助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   尊重市场 的翻译结果: 查询用时:0.014秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

尊重市场
相关语句
  respecting market
     Economic law emerges and develops in respecting market mechanism.
     经济法是以尊重市场机制为前提而产生和发展起来的。
短句来源
     Therefore , under the circumstances of respecting market rules and by virture of the power of government, we should quicken the step of economy reform, heighten the treatment of peasant labour, ensure their interests and improve their abilities, train technical employees so as to settle the difficulty of peasant labour shortage radically.
     为此,我们应该在尊重市场规律的情况下,借助政府的力量,加快经济改革的步伐,提高民工的待遇,保障民工的利益,提高民工的素质,培养高技能的员工,从根本上解决民工荒难题。
短句来源
  respecting the market
     In themes, based on respecting the market and the audience, his films can exhibit the ordinary life of the common people, convey the consciousness and value of them.
     主题层面上,他的电影能够在尊重市场尊重观众的前提下,以一种平民的视角表现平民日常生活故事、传达平民意识与平民价值观;
短句来源
     Even so, consider its various kinds of natural resource and original foundation, on the premise of respecting the market law, the government of Dingxi can still give a positive boost to agricultural industrialization, in the hope of forming the agricultural industry group of embryonic forms as soon as possible.
     尽管如此,考虑其各种资源禀赋及原有基础,在尊重市场规律的前提下,定西市政府仍然可以对农业产业化发挥积极的推动作用,以期尽快形成农业产业集群雏形。
短句来源
     Macro control law should adhere to respecting the market mechanism and social benefit. We should construct the frame and system of macro control basic law, special law and relevant law according to continuous development and economy democratic principle. We could design concrete system on the base of some factors, such as subject, target, way and law responsibility etc.
     宏观调控法应当坚持尊重市场机制、社会公益、可持续发展和经济民主的原则 ,按照宏观调控基本法、专项法和相关法的框架构建其体系 ,围绕主体、对象、方式、法律责任等要素进行具体制度设计。
短句来源
     In the process of the new-type industrialization in western regions, with promise of respecting the market development rule, the government launched certain innovation in terms of policy and system, and promoting the "dual industrialization" towards "unified industrialization", thus the relation between rural and urban area, the relation between industrialization in countryside and cities has been coordinated, and hence economic structure in western regions develops steadily and healthily.
     在西部新型工业化进程中,政府要在尊重市场发展规律的前提下,在政策、制度等方面进行创新,推动"二元工业化"走向"一元工业化",协调农村与城市的关系,协调农村工业化和城市工业化关系,使西部经济经结构稳定地朝着有利的方向发展。
短句来源
     The government regulates the rural finance within the extent of respecting the market.
     政府应在尊重市场规律的前提下对农村金融进行制度支持和恰当监管。
短句来源
  “尊重市场”译为未确定词的双语例句
     The new supervision system respects the decisions of the financial institution and comprised a wider supervision range.
     审慎的金融监管体系不否认金融监管,而是要加强金融监管,这种监管是建立在对尊重市场自主权的基础之上,是一种审慎的监管。
短句来源
     Marketing economy is autonomous economy; government should respect its autonomous choice of marketing itself and freecompetition.
     市场经济是自主经济,政府一般应尊重市场主体的自主选择和自由竞争。
短句来源
     To confine the asymmetry of information in an acceptable scope, we should pay regard to the market rule, using the law appropriately and harmonizing the regulations in pursuit of justice and efficiency.
     要将信息不对称的负面影响控制在可以接受的范围之内,必须在尊重市场规律的前提下,适当运用法律手段,规范经营者的告知义务,将市场运行中的效率追求与道德追求协调起来。
短句来源
     As a main unit dealing with students' career, the school should adapt to the needs of the development of market economy and respect the law of market. To improve the career of college students, the school should strengthen the consciousness of market, service and quality.
     学校作为就业工作的主体单位,应适应市场经济发展的需要,尊重市场规律,不断强化市场意识、服务意识和质量意识,开创性地作好大学生就业工作。
短句来源
     The Chinese government should fully respect the market mechanism, establish and show trust in the market system, allowing competition to give free rein to the role of adjusting economic activities.
     中国政府应充分尊重市场机制,建立和展示对市场机制的信任,让竞争发挥调节经济活动的作用。
短句来源
更多       
查询“尊重市场”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The thesis holds, in 90's the basical targets and tusks of China's economic structute reformsshould be the structure base of properly combining overall constructional plans with markets. Thecrux of the combination between plans and markets is not only that both of them exist in the samesociety but that both of them must be tolerated each other sharacteristically. It means that theplans should respect the fuctions of the value law, respect the law of the market adjustment, butthe markets must be limited by plans...

The thesis holds, in 90's the basical targets and tusks of China's economic structute reformsshould be the structure base of properly combining overall constructional plans with markets. Thecrux of the combination between plans and markets is not only that both of them exist in the samesociety but that both of them must be tolerated each other sharacteristically. It means that theplans should respect the fuctions of the value law, respect the law of the market adjustment, butthe markets must be limited by plans and adapt the requirements of macro controls. The thesis al-so hlods, the propter combination between plans and markets should have the premise on the cor-responding base of the system of property righs, as well as should set up the systems of the distri-bution in the individnal income and social guarantees, adapting proper combination between plansand markets. At same time, it also discusses the governments' be haviour how to adapt the com-bination between plans and markets.

本文认为:90年代我国经济体制改革的基本任务目标应当是全面构造计划与市场恰当结合的体制基础。计划与市场结合的实质不仅在于两者共存于同一社会中,更主要在于两者在特性上必须相溶,亦即计划应当尊重价值规律的作用,尊重市场调节的机理,而市场又必须受制于计划的一定制约,适应宏观调控的要求。本文还认为,计划与市场的恰当结合,应有相应的产权制度基础,同时还应建立适应计划与市场恰当结合的个人收入分配和社会保障制度。文章还对政府行为如何适应计划与市场结合问题作了探讨。

Based on the establishment of Chinese food supply fluctuation magnifying and conducting figure, the external causes for the food supply fluctuation magnifying and conducting system are distinguished from internal causes. Different functions caused by different causes are ana-lyzed. The analyses are focused on the magnifying and conducting process of market fluctuationwhich include the analyses of the basic reasons for the magnification of farmer market supply foodfluctuation, Chinese food supply and demand model...

Based on the establishment of Chinese food supply fluctuation magnifying and conducting figure, the external causes for the food supply fluctuation magnifying and conducting system are distinguished from internal causes. Different functions caused by different causes are ana-lyzed. The analyses are focused on the magnifying and conducting process of market fluctuationwhich include the analyses of the basic reasons for the magnification of farmer market supply foodfluctuation, Chinese food supply and demand model under the condition of complete free competition and the function of the government actions. The fluctuation of comparative benefit of foodproduction is the deep reason causing Chinese food supply fluctuation, lying the contradiction be-tween the small scale of production and the big market. Food supply fluctuation can be stabilizedby macroeconomic regulations, but effective macroeconomics regulation must be based on themarket distribution of food resources and the development of multiple food market principalparts.

在建立我国粮食供给波动产生和传导图的基础上,分析了粮食供给波动产生或传导的系统内和系统外原因及不同原因在系统中的不同功能,重点分析了市场波动的放大和传导过程,包括农民市场供给粮波动放大的根本原因分析,完全自由竞争的中国粮食供求模型分析和政府行为的作用分析。认为我国粮食供给波动的深层次原因是种粮比较利益的波动,其深层次原因是农民小生产与大市场的矛盾。平抑粮食供给波动要求发挥政府有效的宏观调控作用,宏观调控政策必须尊重市场对粮食资源配置的基础性作用,培育多个粮食市场主体。

There are many causes for the Asian financial crisis erupted in July, 1997: the inflexible currency peg system; the impact of intemational hot money; the high ratio and large amounts of the banks' bad loans; the delay of adjustment of the economic structure; the unhealthiness and incompleteness of the financial system. China is fortunate to have avoided the direct impact of the Asian financial crisis, but the crisis taught China some deep lessons: Shifting the economic structure and the economic growth mode...

There are many causes for the Asian financial crisis erupted in July, 1997: the inflexible currency peg system; the impact of intemational hot money; the high ratio and large amounts of the banks' bad loans; the delay of adjustment of the economic structure; the unhealthiness and incompleteness of the financial system. China is fortunate to have avoided the direct impact of the Asian financial crisis, but the crisis taught China some deep lessons: Shifting the economic structure and the economic growth mode appropriatCly and timely; reinforcing the financed supervision and management;controlling the financial risks; improving foreigh capital; readjusting the role of government, and respecting the law of the market economy.

爆发于1997年7月的亚洲金融危机,其原因是多方面的,归纳起来主要有:僵硬的联系汇率制度、国际投机资本的冲击、银行坏账比例高数额大、经济结构调整滞后、金融体制不健全等.我国所幸没有受到亚洲金融危机的直接冲击,但给我们的启示却是深刻的,我们只有适时进行经济结构与经济增长方式的转变,加强金融监管、控制金融风险,要提高利用外资的质量与水平,转变政府职能、尊重市场经济规律,才能有效防范金融风险.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关尊重市场的内容
在知识搜索中查有关尊重市场的内容
在数字搜索中查有关尊重市场的内容
在概念知识元中查有关尊重市场的内容
在学术趋势中查有关尊重市场的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社