助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国当代伦理学 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国当代伦理学
相关语句
  contemporary chinese ethics
     PracticalPerson:The Logical Starting Point of the Contemporary Chinese Ethics
     实践的人:中国当代伦理学的逻辑起点
短句来源
     As far as contemporary Chinese ethics is concerned,the'practical person'is the theoretical foundation for prefabricating ethics with the significance which makes the ethics turn from abstract methodology to actual metholdology,still can normally make the ethics turn to the subject of the science of value and the science of person. \;
     对于中国当代伦理学来说 ,“实践的人”是预制伦理学之理论建构的基石 ,具有使伦理学从抽象到具体的方法论意义 ,还可以范导伦理学反归价值科学的学科性质和人学学科的学科主题
短句来源
  “中国当代伦理学”译为未确定词的双语例句
     The transformation of moral outlook has the great significance for the innovation of Chinese modern ethical perspective,methodology,and system.
     道德观的这种转变对于中国当代伦理学实现其视域、方法和体系的变革具有重要的意义。
短句来源
     The key that contemporary ethics in China develops is to construct new theoretical system of ethics.
     中国当代伦理学发展关键在于建构新的伦理学理论体系。
短句来源
  相似匹配句对
     Considerations on Research and Development in Bioethics in Modern China
     当代中国生命伦理学研究与发展的思考
短句来源
     PracticalPerson:The Logical Starting Point of the Contemporary Chinese Ethics
     实践的人:中国当代伦理学的逻辑起点
短句来源
     The Process and Trend of the Study of Business Ethics in Contemporary China
     当代中国经济伦理学研究的进程和趋势
短句来源
     Contemporary Research and Prospect of Chinese Applied Ethnics
     当代中国应用伦理学研究现状及其展望
短句来源
     On the Contemporary Aesthetic Education in China
     论当代中国美育
短句来源
查询“中国当代伦理学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The logical starting point is the theoretical foundation,from which the contemporary Chinese ethics starts,and is the key and premise,on which the whole theoretical system for establishment.The logical starting point of the comtemporary Chinese ethics should be the'practical person'.As the categories of philosophy and ethics,'practical person'refers to the abstracr grasp of actural and empirical person.It first refers to'realistic person'.He not only'in realistic nature' expresses the essence as'the sumtotal...

The logical starting point is the theoretical foundation,from which the contemporary Chinese ethics starts,and is the key and premise,on which the whole theoretical system for establishment.The logical starting point of the comtemporary Chinese ethics should be the'practical person'.As the categories of philosophy and ethics,'practical person'refers to the abstracr grasp of actural and empirical person.It first refers to'realistic person'.He not only'in realistic nature' expresses the essence as'the sumtotal of all social relations',is restricted by material conditions,engages in actual action,exists as the living individual,but also internally integrates the individual existence and social existence into one body,i.e.the dual natural person.The 'practical person'in essence is the person who has moral need;seeks all round development,self perfecr and ideal moral quality.As far as contemporary Chinese ethics is concerned,the'practical person'is the theoretical foundation for prefabricating ethics with the significance which makes the ethics turn from abstract methodology to actual metholdology,still can normally make the ethics turn to the subject of the science of value and the science of person.\;

逻辑起点是当代中国伦理学理论体系所由以出发的理论上的始基 ,是整个理论体系赖以成立的关键和前提。中国当代伦理学的逻辑起点应是“实践的人”。作为哲学、伦理学的范畴 ,“实践的人”是对具体的、经验的人的抽象把握 ,它首先是指“现实的人”,“现实的人”不仅在“现实性上”把本质表现为“一切社会关系总和”,受物质条件制约 ,从事实际活动的 ,有生命的个体的存在 ,而且是把个人性存在和社会性存在内在地具于一身即二重性存在的人。“实践的人”也是本质上具有道德需要 ,追求全面发展、自我完善之理想人格的人。对于中国当代伦理学来说 ,“实践的人”是预制伦理学之理论建构的基石 ,具有使伦理学从抽象到具体的方法论意义 ,还可以范导伦理学反归价值科学的学科性质和人学学科的学科主题

Morality has been the social ideology for a long time.In fact,it has social functions as the social ideology in the class society.Morality possesses the culture,value,and practice features.The transformation of moral outlook has the great significance for the innovation of Chinese modern ethical perspective,methodology,and system.We believe that the scientific ethical method should be analysis,reflection,and innovation.It is essential to have the objective attitude toward realistic life.Chinese modern ethic...

Morality has been the social ideology for a long time.In fact,it has social functions as the social ideology in the class society.Morality possesses the culture,value,and practice features.The transformation of moral outlook has the great significance for the innovation of Chinese modern ethical perspective,methodology,and system.We believe that the scientific ethical method should be analysis,reflection,and innovation.It is essential to have the objective attitude toward realistic life.Chinese modern ethic should focus on the scientific attitude and methodology.

长期以来,道德是一种社会意识形态被看作是马克思主义道德观的一个基本立场和观点,其实,道德并不仅仅是一种社会意识形态,而是在阶级社会中主要发挥了社会意识形态的社会功能。在我们看来,道德是主体基于自身人性完善和社会关系完善的需要而在人类现实生活中创造出来的一种文化价值观念、规范及其实践活动。道德有如下几个特点:文化性、价值性、应然性、实践性。道德观的这种转变对于中国当代伦理学实现其视域、方法和体系的变革具有重要的意义。我们认为科学的伦理学的方法是诠释、反思、创新,而意识形态的立场和方法主要是论证、维护、教化。其根本差别是对现实生活采取一种纯粹客观的认识态度还是主体事先就有价值立场和观点的预设。中国当代伦理学要实现自身革命性的突破和进步,必须淡化其固有的意识形态立场和方法,而强化其科学态度和方法。

The key that contemporary ethics in China develops is to construct new theoretical system of ethics.Following are views on how to construct new system of ethics developing in China by synthesizing various opinions and reflecting:Taking peolpe retreating living world as the starting point for ethics research;Taking new theory of constructing obligation and utilitarianisms unity as principle;taking harmonious society of equity and reason as thoretical target.

中国当代伦理学发展关键在于建构新的伦理学理论体系。综合各项意见通过反思得出以下关于中国伦理学发展应当如何构建新体系的几点看法:以回归生活世界中的人作为伦理研究的出发点;以中西方传统文化作为理论资源;以构建义务论与功利主义相统一的新理论体系为原则;以促进形成讲公平、合理性的现代和谐社会为理论目标。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国当代伦理学的内容
在知识搜索中查有关中国当代伦理学的内容
在数字搜索中查有关中国当代伦理学的内容
在概念知识元中查有关中国当代伦理学的内容
在学术趋势中查有关中国当代伦理学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社