助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   和谐社会 在 中国政治与国际政治 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.196秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
马克思主义
行政学及国家行政管理
社会学及统计学
法理、法史
哲学
经济体制改革
伦理学
中国共产党
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

和谐社会
    很抱歉,暂未找到该词条在当前类别下的译词。您可以查看在所有学科下的译词。
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
没有找到相关例句


The notion of peace and development put forth by the third generation of the Party's leadership lays emphasis on cherishing friendship and co-existing peacefully, achieving consensus while retaining individual cultures and making progress by concerted efforts, combining endeavors to overcome difficulties and seeking scientific development, and adhering to the policy of peaceful reunification, and one country, two systems". The notion proves to be the in-depth reflection on the conflicts and problems confronting...

The notion of peace and development put forth by the third generation of the Party's leadership lays emphasis on cherishing friendship and co-existing peacefully, achieving consensus while retaining individual cultures and making progress by concerted efforts, combining endeavors to overcome difficulties and seeking scientific development, and adhering to the policy of peaceful reunification, and one country, two systems". The notion proves to be the in-depth reflection on the conflicts and problems confronting human beings, and the rational exploration of the new path leading to the peaceful rise of China. The notion embodies the goal, the values, the mentality of the Party and its way of behavior. It also marks the scientific awareness of the Three Great Principles", and the theoretical breakthrough gained by keeping abreast with times. Enhancing the notion of peace and development will be of enormous theoretical value and practical significance to the effort to build up new international orders on the fair and reasonable basis, safeguard the diversity of the world, set up and carry out the concept of scientific development and construct the harmonious society of socialism.

党的第三代领导集体的和平发展理念强调"以和为贵、和睦相处;和而不同、和谐共进;和衷共济、科学发展;和平统一、一国两制",这是对人类面临的矛盾和问题的深刻反思,是对中国和平崛起新道路的理性探求,体现了党的理想追求、价值观念、思维方式和行为方式,是对三大规律的科学认识,是与时俱进的理论创新。强化和平发展理念对于建立公正合理的国际新秩序,维护世界多样性;树立和落实科学发展观;构筑社会主义和谐社会极具理论价值和实践意义。

Ensuring social stability to build harmonious society is the inevitable requirement of implementing the Important Thoughts of Three Representations and the Notion of Scientific Development. And it' s also the requirement of improving the Party' s governing capacity. At present our country is faced with severe stituation of ensuring social stability, so we should carry out comprehensive and effective countermeasures.

维护社会稳定、建设和谐社会是贯彻"三个代表"重要思想和科学发展观的必然要求,是提高党的执政能力的需要。当前我国维护社会稳定面临着较为严峻的形势,必须采取综合性的切实可行的措施予以解决。

Given the situation of the political parties and politics with Chinese characteristics, strengthening CPC governing capacity demands objectively that great emphasis be laid on the raising of the various political parties' abilities to participate in government and political affairs. In view of the reality, it is imperative to enhance the capacities of the political parties participating in government and political affairs to arm themselves with essential theories, to participate in and deliberate state affairs,...

Given the situation of the political parties and politics with Chinese characteristics, strengthening CPC governing capacity demands objectively that great emphasis be laid on the raising of the various political parties' abilities to participate in government and political affairs. In view of the reality, it is imperative to enhance the capacities of the political parties participating in government and political affairs to arm themselves with essential theories, to participate in and deliberate state affairs, to exercise democratic supervision, to get actively involved in constructing the socialist harmonious society and to work together in cooperation. But judged from the perspective of development, some of the above - mentioned content or emphasized aspects will have to be changed, adjusted and enriched along with the process of our country' s socialist democratic politics.

在中国特色的政党政治格局中,加强共产党执政能力建设,客观要求重视参政党参政能力建设。从现实情况看,应加强参政党理论建设能力、参政议政能力、民主监督能力、参与构建社会主义和谐社会的能力、合作共事能力建设,但从发展维度看,其中的某些内容和侧重点也会随着我国社会主义民主政治建设的进程而有所改变、调整和丰富。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关和谐社会的内容
在知识搜索中查有关和谐社会的内容
在数字搜索中查有关和谐社会的内容
在概念知识元中查有关和谐社会的内容
在学术趋势中查有关和谐社会的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社