助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   它有助于 的翻译结果: 查询用时:0.019秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

它有助于
相关语句
  it helps
     Like general translation principles, the principles for contract translation may be regarded as a principle in action if it helps translators become responsible decision-makers in terms of“Faithfulness, Expressiveness and Elegance”or“信、达、雅”in Chinese.
     类似于一般的翻译原则,合同翻译的原则也可以被视为行为原则,只要它有助于翻译者以“信、达、雅”为原则成为一个负责的决策者。
短句来源
     It helps to guarantee civic right of information,to stabilize the society,and to facilitate the realization of the government management target.
     它有助于保障公众知情权,稳定社会,促进政府管理目标的实现。
短句来源
     It helps realize the teaching purpose, promote the application of theory to reality, greatly enhance students' interest in learning abstract theories, increase the mutual interaction of teaching and learning, develop students' ability in analyzing problems and solving problems and shape their innovative consciousness.
     它有助于教学目的的实现,有助于促进理论联系实际,有助于提高学生学习抽象理论的兴趣,有助于教与学的双向互动,有助于提高学生分析问题和解决问题的能力,有利于学生创新意识的形成。
短句来源
     It helps us to discuss the intermolecular noncovalent forces and use the interactions, of host-guest chemical hydrophobicity, static electricity, hydrogen bond, to separate, detect and quantitatively determine the relevant materials of biorelevant molecules.
     它有助于探讨非共价键结合的分子间力,以及利用主-客体化学的疏水性、静电、氢键等相互作用,对生物体中相关物质进行分离、检测和定量测定.
短句来源
     A Gabor frame multiplier is a bounded linear operator that preserves the original Parseval Gabor frame window function. It has great theoretical significance as it helps to analyze the inner structure of Gabor frames.
     Gabor框乘子是指能够保持Parseval Gabor框窗口函数的有界线性算子,它有助于分析Gabor框的内部结构,有着重要的理论意义。
短句来源
更多       
  “它有助于”译为未确定词的双语例句
     Integrated diagnostics is a new technology apprach which emerged in the middle of 80', and contributes to the increase of military aircraft operational readness, and has been used during the development of F-22, EF2000 and "Rafale"fighters.
     综合诊断是80年代中期提出的一种新的发展思路和技术途径,它有助于提高军用飞机的战备完好性,已用于F-22、EF2000和“阵风”等新一代战斗机的研制中。
短句来源
     Conclusions We have established a HCV RNA polymerase expression system in Hub-7 cells that can be used to study the mechanism of HCV replication and to test gene therapy of hepatitis C.
     结论我们在Hub-7细胞中建立了HCV-RNA多聚酶表达系统,它有助于研究HCV复制机制和为基因治疗丙型肝炎打下基础。
短句来源
     Secondly, it contributes to maintain and develop the relationships of enterprisewith related interest groups.
     其次它有助于维持和发展企业与外部相关利益集团的关系,以获得继续合作和支持。
短句来源
     The establishment of this induction system may play an important role in the study to the mechanism of the differentiation of BM MNCs, and suggest a new source of seed cells for hepatocyte transplantation.
     结论:BM MNCs在损伤肝脏条件培养液诱导下可跨越分化为肝细胞,该体系的建立在国内外尚属首次,它有助于骨髓细胞向肝细胞分化机制的深入研究,同时为临床上肝细胞移植治疗提供新的种子细胞来源途径。
短句来源
     s: The principle of the invalidation of the right is an important judicial precedent principle in the Continent Law.
     权利失效原则是大陆法系一项重要的司法判例原则,它有助于补充现有相关制度的不足,维护正常的社会交易秩序。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Our method is popularized from R.
     是R.
短句来源
     This is an extension of W.
     是W.
短句来源
     it contributes to the self-formulation of the morals;
     有助于道德自我的生成;
短句来源
     It can help our country to avoid grain risk.
     有助于化解我国粮食风险
短句来源
     Memories are made with sleep
     睡眠有助于记忆
短句来源
查询“它有助于”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  it helps
It helps to analyze the reason of the ST segment change and confirm the position of myocardial ischemia, and is useful for doctor diagnosis.
      
Second, it helps to identify the morphologically and genetically analogous noncarbonate structures that mimic biogenic ones.
      
It helps one optimize the process conditions to fabricate high-quality wide-quantum-well structures with excellent uniformity and desired parameters.
      
It helps to set up governing equations more concisely, to deal with the phase change process more easily, and make the numerical scheme simpler.
      
The results show that it helps WLAN system handle multimedia simultaneously.
      
更多          


This paper reports the results of studying on the vapor liquid equilibrium for the systems containing iodide. Based on the data of a series of binary systems and a ternary system determined by ourselves, we studied the following two problems, (a )Among the four variables, temperature, pressure, liquid and vapor compositions, we were able to predict anyone of them from the other three by use of thermodynamic method. This method was also proved to be helpful to test the thermodynamic consistancy of the experimental...

This paper reports the results of studying on the vapor liquid equilibrium for the systems containing iodide. Based on the data of a series of binary systems and a ternary system determined by ourselves, we studied the following two problems, (a )Among the four variables, temperature, pressure, liquid and vapor compositions, we were able to predict anyone of them from the other three by use of thermodynamic method. This method was also proved to be helpful to test the thermodynamic consistancy of the experimental data. (b) We attempted to correlated these binary data and predict the properties of multicomponent systems. Our results indicated that although aqueous hydrogen iodide is a strong electrolytic solution, by use of NRTL equation and expanding its parameters into polynomial series of temperature, it was able to predict multicomponent equilibrium from binary data.

本文报导对含碘化物系统汽液平衡的研究结果。在我们所测定的一系列二元系以及一个三元系实验数据的基础上,主要研究了下列两个问题:(1)利用热力学方法,进行了温度、压力、液相与汽相组成间的相互推算。它有助于取得完整的基础数据,并判断数据的热力学一致性。(2)研究了数据的关联以及对多元系的推算。结果表明,虽然碘化氢水溶液是强电解质溶液,利用NRTL方程,并将其参数展开为温度的多项式,仍可满意地关联并准确预测多元系的汽液平衡。

In this paper a discussion on the adoption of the seismic coefficients and on safety evaluation in aseismatic design of gravity dams on rock foundations is presented.The discussion is based on further investigations the seismic response of the Xinfengjiang Dam, the Koyna Dam and some other gravity dams selected.In aseismatic design of gravity dams, usually based on static method or so-called pseudo-static method using conventional seismic coefficients and static parameters for calculating the shearing strength,...

In this paper a discussion on the adoption of the seismic coefficients and on safety evaluation in aseismatic design of gravity dams on rock foundations is presented.The discussion is based on further investigations the seismic response of the Xinfengjiang Dam, the Koyna Dam and some other gravity dams selected.In aseismatic design of gravity dams, usually based on static method or so-called pseudo-static method using conventional seismic coefficients and static parameters for calculating the shearing strength, a basic evaluation of the overall stability against sliding of the dam subjected to earthquake, though far from being satisfactory, can usually be obtained. Stress calculation based on such methods, however, is often misleading. Therefore, it is advisable to take a different approach.Applicating the method of dynamic analysis and adopting a design seismic coefficient for the expected ground motion of the dam foundation to estimate the earthquake loadings and stresses, combining them with those produced by normal loads and comparing them with the paremeters for static strength, one may then arrive at a reasonable safety evaluation of a dam.This paper deals mainly with the problem of stability against sliding.The authors present the concept of relative seismic stability, which shall be helpful to indicate the rule of stability against sliding of dams subjected to earthquake and, consequently, to make sure the safety of the dam.In the investigation the dynamic coupling action between the dam and the reservoir water was taken into consideration,the dam and the reservoir water being treated as an assemble of finite elements.The analysis was carried by both the methods of response spectrum and time-history. And the combined effects of dynamic and static loadings were introduced.

本文在通过对新丰江和柯依那(Koyna)大坝的震害情况进一步分析,和选择了其它一些重力坝进行研究后,提出了岩基上重力坝抗震设计地震系数的采用及安全性估算的意见. 在重力坝的抗震设计中,按照静力法或拟静力法和经验的地震系数、抗剪强度的静力指标检验大坝的抗滑稳定性,是可以得到基本估计的,但还存在某些问题;尤其是,在进行坝体强度校核时,往往会使人产生误解.因此,作者认为有必要采用动力分析法和预计的设计坝基地震系数,以估算地震荷载和应力,并与正常荷载的情况组合,取强度的静力指标作出比较,才能得到近乎合理的安全估算. 文中着重研究了大坝滑动稳定性问题,提出了抗震的稳定相对安全率的概念,它有助于揭示地震时大坝抗滑稳定的变化规律,并作出安全的估算. 在分析时,将坝体和库水作为有限单元的集合体,考虑了坝体与库水在振动时耦合作用,按反应谱法和时程法进行动力分析,得出了动力和静力的综合成果.

Fourier series is a classical method for analyzing periodical signals. In order to analyzing digital signals with the aid of computers, it is necessary to use Fourier Series of discrete form. This paper introduces a concept of coordinate set into Fourier Series for the first time. As a result, Fourier Series is regarded as a set of space rotating vectors. This paper involves the definition of coordinate set, the derivation of coordinate vectors and four theorems about coordinate transformation. Examples of application...

Fourier series is a classical method for analyzing periodical signals. In order to analyzing digital signals with the aid of computers, it is necessary to use Fourier Series of discrete form. This paper introduces a concept of coordinate set into Fourier Series for the first time. As a result, Fourier Series is regarded as a set of space rotating vectors. This paper involves the definition of coordinate set, the derivation of coordinate vectors and four theorems about coordinate transformation. Examples of application to digital filters are given.

作为傅里叶积分特例的傅里叶级数是分析连续性周期信号行之有效的古典方法。为在计算机上做傅里叶级数的分解,需要对连续信号进行抽样,然后按离散傅里叶级数进行分解。本文第一次为傅里叶级数引进座标系集合的概念,为傅里叶级数建立明确的空间旋转向量集合的物理概念。它有助于在离散数据系统中对傅里叶级数加以合理的和灵活的运用。 文中给出了座标系集合的定义,各座标量的求法及有关座标系变换的四个定理等内容,并举例说明它们在数字滤波中的应用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关它有助于的内容
在知识搜索中查有关它有助于的内容
在数字搜索中查有关它有助于的内容
在概念知识元中查有关它有助于的内容
在学术趋势中查有关它有助于的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社