助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中华饮食文化 的翻译结果: 查询用时:0.189秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中华饮食文化
相关语句
  chinese dietetic culture
     Carry out the Olympic Games' Food Project and enlarge Chinese dietetic culture
     实施奥运食品工程 弘扬中华饮食文化
短句来源
  “中华饮食文化”译为未确定词的双语例句
     ancient diet and Chinese diet culture.
     讲述古代饮食 ,是研讨中华饮食文化的源头 ,从而了解中华饮食文化特点 ,即精妙的烹饪技术与美食的讲求 ,注重饮食礼仪 ,饮食是社交的重要内容
短句来源
     The Special Features of Chinese Dining Culture
     论中华饮食文化的地位特征
短句来源
     Talking about Chinese Diet Culture from the Standard of Diet in “the Analects of Confucius” and “Mencius”
     从《论语》、《孟子》饮食规范说到中华饮食文化
短句来源
     So the English translation of Chinese menus plays a key role in spreading the traditional Chinese culture.
     因此,中餐菜单的英文译名在传播中华饮食文化上起着非常关键的沟通作用。
短句来源
     China shall intensify its communication with other countries to deepen the reform. The English translation of Chinese Menus plays an important role in spreading traditional Chinese Culture.
     随着改革开放的进一步深化 ,中国将加速其国际交流 ,外国友人在品尝中国美食的同时 ,更想了解每道菜的原料、制作方法、特点、来源等 ,而菜单的准确英译名在传播中华饮食文化上起着关键的沟通作用。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Special Features of Chinese Dining Culture
     论中华饮食文化的地位特征
短句来源
     The Diet Culture of Kirgiz
     柯尔克孜族的饮食文化
短句来源
     Russia's Culinary Culture
     俄罗斯饮食文化
短句来源
     Carry out the Olympic Games' Food Project and enlarge Chinese dietetic culture
     实施奥运食品工程 弘扬中华饮食文化
短句来源
     Talking about Chinese Diet Culture from the Standard of Diet in “the Analects of Confucius” and “Mencius”
     从《论语》、《孟子》饮食规范说到中华饮食文化
短句来源
查询“中华饮食文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Chinese food is well known in the world as one important part of traditional Chinese culture, which the foreign tourists would like very much to sample and enjoy whenever they visit China. Generally speaking, the foreign tourists also want to make sure, how and with what raw material the Chinese food is cooked while they enjoy it. So the English translation of Chinese menus plays a key role in spreading the traditional Chinese culture. This paper attempts to explain to readers that (1) the demands on the...

The Chinese food is well known in the world as one important part of traditional Chinese culture, which the foreign tourists would like very much to sample and enjoy whenever they visit China. Generally speaking, the foreign tourists also want to make sure, how and with what raw material the Chinese food is cooked while they enjoy it. So the English translation of Chinese menus plays a key role in spreading the traditional Chinese culture. This paper attempts to explain to readers that (1) the demands on the English translation of Chnese Menus, (2) how to set about translating the Chinese menus,and (3) the methods for the English translation of Chinese menus.

饮食文化是中国传统文化的重要组成部分。外国客人在品尝中国佳肴的同时,很想了解一下每道菜是用什么原料做的,是怎样做出来的。因此,中餐菜单的英文译名在传播中华饮食文化上起着非常关键的沟通作用。本文试图从中餐菜单英译的要求、中餐菜单的英译该从何处着手、中餐菜单英译的方法等三个方面作一些探讨。

Chinese food and beverage culture has had a long history, and is one of wonders in Chinese culture It represents the local culture and distinctive national feature The combation of food culture and tourism can promote the economic value of national culture and the development of tourism and food industry, which definitely has a great significance The food and beverage culture product can be divided into three types: tasting various good foods, eating herb food, enjoying food and beverage culture Although...

Chinese food and beverage culture has had a long history, and is one of wonders in Chinese culture It represents the local culture and distinctive national feature The combation of food culture and tourism can promote the economic value of national culture and the development of tourism and food industry, which definitely has a great significance The food and beverage culture product can be divided into three types: tasting various good foods, eating herb food, enjoying food and beverage culture Although the development of food culture is not satisfactory, in the long run, the food culture is a huge market full of vitality and has a great potential Beside, we should explore deeper connotation of food product, embody the local feature, keep the balance between development and protection, pay attention to the tourist ecology environment and realize sustainable development of tourism

中华饮食文化源远流长 ,是中华民族文化宝库中一朵璀璨的奇葩 ,呈现出浓郁的地方特色和鲜明的民族情调。饮食文化与旅游活动相结合 ,对于提升民族文化经济价值 ,促进旅游业和餐饮业的发展 ,无疑有着积极的意义。中国的饮食文化旅游产品主要有佳肴品尝游、药膳保健游和饮食文化旅游。尽管目前饮食文化旅游的发展不很理想 ,但长远来看 ,中国饮食文化旅游市场是一个充满生机和活力的大市场 ,蕴藏着巨大的市场潜力。旅游开发中应深层次挖掘旅游产品的文化内涵 ,突出地方特色 ,坚持开发与保护并重 ,注意保护旅游生态环境 ,实现旅游业可持续发展

China shall intensify its communication with other countries to deepen the reform.The English translation of Chinese Menus plays an important role in spreading traditional Chinese Culture. This article attempts to explain to the readers the situation,the requirements,and the methods of the translation of Chinese Menus into English.

随着改革开放的进一步深化 ,中国将加速其国际交流 ,外国友人在品尝中国美食的同时 ,更想了解每道菜的原料、制作方法、特点、来源等 ,而菜单的准确英译名在传播中华饮食文化上起着关键的沟通作用。从目前国内的菜单英译现状 ,有必要对菜单英译的基本要求 ,及主要的翻译方法等方面做一些初浅的探讨。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中华饮食文化的内容
在知识搜索中查有关中华饮食文化的内容
在数字搜索中查有关中华饮食文化的内容
在概念知识元中查有关中华饮食文化的内容
在学术趋势中查有关中华饮食文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社