围、权利内容等具体问题进行探讨。
短句来源
    We should review the concepts and characteristics from the view of jurisprudence.
    认为应当以法学的视角重新审视民间文学艺术作品的基本概念、特征。
短句来源
    and fostering the consciousness of IP in the domain of traditional culture.
    (3)在文化的发展政策中,鼓励对民间文学艺术作品的利用; (4)在民间文学艺术领域培养尊崇创新的知识产权意识。
短句来源
    At that time, some developing countries in Africa, South America carried on various domestic legislation movements, and then requested to establish an international legal protection mechanism in order to resist to the illicit exploitation.
    对民间文学艺术作品进行近代意义上的法律保护始于20世纪50年代,当时非洲、南美等地的一些不发达国家为了对抗对民间文学艺术作品的不适当利用,相继进行了国内立法,并进而要求在国际层面建立民间文学艺术作品法律保护机制。
短句来源
查询“民间文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  folklore
Military,Folklore, Eigensinn: Folkloric Militarism in Germany and France, 1871-1914
      
The issues concerning the place of the fruit and its name in the local population's daily life and folklore, as well as in the toponymy of the Turkish-Georgian boarder zone are also elucidated.
      
In other words, traditional Chinese medicine is not regarded as a system of medicine but merely some Oriental folklore.
      
This essay presents a variety of medieval Tibetan Buddhist dream practices culled from many different sources, such as medical texts, biographies, religious texts, and folklore.
      
Folklore-mythological parallels among peoples of Western Siberia, Northeastern Asia, and the Lower Amur - Primorye region
      
更多          


The author brings a new one oil developing rules of Chinese folk literature——"Collate the O'ds and.Replenish the News",which is different from "Modify the Olds and Make up the News".This paper quotes ah example, "Story of Dung Yong", explaning its details in historical evolving, and. demonstrating the above point.

本文通过民间传说《董永故事》的产生和演变过程,论述了历代人民群众的“整旧添新”活动促使了民间文学发展的论点。同时,作者对“改旧编新”的论点进行了讨论。

The word "expressions of folklore" is different from the word "folklore".It includes both the expressions of tangible and intangible.The protection of expressions of folklore was put forward by the developing countries at first,and the main patterns of protection are copyright law and neighboring right law.Both of them have the limitations.A sui generis right should be created for the expressions of folklore.

民间文学艺术表达”与“民间文学艺术”的涵义有所不同,它既包括有形表达又包括无形表达。民间文学艺术表达的保护是由发展中国家最先提出的,现行的法律保护模式主要是著作权和邻接权保护模式,两者都存在缺陷。应该为民间文学艺术表达创设一项类似于知识产权的特别权利,构建一个新的法律保护模式。

As an important kind of expression of folklore, folk epics are essential composition of the traditional Chinese culture. Having been passed down from generations to generations, folk epics have been hereby deemed the cultural root of the nation. Many epics are still widely sung. Whether it’s necessary to provide a special protection for epics under the framework of copyright and how to determine the corresponding subject matter, subjects, rights and duties are the essential issues that deserves attentions. Exploration...

As an important kind of expression of folklore, folk epics are essential composition of the traditional Chinese culture. Having been passed down from generations to generations, folk epics have been hereby deemed the cultural root of the nation. Many epics are still widely sung. Whether it’s necessary to provide a special protection for epics under the framework of copyright and how to determine the corresponding subject matter, subjects, rights and duties are the essential issues that deserves attentions. Exploration to this issue with Chinese character would hopefully contribute to the world forum on traditional knowledge and expressions of folklore.

史诗是一种重要的民间文学艺术表达形式,是我国民族文化的重要组成部分,是传承民族文化之根。很多史诗在我国至今仍被广为传唱。有无必要为我国史诗作品提供著作权框架下的特别权利保护,如何确定相应的客体和主体,如何设置相应的权利和义务,都属应予关注的方面。对此中国特色问题的探究可望有助于为世界传统知识和民间文学保护提供借鉴。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民间文学的内容
在知识搜索中查有关民间文学的内容
在数字搜索中查有关民间文学的内容
在概念知识元中查有关民间文学的内容
在学术趋势中查有关民间文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社