助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国古代歌词 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国古代歌词
相关语句
  ancient chinese text for songs
     The Brief Introduction of the Ancient Chinese Text for Songs( I )
     中国古代歌词概述(上)
短句来源
  相似匹配句对
     The Brief Introduction of the Ancient Chinese Text for Songs( I )
     中国古代歌词概述(上)
短句来源
     The Series of Chinese Ancient Books
     中国古代的丛书
短句来源
     THE TIDE TABLES OF ANCIENT CHINA
     中国古代潮汐表
短句来源
     CHINA
     中国
短句来源
查询“中国古代歌词”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The classical Chinese poetry and songs were based on Chinese music, which was called "the music in all directions as well; their words were either equally lengthy or not, especially concerning the folklore, which came to be the source of literary ci - poetry. There fore, the literary genre of ci - poetry was brought about mainly by classical Chinese music and poetry. The assertion that ci - poetry came out of the introduction of foreign music is not correct.

中国古代的歌词创作,从上古迄清,源远流长。其“乐”,乃为“四方之乐”,而以中华本土音乐为主体;歌词文体,则齐言、杂言共存,民间歌词尤为如此,其“乐”、“词”之体,代有新变,为文人歌词体之母体。胡乐入华,先秦已始,此后历代皆有。胡乐虽丰富了中国音乐,但从未成为华乐之主流,民间音乐尤为如此。今存唐曲子词调,为胡乐者比例甚少,今学界流行的“胡乐入华而词生”说是不符合历史事实的。词体之发生,乃是唐代中华民间歌曲音乐和语言双双发展的水到渠成。“胡乐入华而词生”说的错误根源在其学术路径和学理的失误。

This article cleans up the ancient Chinese text for songs through the history, and gives the definition of its range. The authors try to show the close relationship between the music and text, and their promotion with each other. Brief introductions are made here about;the characteristic of te the text literature in different periods, the effect from the development of music,the effect of the text to the literature,the division of the vulgar and elegance,etc.

本文对中国古代歌词按历史发展顺序作了梳理,并对歌词的范围作了界定。作者力求从歌词的历史发展过程中,证明音乐与文学之间的紧密联系和相互促进的关系。本文简要叙述了不同时期歌词文学的特点、音乐发展对歌词文学的影响、歌词文学对文学总体发展的重要作用、音乐和文学中的雅俗之分等,并简明阐述了研究古代歌词的现实意义。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国古代歌词的内容
在知识搜索中查有关中国古代歌词的内容
在数字搜索中查有关中国古代歌词的内容
在概念知识元中查有关中国古代歌词的内容
在学术趋势中查有关中国古代歌词的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社