助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   一个共同 的翻译结果: 查询用时:0.427秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
成人教育与特殊教育
美术书法雕塑与摄影
科学研究管理
市场研究与信息
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

一个共同
相关语句
  a common
     Enterprise information service market’s deploitation and efficiency maintanence is a common strategy choice for both enterprise and mordern information service industry.
     企业与信息服务业有其合作市场,企业信息服务市场的开拓与有效维护可成为企业与现代信息服务业发展的一个共同的有益战略选择。
短句来源
     Together with our previous result concerning NH_4H_2PO_4, it is speculated that this phenomenon is a common feature of the supersaturated systems.
     连同过去关于NH_4H_2PO_4的报导,显示这是过饱和体系的一个共同特征。
短句来源
     We found these genes had a common region--Bov-B LINE/BovB, and the region just contains the homogoly region.
     进一步分析表明,这些基因都包含一个共同的区域-长散在重复元件Bov-B LINE/BovB,而RAPD标记S139-921与这些基因的高同源区正处于此区域。
短句来源
     There was a common process from dramatic decrease to stable washing among Cl- , NO-T , H2BO3- , SO42- and H2PO7. But MoO42- may be different from that process.
     NO_3~-,H_2PO_4~-,SO_4~(2-),Cl~-和H_2BO_3~-等阴离子从土壤中的淋失有一个共同的特点,即淋失有一个急剧下降到平稳淋失的过程.
短句来源
     One of the premise reasons in generalizing above models is the sensitivity of model parameters which is a common problem caused by features of complexity,diversity and territorial relevance of the composition of MSW.
     M SW特殊形成过程使其组成具有复杂性、多样性以及地域相关性等特点,造成现有模型存在一个共同问题,即模型参数的敏感性问题,这也是现有模型无法推广应用的重要原因之一.
短句来源
更多       
  “一个共同”译为未确定词的双语例句
     In this paper, we study the graph characterization of equation x(n/(n+1)) + y(n/(n+1))+ z(n/(n+1))=a(n/(n+1))(a>0), and present an inverse theorem and its applications.
     本文给出形如方程n/x~(n+1)+n/y~(n+1)+n/z~(n+1)=n/a~(n+1)(a>0)的图形的一个共同特征,并得到一个逆定理和一些应用.
短句来源
     All the members of the selectin family, P-, E-, and L-selectin, bind ubiquitously to PSGL-1 (P-selectin glycoprotein ligand-1).
     三种选择素(P-、E-、和L-选择素)都有一个共同的配体PSGL-1(P-selectin glycoprotein ligand-1)。
短句来源
     The molecule, protein kinase C (PKC) , is involved in all these processes.
     以上各过程涉及一个共同的分子——蛋白激酶C(protein kinase C,PKC)。
短句来源
     Chronic glomerulonephritis (CGN) is common consequence induced by original glomerulus illness with resembling clinic symptoms but different kinds of pathologic cases.
     慢性肾小球肾炎(chronic glomerulonephritis,CGN),简称慢性肾炎,是多种病理类型的原发性肾小球疾病病程发展的一个共同后果,是一组临床表现相似,但病因、病理改变、临床经过和预后不尽相同的肾小球疾病。
短句来源
     The extracts of three hydatid tissues show one characteristic in cmmon in the ultraviolet spectrum,that is Amax=215nm.
     三种组织提取液的紫外吸收光谱具有一个共同特征,Amax为215nm。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Common Property of Some Means
     某些平均值的一个共同性质
短句来源
     A Result in Common Quadratic Lyapunov Functions
     关于共同二次Lyapunov函数的一个结果
短句来源
     One Evening
     一个夜晚
短句来源
     On the Common Enterprise
     共同的事业
短句来源
     A Subsemigronp of S(I)Pet
     S(I)的一个子半群
短句来源
查询“一个共同”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  a common
More generally, these results apply both to Gabor frames and to systems of Gabor molecules, whose elements share only a common envelope of concentration in the time-frequency plane.
      
The fact that the pKi values for both butyrylcholinesterase and acetylcholinesterase inhibitions are linearly correlated with each other suggests that both enzyme inhibitions proceed via a common mechanism.
      
Ameltolide shares with phenytoin and carbamazepine a common mode of action involving interaction with central voltage-dependent sodium channels.
      
This paper deals with how to perturb a given set of polynomials so as to include a common linear factor.
      
Manganese dioxides with various morphologies were prepared using a common hydrothermalmethod without any templates or additives.
      
更多          


(1) Sodium salt of reduced codehydrogenase I has been obtained in good yield as a dry powder from codehydrogenase I by reduction with alcohol and alcohol dehydrogenase. This preparation was stable for at least 5 months when kept dry at -15℃. (2) The properties of the particle-bound codehydrogenase I cytochrome reductase system in heart muscle preparation were found to differ considerably from those of the soluble enzyme as obtained by Mahler et al. Among other things, the affinity for cytochrome c of the particle-bound...

(1) Sodium salt of reduced codehydrogenase I has been obtained in good yield as a dry powder from codehydrogenase I by reduction with alcohol and alcohol dehydrogenase. This preparation was stable for at least 5 months when kept dry at -15℃. (2) The properties of the particle-bound codehydrogenase I cytochrome reductase system in heart muscle preparation were found to differ considerably from those of the soluble enzyme as obtained by Mahler et al. Among other things, the affinity for cytochrome c of the particle-bound enzyme is much greater than the soluble enzyme. The Michaelis constant for cytochrome c of the former is only one twelfth of that of the latter.(Fig. 2A). (3) With either oxygen or excess cytochrome c as electron acceptor, it was found that the overall activity, in terms of rate of oxygen consumption or cytochrome c reduction, when both succinate and reduced codehydrogenase I were oxidized simultanously, did not represent the sum of the rates of oxidation when these two substrates were separately oxidized but equalled only the faster of the two separate oxidation rates(Fig. 5, Tables 1, 2). If 2,6-dichlorophenol indophenol was used as the electron acceptor, the overall rate of simultaneous oxidation of these two substrates was found to equal exactly the sum of the rates of separate oxidation(Table 3). (4) When either oxygen or excess cytochrome c was used as the electron acceptor, reduced codehydrogenase I and succinate each inhibited the rate of oxidation of the other(Figs 4, 6 & 7). Evidence has been presented to show that the inhibition of succinate oxidation by reduced codehydrogenase I is not due to the accumulation of oxaloacetate. (5) When malonate was also added to the reaction mixture, succinate no longer produced any inhibition of the oxidation of reduced codehydrogenase I(Fig. 8). (6) It is therefore concluded that in heart muscle preparation both succinate and reduced codehydrogenase I are oxidized by cytochrome c through a common, velocity limiting factor. This is in accordance with the view previously reached by some workers from studies on the action of certain inhibitors. However, it should be noted that in our experiments no agents which might produce any conceivable change in the colloidal structure of the enzyme system has been employed. (7) It should be emphasized that our results clearly show that great caution must be exercised in drawing conslusion on the role an enzyme might play in a complex enzyme system from studies of the properties of a solubilized enzyme. (8) It is believed that the competition of two enzyme systems for a common linking factor as demonstrated in this report has provided a new method for studies on the mutual relations of two or more enzyme systems.

(一)本報告提供了一個從輔酶Ⅰ,用酶還原法製備還原輔酶Ⅰ的方法。我們所製得的還原輔酶Ⅰ鈉鹽乾粉,可以在低温保存數月而不被氧化。 (二)與心肌製劑中顆粒相結合的輔酶Ⅰ細胞色素還原酶系,和用乙醇抽出的水溶性的輔酶Ⅰ細胞色素還原酶的性質頗不相同。其中比較重要的不同點是對於細胞色素c的親力,前者遠大於後者,其米氏常數僅約為後者的十二分之一。 (三)用一心肌顆粒製劑作為材料,無論用氧或過量之細胞色素c作為氫受體,還原輔酶Ⅰ與琥珀酸同時氧化時的總速度,不等於二者分別氧化時速度之和,而僅等於其中氧化較快者單獨氧化時之速度。但如用[2,6]二氯靛酚作為氫受體時,二者共同氧化時之總速度完全等於二者分別氧化時速度的和。 (四)當用氧或過量之細胞色素c作為氫受體時,琥珀酸與還原輔酶Ⅰ能彼此互相抑制對方氧化的速度。有足夠的實驗材料說明,還原輔酶Ⅰ對於琥珀酸氧化的抑制,不是由於草醯乙酸聚集的緣故。 (五)如果在反應混合物中同時含有琥珀酸脫氫酶的專一抑制劑,丙二酸,則琥珀酸對於還原輔酶Ⅰ氧化作用的抑制即被解除。 (六)根據以上的實驗結果,可以認為,還原輔酶Ⅰ及琥珀酸先通過一個共同的因子與細胞色素c作用。這個共同的因子在一般情形之下,也是...

(一)本報告提供了一個從輔酶Ⅰ,用酶還原法製備還原輔酶Ⅰ的方法。我們所製得的還原輔酶Ⅰ鈉鹽乾粉,可以在低温保存數月而不被氧化。 (二)與心肌製劑中顆粒相結合的輔酶Ⅰ細胞色素還原酶系,和用乙醇抽出的水溶性的輔酶Ⅰ細胞色素還原酶的性質頗不相同。其中比較重要的不同點是對於細胞色素c的親力,前者遠大於後者,其米氏常數僅約為後者的十二分之一。 (三)用一心肌顆粒製劑作為材料,無論用氧或過量之細胞色素c作為氫受體,還原輔酶Ⅰ與琥珀酸同時氧化時的總速度,不等於二者分別氧化時速度之和,而僅等於其中氧化較快者單獨氧化時之速度。但如用[2,6]二氯靛酚作為氫受體時,二者共同氧化時之總速度完全等於二者分別氧化時速度的和。 (四)當用氧或過量之細胞色素c作為氫受體時,琥珀酸與還原輔酶Ⅰ能彼此互相抑制對方氧化的速度。有足夠的實驗材料說明,還原輔酶Ⅰ對於琥珀酸氧化的抑制,不是由於草醯乙酸聚集的緣故。 (五)如果在反應混合物中同時含有琥珀酸脫氫酶的專一抑制劑,丙二酸,則琥珀酸對於還原輔酶Ⅰ氧化作用的抑制即被解除。 (六)根據以上的實驗結果,可以認為,還原輔酶Ⅰ及琥珀酸先通過一個共同的因子與細胞色素c作用。這個共同的因子在一般情形之下,也是這兩個酶系統的速度限制因子。應該指出在我們的實驗中,並未使用任何可能影響酶系統結構的條件,因此我們的結果是在一個比較接近於生理狀態的情形之下獲得的。 (七)應該着重指出,從本報告的結果可以看到,一個用人為的方法從複雜酶系上溶解下來的酶的性質,有時並不能代表這個酶在有組織的酶系統中的真實情况。 (八)我們相信,本報告所說明的兩酶系競爭一個共同因子的一些現象,將为研究複雜酶系之間的相互關係,提供一個新的方法。

In this paper, the auther offers a method to analyse an arch dam as a visco-elastic body. A system of Volterra integral equations is obtained and solved for static loads with temperature variations. Due to creep of concrete, the stresses vary with time. Under the hydrostatic pressure, the stresses at the abutment increase and the stresses at the crown decrease with time. The amplitude of stress variation is about 10% to 50%, as the ratio of modulus of elasticity of concrete to that of foundation varies from...

In this paper, the auther offers a method to analyse an arch dam as a visco-elastic body. A system of Volterra integral equations is obtained and solved for static loads with temperature variations. Due to creep of concrete, the stresses vary with time. Under the hydrostatic pressure, the stresses at the abutment increase and the stresses at the crown decrease with time. The amplitude of stress variation is about 10% to 50%, as the ratio of modulus of elasticity of concrete to that of foundation varies from 1 to 8. The reduction of temperature stresses is about 20% to 45%.

拱坝是最安全最经济的一种混凝土坝,但到目前为止,对拱坝的研究存在着一个共同的缺点,即没有考虑时间的因素,认为在静荷重作用下坝内应力是恒定不变的。事实上,由于混凝土的蠕变,坝内应力将随着时间而重新分布,本文对这个问题进行比较全面的研究,建立了基本方程,并求出了在静荷重及温度作用下的具体解答。从文中算例可以看出,在静荷重作用下,混凝土蠕变使拱座应力逐渐增加而拱冠应力逐渐减小,根据基础弹性模量的不同,应力变化幅度为10~50%,温度应力则普遍降低20~45%。

On classifying the 70 seyfert galaxies (SyG) by the criterion of the existence and or the non-existence of the jet and spiral, we discover the fact that the jet and spiral are incompatible in the morophologieal scheme of the SyG's: The jet is the main characteristic property of most of the 2nd class SyG while the spiral is that of the lst class, On further classifying the 43 SyG's possessing spectroscopic date, we could further divide the lst class SyG into three subclasses: non-active, moderatelyactive and...

On classifying the 70 seyfert galaxies (SyG) by the criterion of the existence and or the non-existence of the jet and spiral, we discover the fact that the jet and spiral are incompatible in the morophologieal scheme of the SyG's: The jet is the main characteristic property of most of the 2nd class SyG while the spiral is that of the lst class, On further classifying the 43 SyG's possessing spectroscopic date, we could further divide the lst class SyG into three subclasses: non-active, moderatelyactive and active type; while that of the 2 nd class SyG could he subdivided into two subclasses: non-active and active type. It was shown that the Ⅱ_a intensity, Balmer deerement, O[111] λ5007 and the L (10μ) of these SyG are all inereaseing monotonically according to this scheme (Table 2). The calculated geometrical structure and the physical parameter of the emission-live envelope of each subclass agree with these observed values (Table 3). We suggest that the sequence proposed reflecto the material expansion of the violent activity of the galactic nucleus. There fore in the evolution history in some of the 1st class SyG's, they might be a series of large scale explosions which disrapted or even destroyed their spiral arms and then settled down to beeome the 2nd class SyG's with jets as the remnants of this ejection processes. Finally we discuss the SyG's and other active galactic nucleus on the color-color diagram.

对70个塞佛特星系进行了形态分析,发现两类塞佛特星系都有一个共同特征:旋臂与喷射现象不相容.两类塞佛特星系形态上的差别,主要是第二类塞佛特星系有喷射现象而无旋臂者占大多数,第一类则相反.对其中43个有光谱资料的塞佛特星系进行同样分类,第一类塞佛特星系可以分为三个次型:不活动型、中间型和活动型.第二类分为:不活动型与活动型.发现,氢巴尔末线H_a光度、减缩、禁线[O111]λ5007的光度,10μ光度等物理量,也是按此次型序列基本上单调地递增(表2).计算每种次型发射线区包层的几何结构和物理参数(表3)变化,也正好按这个序列,而且与观测一致.提出,这样一个序列是星系核活动,物质向外抛射的结果.由此得出,第一类塞佛特星系中有一些通过一定规模的爆发,破坏甚至丧失旋臂,可以演化为第二类,喷射现象就是爆发后的产物.最后在两色图上讨论塞佛特星系与其他活动星系核的关系.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关一个共同的内容
在知识搜索中查有关一个共同的内容
在数字搜索中查有关一个共同的内容
在概念知识元中查有关一个共同的内容
在学术趋势中查有关一个共同的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社