助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化域 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化域
相关语句
  cultural ranges
     There're four"cultural ranges",e. g. material culture,system culture,psychological culture and information culture,in the culture construction of metropolises.
     大都市的文化建设分为四个大的"文化域",即物质文化、制度文化、精神文化和信息文化。
短句来源
  “文化域”译为未确定词的双语例句
     Euphemism the mapping of culture onto language
     委婉语——社会文化域的语言映射
短句来源
     It has clear cut socio cultural markers, such as cultural, gender and distance markers.
     它与社会文化域呈现一种多重映现关系,有着鲜明的社会文化标记,具体表现为文化标记、性别标记、距离标记等。
短句来源
     As the “multi-culture framework”, transnational operation enterprises will be confronted with the friction and collision from the different culture system and field inevitably in their management process.
     跨国经营企业作为“一种多文化的机构”,在经营中必然会面临来自不同的文化体系及文化域的摩擦与碰撞。
短句来源
     Used in a certain speaking community and influenced by specific culture and social values, euphemism is distinctly culture-specific and communicative, branded with social morality, social values, and ethnic characteristics.
     由于委婉语是在一定的言语集团内,受制于特定社会文化域的语言运用,因此,它带有鲜明的社会文化印记,表现出强大的交际功能,从中折射出社会发展的一般性和特殊性,社会价值观,道德观以及文化的民族性和共同性。 委婉语是社会文化域的映射,亦是社会语言变体,包括性别变体的映射。
短句来源
     Because euphemism is used in certain community and is influenced by social-culture factors, thus, it is heavily marked with social-culture features.
     由于委婉语是在一定的言语集团内,受制于特定的社会文化域的语言运用,因此从诞生的那一天就带上了鲜明的社会文化标记,“从中可折射出社会发展的一般性和特殊性、社会价值观、道德观以及文化的民族性和共同性”(彭文钊,1999)。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Culture
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     The Region of Han-culture Influenced of the Southwest Silk Road
     西南丝绸之路文化影响
短句来源
     On the Structure of County - Region Culture
     论县文化的结构
短句来源
     John Domains
     John
短句来源
查询“文化域”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Euphemism, as a sociolinguistic phenomenon, displays multiple mapping relations with community. It has clear cut socio cultural markers, such as cultural, gender and distance markers. From the angle of speech communication, euphemism is an indirect speech act in essence, with its aim being to convey the intended meaning of the speaker. Euphemism is also a communicative strategy that performs certain social functions and represents typically the four basic functions of language: the communicative, expressive,...

Euphemism, as a sociolinguistic phenomenon, displays multiple mapping relations with community. It has clear cut socio cultural markers, such as cultural, gender and distance markers. From the angle of speech communication, euphemism is an indirect speech act in essence, with its aim being to convey the intended meaning of the speaker. Euphemism is also a communicative strategy that performs certain social functions and represents typically the four basic functions of language: the communicative, expressive, planning and carrying functions. Multidisciplinary, multi angle, and multi level studies on euphemism are required.

委婉语是一种社会语言学现象。它与社会文化域呈现一种多重映现关系,有着鲜明的社会文化标记,具体表现为文化标记、性别标记、距离标记等。从言语交际角度看,委婉语本质上体现为一种间接言语行为,是技巧性含意运用的一种方式,目的在于表达说话人的意向含意。委婉语更体现为一种交际策略,执行一定的社会功能,是语言交际、表达、构思、载蓄四大功能的集中体现。委婉语研究应该是多学科、多角度、多层次的

Regional development needs center city, and urban development needs regional supports Constructing Capital Area is necessary to harmonize south north economy pattern in China, to drive an area around Beijing to develop, and for Beijing to develop sustained and to add into world city rank This paper focuses on how China Capital Area develops Capital Area is reconstructed to four new relation area in this paper: (1)Knowledge Economy Area It's the core of Capital Area, which includes Beijing and Tianjin...

Regional development needs center city, and urban development needs regional supports Constructing Capital Area is necessary to harmonize south north economy pattern in China, to drive an area around Beijing to develop, and for Beijing to develop sustained and to add into world city rank This paper focuses on how China Capital Area develops Capital Area is reconstructed to four new relation area in this paper: (1)Knowledge Economy Area It's the core of Capital Area, which includes Beijing and Tianjin The major industries are tertiary industry, hi tech industry, and low pollution industry The Knowledge Economy Area will be the headquarter in Capital Area (2) Tourism & Culture Area This area includes Beijing, Baoding, Chengde, Qinhuangdao (3) Industry Economy Area It will be industry economy base of Capital Area, which includes Tianjin, Tangshan, Langfang, Baoding, Zhangjiakou, Cangzhou (4) Out contact Network Division and Cooperation will drive Tianjin, Tangshan, Qinhuangdao, Cangzhou to a series of port cluster with different scale and function in Capital Area Combined with reality, this paper advances three development strategies: (1) Network Strategy in Spatial Relation On the one hand, we should construct infrastructure network Capital Area can works only based on convenient spatial relation between inside and outside of Capital Area Construction of infrastructure network helps to form good labor division between areas Of course, communication establishments are included On the other hand, we should also construct market network in Capital Area In Beijing, we should plan and build a set of markets with the level of the first rank in the world to enlarge communication with the world In Tianjin which is the trade center, commercial center, extroversion economy center, we should plan and build regional integrated markets and special markets, like futures market, money market, etc, to enlarge communication and trade in North China In the other cities, some regional markets should be planned and built to facilitate fluxion of different economy stream (2) Scattering Function Strategy First of all, it means scattering industry in Beijing Industry in Beijing should adapt to the function of Beijing, i e political center, culture center, foreign communication center Tertiary industry and hi tech industry would be the major industries in Beijing Heavy industry can be transferred to Tianjin aptly Mechinery industry can be transferred to Tangshan Qinhuangdao can develop tourism and culture industry to release the pressure of Beijing Besides industry scattering, subordination function of politics center can be scattered in Capital Area (3) Internationalization Strategy in Spatial Structure It includes three sub strategies: world region strategy, twin core Metropolitan Area strategy, and world city strategy Under the conditions of economy globalization, Beijing needs a strong Capital Area to support developing to add in the first rank of world cities, and in the meantime, Capital Area needs Beijing to drive developing to a world region

区域发展需要龙头 ,城市发展需要区域支撑 ,建设首都圈是中国南北经济格局协调、带动北京周边地区发展的需要 ,是首都北京可持续发展、建设成为世界城市的需要。根据首都圈的划分对首都圈关系进行了重构 ,提出首都圈内 4个新关系域 :知识经济域、旅游文化域、工业经济域、出海通道网络。为建设发展 4个新关系域 ,结合现实 ,提出首都圈发展的三大战略 :空间联系网络化战略、职能疏导战略、空间结构发展战略 ,具体包括网络化基础设施、网络化市场体系、劳动地域分工、双核都市圈、世界城市战略等。

Inspired by the "three_dimensional pattern" of art research described in Contemporary Western Artistic Culturology, this paper, maintaining to study scholars' prose from the angle of culturology, gives a vertical and horizontal analysis of almost all the aspects of scholars' prose in terns of cultural history, cultural field, cultural people and cultural level. The paper also advances a four_level prose_analyzing method, which studies prose in the following four levels: cizhi (surface level), xiangzhi (intermediate...

Inspired by the "three_dimensional pattern" of art research described in Contemporary Western Artistic Culturology, this paper, maintaining to study scholars' prose from the angle of culturology, gives a vertical and horizontal analysis of almost all the aspects of scholars' prose in terns of cultural history, cultural field, cultural people and cultural level. The paper also advances a four_level prose_analyzing method, which studies prose in the following four levels: cizhi (surface level), xiangzhi (intermediate level), yizhi (deep level) and xingzhi (implied level). Besides, some important terms like "the four elements" of prose, concepts and categories are created in the paper, which provides a set of wholly new theoretical criticizing methods for the study of prose and scholars' prose.

论文受《当代西方艺术文化学》所述艺术研究的“三维模式图”启发 ,主张用文化学方法研究学者散文 ,并从文化史、文化域、文化人 (创作主体 )和文化层 (文化文本 )四个交叉的向度 (或称“文化生命圈”)纵横剖析学者散文的几乎所有侧面 ;提出散文文本词指 (表层 )、象指 (中层 )、义指 (深层 )和心指 (隐层 )四层分剖法 ;新创了“散文四要素”等一系列重要术语、概念和范畴 ,为研究散文及学者散文设置了一套全新的理论批评方法。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化域的内容
在知识搜索中查有关文化域的内容
在数字搜索中查有关文化域的内容
在概念知识元中查有关文化域的内容
在学术趋势中查有关文化域的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社