助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   不利于 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.108秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
企业经济
宏观经济管理与可持续发展
金融
农业基础科学
计算机软件及计算机应用
国际法
财政与税收
农业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

不利于
相关语句
  goes against
    There is regulations of counter-dilution in the “temporary regulation” in our country, but its effect in practice is too low to regulate well-known trademark desalt and is goes against the protection of well-known trademark.
    在我国,《暂行规定》中虽然有反淡化的内容,但由它作为行政法规,立法层次较低,这就使反淡化保护的力度不够,不利于保护驰名商标。
短句来源
    On the other hand, the no-fault liability add the injurer's operating cost, which goes against the advancement of the science and technology and the development of he society.
    另一方面,无过错责任增大了加害人的经营成本,不利于科技的进步、社会的发展。
短句来源
    On the other hand, the contents of protecting consumer rights in the modern civil law does not went with the traditional civil action system , which goes against the protection of consumer.
    另一方面,传统的民事诉讼制度与现代民法中保护消费者权益的内容不相适应,不利于对其的保护。
短句来源
    The legal situation of the extension of prescribed period for litigation, which is too general and goes against the justice, is expected to make definite regulatioris for the situation the court judges.
    诉讼时效延长的法定情形太笼统,不利于司法公正,应对“法院认为”的情形作出具体规定;
短句来源
    There are no standards about plagiary in our lawmaking, which cause no concrete operation standards in practice of judicatory . It goes against protecting the right of copyrighter .
    我国立法没有规定抄袭的认定标准,这导致司法实践中缺乏具体、统一的操作标准,不利于保护著作权人的权益。
短句来源
更多       
  go against
    Considering the existing laws, if the Abstract Nature Theory has been established, they would be altered thoroughly and it would go against the continuance and unification of legislation.
    结合我国现行立法之规范,如果确立物权行为无因性理论,则对已有立法将带来彻底改变,不利于立法的延续性和统一性。
短句来源
    In some cases, the seventh article of the《judicial interpretation to the dispute of contract in Purchase of Commercial Housing》may go against protecting the lawful rights and interests of the bona fide third party, disrupt the security of transaction, contravene the principle of public notifying and public believability in real right.
    《商品房买卖合同纠纷司法解释》第7条的规定有可能在某些情况下不利于保护善意第三人的合法权益,破坏交易安全,动摇物权的公示公信原则。
短句来源
  “不利于”译为未确定词的双语例句
    But most of the scholars study each lien of the admiralty system respectively.
    然而,在理论研究上,我国大多数学者都是对海事留置权制度中的各类留置权单独进行研究,这样很不利于海事留置权制度的整体发展和研究。
短句来源
    This is unfavorable to further transformation and development of the institution of pawning right.
    这不仅使典权立法理由显得单薄,而且不利于典权制度的进一步改造与发展。
短句来源
    At present, our country's legislation and judicatory is not favourble for protectingspecial third party, moreover, can't remedy this defect through perfecting current tort law.
    我国目前的立法和司法实践不利于对特定第三人的保护,并且不能通过完善现行侵权法而完全弥补这一缺陷,所以有必要建立合同对第三人之保护制度。
短句来源
    The main purpose of the trademark protection system is to prevent and deter the confusion.
    如果认定混淆的标准过于严格,则不利于保护商标权人的权利,有可能给予商标侵权人可乘之机;
短句来源
    In Matrimonial Law promulgated in 2001, the matrimonial property regime is more detailed than before, reflecting the modern legal principle of matrimonial property regime.
    2001年修改后的《婚姻法》中对夫妻财产制的规范比以前的有关规定更详细,更能体现现代夫妻财产制的立法原则,但其规定仍然比较粗略,在结构上、内容上都不够完善,不利于指导具体的司法实践活动。
短句来源
更多       
查询“不利于”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  goes against
This goes against the position of the Sunna, which claims that only prophets are able to perform miracles.
      
Moreover, the article argues that the inclusion of third country nationals goes against the EU's stated objectives of promoting sustainable return and a comprehensive approach to migration management.
      
This is interesting, because it creates the opportunity to be a local church in a way that goes against centralized and prescribed concepts of the church.
      
It reveals East Africans' will and resourcefulness in their struggle to move ahead in spite of adversity, and goes against the generalised vision of doom widely associated with the African AIDS epidemic.
      
The reason is that the author frequently goes against common logic in shaping his images and narratives.
      
更多          
  go against
The εκπυ'ρωσιζ, or world's con flagration, followed by the restoration of an identical world seems to go against the rationality of the Stoic god.
      
Here I examine just one of those discussions: the possibility for the will to go against reason's final judgment, a topic related to weakness of will and the source of sin.
      
Van Eemeren and Houtlosser view fallacies as "derailments of strategic maneuvering" that go against a norm for critical reasonableness.
      
It is argued that the findings concerning psychological symptom attribution have received too little attention in the literature so far, probably because they go against dominant theoretical paradigms in psychosomatic medicine.
      
The view entails anomalous slowing of spontaneous transition rates at longer emission wavelengths; available data go against this, furnishing additional argument against the suspect assumption that the universe is steady-state.
      
更多          


Because of the contradiction of lacking unified and consistent laws, regulations and judicial explanations on our country's medical accident dispute, there has great different in trying the cases of medical accident compensate dispute. Not only is this disadvantage on protecting the legal right of both physicians and patients, but also is disadvantage on solving the medical dispute smoothly and keeping the social stability. So it has important meaning to correctly recognize and solve the contradictions of legal...

Because of the contradiction of lacking unified and consistent laws, regulations and judicial explanations on our country's medical accident dispute, there has great different in trying the cases of medical accident compensate dispute. Not only is this disadvantage on protecting the legal right of both physicians and patients, but also is disadvantage on solving the medical dispute smoothly and keeping the social stability. So it has important meaning to correctly recognize and solve the contradictions of legal appropriation in the dispute of medical accident compensation.

由于我国医疗事故赔偿纠纷处理的有关法律、行政法规及司法解释之间存在着不统一、不配套的矛盾。因此,在审理医疗事故赔偿纠纷案件中的分歧颇大 这既不利于正确地维护医患双方的合法权益,也不利于医疗纠纷的顺利解决及社会秩序的稳定。因此,正确地认识与解决医疗事故赔偿纠纷法律适用中的矛盾,具有十分重要的意义。

The scope which the law of limitation of period applies for should just refer to the creditors'right exclusive of the property right. The article of 135 of the general rules of civil law does not stipulate this issue clearly and is not useful for protecting some rights.

诉讼时效的客体应仅限于债的请求权而不包括物上请求权。《民法通则》第135条对诉讼时效的客体范围未予明确,不利于对某些权利的保护。

The creditor's right to act in the debtor's capacity is the essence to ensure debt-collection. It has its preconditions and enforcing validity.The Contract Law of the Peoples' Republic of China for the first time has formally established the system of the creditor's acting right under our country's civil law,thus resulting in the completeness of the law. However the proper role of this system has not been brought into full play, since the specified enforcing items are too strict, and the validity of acting in...

The creditor's right to act in the debtor's capacity is the essence to ensure debt-collection. It has its preconditions and enforcing validity.The Contract Law of the Peoples' Republic of China for the first time has formally established the system of the creditor's acting right under our country's civil law,thus resulting in the completeness of the law. However the proper role of this system has not been brought into full play, since the specified enforcing items are too strict, and the validity of acting in the debtor's capacity is not well illustrated.

债权人代位权是债的保全制度的重要内容。它有其自身的成立条件及行使效力。《中华人民共和国合同法》第一次正式确立了我国民法上的债权人代位权制度 ,填补了法律漏洞。但由于其规定的行使条件过于严格 ,行使代位权的效力未加详尽 ,因而不利于发挥该项制度应有的作用

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关不利于的内容
在知识搜索中查有关不利于的内容
在数字搜索中查有关不利于的内容
在概念知识元中查有关不利于的内容
在学术趋势中查有关不利于的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社