助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统文化 在 体育 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.698秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
体育
文化
中国文学
美术书法雕塑与摄影
建筑科学与工程
马克思主义
哲学
高等教育
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统文化     
相关语句
  traditional culture
    THE INFLUENCE OF CHINESE TRADITIONAL CULTURE TO XINYI QUAN
    试论中国传统文化对形意拳的影响
短句来源
    Future Development of Chinese Wushu in Linght of Effects of Traditional Culture on Wushu and the Needs of the Contemporary Society in Keeping Fit
    从传统文化对武术的影响和现代社会的健身需求看武术的未来发展
短句来源
    On the Interaction of Wushu and the Chinese Traditional Culture
    论武术与中国传统文化的相互影响
短句来源
    Traditional Culture Restricted the Further Development of Atheletics in Ancient Sports
    传统文化制约古代体育的竞技性发展
短句来源
    National Traditional Culture and Soccer Game
    民族传统文化与足球运动
短句来源
更多       
  chinese tradition culture
    Some Influence of Chinese Tradition Culture on the Competitive Sport Professionalism
    中国传统文化对竞技体育职业化的影响
短句来源
  traditional cult ure
    THE INFLUENCE OF CHINESE TRADITIONAL CULTURE TO XINYI QUAN
    试论中国传统文化对形意拳的影响
短句来源
    Future Development of Chinese Wushu in Linght of Effects of Traditional Culture on Wushu and the Needs of the Contemporary Society in Keeping Fit
    从传统文化对武术的影响和现代社会的健身需求看武术的未来发展
短句来源
    On the Interaction of Wushu and the Chinese Traditional Culture
    论武术与中国传统文化的相互影响
短句来源
    Traditional Culture Restricted the Further Development of Atheletics in Ancient Sports
    传统文化制约古代体育的竞技性发展
短句来源
    National Traditional Culture and Soccer Game
    民族传统文化与足球运动
短句来源
更多       
  “传统文化”译为未确定词的双语例句
    Developing Chinese Traditional Wushu Cultures and Improving the Morality of Youngsters
    弘扬中华武术传统文化,加强青少年道德品质修养
短句来源
    Brief analysis China treditional culture and modern culture to farmer sports ideology influence
    浅析中国传统文化与现代文化对农民体育思想意识的影响
短句来源
    Influences of Chinese culture on women's football development in China
    中国传统文化对我国女子足球运动发展的影响
短句来源
    3)Generalized the actuality of the developments of physical education culture , and point out two factors which restricted it' s construction.
    3) 对我国高校校园体育文化建设的现状作了总的概括并指出制约其发展的我国高校校园体育文化建设探析两大因素:传统文化的影响和认识上的局限性是其主观因素;
短句来源
    Tracing the long tradition of the national physical culture makes it easy to fully understand and grasp its cultural value.
    我国民族体育文化有着丰厚的传统文化底蕴,对它进行文化源头的探寻,以便 更充分地认识和把握其文化价值.
短句来源
更多       
查询“传统文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  traditional culture
In my years working in northern Canada and Zululand, South Africa, and from stories from my colleagues, I have seen many examples of traditional culture inhibiting initiative.
      
The conflicts and contradictions between the "traditional" culture "back home" and "Canadian" culture are noticeable.
      
The term "modernity" implies Western influence and the weakening of beliefs and practices associated with traditional culture.
      
Bacterial vaginosis (BV) is an enigmatic polymicrobial disease, and its evolution and pathobiology will not be solved by traditional culture-based methods.
      
In the article, the author suggests that nowadays, we should reconsider and understand the moral connotation in traditional culture and explain the traditional morals in a modern way.
      
更多          


In the long course of their development, physical education and sports in China were stamped with the peculiar features of traditional Chinese culture. The development of the ancient outlook on life inevitably gave rise to both theoretical studies and practice of body movements. The two kinds of thinking that had the most significant impact on ancient sports were ritualism based on rigid social stratification and the idea of self-restrained amusement. The new concepts, new ideas and new models advanced by modern...

In the long course of their development, physical education and sports in China were stamped with the peculiar features of traditional Chinese culture. The development of the ancient outlook on life inevitably gave rise to both theoretical studies and practice of body movements. The two kinds of thinking that had the most significant impact on ancient sports were ritualism based on rigid social stratification and the idea of self-restrained amusement. The new concepts, new ideas and new models advanced by modern sports exert a subtle influence on the cultural life of the builders of modernization.They will not only affect the structure of the family and society, interpersonal relations and ethic codes, but will produce an impact on the (?)eople's socio-psychology, personalities, behaviours and physical well-being.

中国传统文化特质渗透到体育运动发展的历史中,形成了中国体育运动特殊的品格和气质。古代生命观的推演,必然产生有关身体运动的理论和实践。对古代竞技运动影响最深的思想观念是等级森严的礼乐观和谨慎克制的嬉戏观。现代体育运动所提出的新概念、新观念和新模式潜移默化地进入了现代化运动建设者的精神生活。它不仅将影响到家庭结构、社会结构、人际关系、伦理观念,而且将影响到人们的社会心理、性格、行为和(?)发展。

Wushu is a sport that integrates internal and external exercises. It is based on the ancient Chinesephilosophical concepts about the unity of heaven and man. There are four aspects to such integration, name-ly: 1) Exercises are performed in pursuit of beauty in inner spirit as well as in outward appearance; 2)Training is carried out with emphasis on internal as well as external work; 3)The coordination of internaland external work constitutes a unique theory that is rooted in traditional Chinese culture and...

Wushu is a sport that integrates internal and external exercises. It is based on the ancient Chinesephilosophical concepts about the unity of heaven and man. There are four aspects to such integration, name-ly: 1) Exercises are performed in pursuit of beauty in inner spirit as well as in outward appearance; 2)Training is carried out with emphasis on internal as well as external work; 3)The coordination of internaland external work constitutes a unique theory that is rooted in traditional Chinese culture and thoughts;and4)Following the goals set by Chinese sages and emperors,wushu seeks to cultivate good moral character andintellect for the benefit of society. In a word, wushu blends Oriental philosophy, bodybuilding and self-de-fence into an organic whole. By practising it regularly, foreigners will derive benefits from the impacts ofancient Chinese philosophy.

中国武术很注重内外兼修。中国传统哲学最根本的观念“天人合一”是其哲学基础。其表现为(1)演练既追求外在“形”的美,更追求内在神的美;(2)既强调“外练”又强调“内练”;(3)武术的内外相合,其本质是协调,它是基于中国传统文化意识而形成的独特理论;(4)中国古代贤哲所追求的“内圣外王之道”体现到武术中是把武德和知识修养与经世安民相结合。武术融健身、防身和中国传统哲学为一体,外国爱好者在练武术时也必然受到中国传统哲学有益的熏陶。

This paper deals with the differences in nature and origin between wushu and martial art. Some essential distinctions,according to the authors, can be identified. Firstly, there are the differences in their orientation of value and function;martial art only aims to fight against other people, but wushu is available to be performed for enjoyment and improvinghealth and fitness besides its use to fight. Secondly, there have been the quite different traditional cultural factors contribut-ing to the connotation...

This paper deals with the differences in nature and origin between wushu and martial art. Some essential distinctions,according to the authors, can be identified. Firstly, there are the differences in their orientation of value and function;martial art only aims to fight against other people, but wushu is available to be performed for enjoyment and improvinghealth and fitness besides its use to fight. Secondly, there have been the quite different traditional cultural factors contribut-ing to the connotation of wushu and martial art.

本文由武术与军事武艺价值——功能取向的迥异;价值——功能的单元与多元;以及被赋予的传统文化的一系列内涵的完全不同上,论证了武术与军事武艺的异质及不同源。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统文化的内容
在知识搜索中查有关传统文化的内容
在数字搜索中查有关传统文化的内容
在概念知识元中查有关传统文化的内容
在学术趋势中查有关传统文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社