助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   实验小说 的翻译结果: 查询用时:0.016秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

实验小说     
相关语句
  experimental novel
     A Critical View of the First English Experimental Novel Tristram Shandy
     英国第一部实验小说《项狄传》评述
短句来源
     A "Limited Revolution" --On experimental novel aborbing the new French novel and variation
     一次“有限度的革命”——论实验小说对法国新小说的吸纳与变异
短句来源
     Since its publication in 1914, A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, taken as the pioneering experimental novel in modem western literature, has aroused great sensation in the west Among various narrative techniques, a prominent and prevailing one is the adoption of contradictory symbolism to reveal the conflict between the inner world of the hero and social forces in order to display the exploring experience of an Irish young artistChapter One discusses the symbolic meanings of.
     詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》于1914年面世后,在西方文坛引起了不小的反响,被认为是现代西方文学中别树一帜的实验小说。 这篇小说的一个成功之处在于运用矛盾象征手法表达主人公隐秘的内心世界与各种社会势力的激烈冲突,真实地反映了一个爱尔兰青年艺术家的坎坷经历。
短句来源
     The contemporary Chinese experimental novel has direct origins with the new French novel, for both reflect the features of strong post-modern destructuralization.
     中国当代实验小说与法国新小说有着直接的渊源关系,两者都表现出强烈的后现代解构特征。
短句来源
  experimental novels
     As one of the pioneers of modern Anglo-American experimental novels, Henry James conducted a life-long study and experiment on narrative writing, and accomplished, in theme and technique, an aesthetic transition from the traditional “extroversion” to “introversion”.
     作为英美现代实验小说的先驱,詹姆斯通过长期的创作实验,在小说题材和创作技巧上实现了由传统“外倾”向现代“内审”的美学过渡。
短句来源
     The introduction provides an overview of the appearance of experimental novels in western literature, and at the same time points out that The French Lieutenant's Woman belongs to the postmodernist novel because of its unique style and experimental structure.
     本文引言部分简略分析了实验小说在西方文学中的出现,同时指出《法国中尉的女人》因其实验技巧和结构被归为后现代主义小说和元小说。
短句来源
     His experimental novels chiefly depict the distorted human nature caused by the materialized reality and the true state of survival in Hongkong society,especially the(anxiety) of survival and abnormal personality in a society filled with fierce competitions and material(desires.)
     其实验小说注重反映物化现实对人性的扭曲,展示香港社会里人的真实生存状态,特别是激烈的生存竞争、物欲横流的病态社会中香港人的生存焦虑以及病态人格。
短句来源
     The production of ideas via nov el proto type is a characteristic of modern experimental novels.
     把思想通过小说模本生产出来是现代派实验小说的特征。
短句来源
     Trend of contemporary English literature survey of the up-to -date experimental novels
     当代英国文学的走向——新潮实验小说一瞥
短句来源
更多       
  experimental fiction
     The Possibility of New Realism-A New Thought on the Experimental Fiction of New Period
     新的现实主义的可能性——新时期实验小说再思考
短句来源
     "Configurations of Women and Modernity"——Traditional Analysis of the English-American-Women Experimental Fiction
     妇女与现代的组合——现当代英美女性实验小说传统分析
短句来源
     Hong Kong author Xi Xi,whose works are experimental and diverse, and show the skills how to narrative in her experimental fiction.
     香港实验作家西西的创作富于变化,对叙述方式的探索与创新是西西实验小说的核心。
短句来源
     Through English and American women experimentalists,this essay will group them into three generations studying history and present condition,expression and influence of the second and the third generation. It is supposed to prove that,in the 20th century,there has been a neglected intersection-the tradition of women experimental fiction between modern literature and feminine literary criticism.
     文章以1930年与1960年为界,将英美女性实验小说家划分为三代,并对第二代和第三代的历史与现状、表现与影响进行了深入探讨,力图证明20世纪英美现代实验小说与女权文学批判之间有一个被长期忽视的自然交集———女性实验小说传统。
短句来源
  “实验小说”译为未确定词的双语例句
     The Features of Yuhua's Expermental Novel and The lmplication in The Transformation of his Writing
     论余华“实验小说”的艺术特征及创作转向的意义
短句来源
     As a result, although experimental texts, they are not strange and difficult to be read, while compared with some experimental fictions.
     所以,虽然有实验性,但不像一些实验小说那样古怪和难读;
短句来源
     It is classified as an"experimental" novel, a metafictional work, and is also called a postmodern novel by some critics.
     有文学评论家称之为实验小说,或元小说,或后现代小说。
短句来源
     But on account of close connection with the national cultural tradition is still different from the new novel in the deep structure in the respects of the formation of general meaning and the relationship between the con-
     但由于民族文化传统的强大牵连,实验小说在总体性意义生成和建构人与世界的关系等方面,又与新小说存在深层的歧异。 这种深层歧异也证明着实验小说的解构,只是一次“有限度的叙述革命”。
短句来源
     The post-modern fiction, with conspicuous poetic complexity, falls into two main categories: experimental and popular novels.
     后现代主义小说在诗学形态上具有显而易见的复杂性,可划分为后现代主义实验小说和通俗小说两大类。
短句来源
更多       
查询“实验小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Naturalism,which works as a kind of writing method,does not differ from original realism by nature,its character is reality and objectiveness.It can be regarded as a kind of extreme realism.Scientific standard such as physiological and genetic areas is a kind of inevitable choice that describes the world really and objectively under the condition that new improvements occur to science and human recognition itself.It results from the change of concept,not the difference of method.By studying the original of ...

Naturalism,which works as a kind of writing method,does not differ from original realism by nature,its character is reality and objectiveness.It can be regarded as a kind of extreme realism.Scientific standard such as physiological and genetic areas is a kind of inevitable choice that describes the world really and objectively under the condition that new improvements occur to science and human recognition itself.It results from the change of concept,not the difference of method.By studying the original of On Experimental Novel and On the Novel we can find that Zola not only emphasized on mastering biological nature of mankind but also paid much attention to the revealment of human's social nature.He also stressed the writer's “expressing of individual character” of writing,which is roughly identical with,not isolated from,his wirting practice.The three indictments of naturalism are exactly its basically desirable characteristics.

自然主义作为一种创作方法与原初的现实主义并无本质的区别 ,不过是一种极致化的现实主义 ,其核心品质是真实客观 ;生理学、遗传学等科学眼光 ,正是在科学及人类自身认识新发展的条件下真实、客观地摹写自然的必然取向 ,是观念变化的结果 ,而非方法有别 ;根据左拉的《实验小说论》、《论小说》等原文研究可知 ,左拉不仅强调人的生物性把握 ,同样重视人的社会属性揭示 ,还强调作家创作的“个性表现” ,这与其创作实践基本一致 ,并非过去认为的理论与创作相背离。自然主义“三大罪状”客观看来正是它基本可取的特征。

Laurence Sterne was the most radical novelist in carrying out the artistic development of the English novel in the 18th century. His masterpiece Tristram Shandy not only shows a completely new notion of creative writing, but also presents itself as the first truly experimental novel in the history of English Literature. This paper is intended to explore its unique structure, innovative narration and Sterne抯 technical feat in the treatment of time.

劳伦斯·斯特恩是在18世纪英国小说艺术的发展道路上走得最远的小说家。他的代表作《项狄传》不仅体现了一种全新的创作理念,而且是英国文学史上第一部名副其实的实验小说。本文旨在深入探讨这部小说中标新立异的结构形式、别具一格的叙述手法以及作者对时间问题的巧妙处理。

The British Museum Is Falling Down conveyed the idea that the desire of human lives cannot be hindered but under conscious control so as to arouse life's fullness and fascination. The production of ideas via nov el proto type is a characteristic of modern experimental novels.

《大英博物馆在倒塌》阐释的是有关人类生命欲望不可阻扼而又需要自觉控制才能焕发生命魅力的思想。把思想通过小说模本生产出来是现代派实验小说的特征。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关实验小说的内容
在知识搜索中查有关实验小说的内容
在数字搜索中查有关实验小说的内容
在概念知识元中查有关实验小说的内容
在学术趋势中查有关实验小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社