助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   无疑 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.021秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
哲学
中国近现代史
文艺理论
伦理学
世界历史
宪法
戏剧电影与电视艺术
政治学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

无疑
相关语句
  undoubtedly
    This is undoubtedly a superior way of expression for the current Chinese literature .
    这种写作对于当下和面对精神困境几度失语的中国文学来说,无疑是一种有意义的表达。
短句来源
    The 20th century is undoubtedly a century with conflicts between the east and west when different cultural thoughts showed their appearance one by one.
    20世纪无疑是一个中西交汇碰撞的世纪,各种文化思潮交替出演,而多元价值观念的交锋诱发着分裂。
短句来源
    The controversies undoubtedly made him one of the most complicated and the most sophisticated cultural figure in the Song cultural history.
    这些争议又无疑使他成为了宋代文化史上评价最复杂,意蕴最丰富的文化人物之一。
短句来源
    In the level of material system, as the main body of writing, literary workers possessed the "organization" problem, which is undoubtedly an outstanding historic phenomenon during the course of the practice of the Seventeen-year Literature.
    因此,通过对这一影响历程的历史描述,无疑将会较充分有效地揭示17年文学的历史面目。 从物质制度上说,作为创作主体的文学工作者,其“组织化”问题无疑是17年文学实践过程中的一个突出的历史现象。
短句来源
    With an existing state of'borderline-way', the literary stage of the end of this century abounds with critical discourse and writing gesture, and this undoubtedly reveals that fiction criticism is confronting the crisis of 'paradigm change'.
    世纪末文坛“话语”林立、“姿态”迭起的边缘化生存态势无疑显示了小说批评正遭遇“范式改变”(paradigm change)的危机与困境。
短句来源
更多       
  “无疑”译为未确定词的双语例句
    Internet literature differs greatly from traditional literaturein writing style, content,structure and skill.
    网络文学无论是从写作方式、写作内容、写作结构及技巧方面,无疑与传统写作都有着较为明显的区别。
短句来源
    Xiao Qian 's novel, characterized by its child's angle of view in narration , possesses doubtlessly a transitional feature, on the one hand , the appearance and development of child's literature in the May 4th new literary creation with the personal experience in childhood as the theme in 1930s;
    萧乾以儿童视角为其叙事策略的小说,无疑具有一种过渡特征,即一方面五四新文学当中儿童文学的出现与发展为三十年代出现以自己幼少年时代体验为主题的作品创作提供了理论准备和现实依据,另一方面这类作品又为四十年代出现的站在儿童的立场上客观地抓住现代儿童心理的作品的创作提供了新的可能。
短句来源
    Luxun's literary creation in the middle 1920s is a special and typical phenomenon in modern literary world.
    鲁迅二十年代中期的文学创作,无疑构成了他数十年文学生涯中一道特别绚烂的景观,也成为现代文坛上一个典型的文学现象。
短句来源
    This atricle has practical and immediate significance today.
    在尊重人才的今天,这无疑颇具借鉴启示与现实意义。
短句来源
    A careful study of it is of great significance for the development of the modern literature and culture construction.
    认真研究和梳理传统文学的艺术传统,并加以扬弃,无疑有益于当今的文学发展和文化建设。
短句来源
更多       
查询“无疑”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  undoubtedly
No particular attention has been paid to this fact up to now although it is undoubtedly of great interest.
      
thermoleovorans, undoubtedly represent two new species.
      
Its exosphere contains Na and K, the origin of which is undoubtedly related to the nature of Mercury's surface.
      
Undoubtedly, the surface of Mercury, which is subjected to the same processes, is covered by a mantle of shattered rocks-the regolith.
      
For other Chebyshev particles, the point-matching method is undoubtedly preferable to the commonly used method of extended boundary conditions since it allows one to increase the accuracy of calculations by several orders of magnitude.
      
更多          


Wu yanren is one of the most explorative writers by the end of the Qing Dynasty. Inspired by the literature of foreign countries,he made some innovative attempts in the art of novels by breaking the tradition of third—person omniscient narrators and transending the fixed descriptive structure.In his creative activities, Wu yanren gave enough attention tothe portrayal of character's inner thoughts and advocated the writing of new—style short stories. Although mechanical copying could be found in his application...

Wu yanren is one of the most explorative writers by the end of the Qing Dynasty. Inspired by the literature of foreign countries,he made some innovative attempts in the art of novels by breaking the tradition of third—person omniscient narrators and transending the fixed descriptive structure.In his creative activities, Wu yanren gave enough attention tothe portrayal of character's inner thoughts and advocated the writing of new—style short stories. Although mechanical copying could be found in his application of techniques of foreign countries, his spirit of exploring and practising really deserves respect

吴趼人是清末最富于探索精神的作家。受外国文学的影响,他在小说艺术的革新方面进行了一些有益的尝试,主要表现为“突破第三人称全知叙述的藩篱;对传统叙述结构的超越;重视人物心理恬动的描写;提倡新体短篇小说的创作。尽管他在借鉴外来表现手法时,不免有生搬硬套之处,但其敏于接纳,勇于实践的梢神,无疑是值的肯定的。

Yang Muo is a famous woman writer in Chinese Contemporary Literature. Fromber literary creation over sixty years,we could easily reach such a conclusion:She is a patrioticand revolutionary writer that is fruitful,enegetic and vigorous.Not only are her literary cre-ations healthy and full of revolutionary spirit in content, but also she is courageous and has agreat deal of art creation. From the creation of her three masterpieces, The Song of Youth,The Song of Hero and The Song of Heroine,she demostrates the...

Yang Muo is a famous woman writer in Chinese Contemporary Literature. Fromber literary creation over sixty years,we could easily reach such a conclusion:She is a patrioticand revolutionary writer that is fruitful,enegetic and vigorous.Not only are her literary cre-ations healthy and full of revolutionary spirit in content, but also she is courageous and has agreat deal of art creation. From the creation of her three masterpieces, The Song of Youth,The Song of Hero and The Song of Heroine,she demostrates the inheritance and creation as aresponsible writer in the art-conception,theme-creation,figure-portrayal.Her experience pro-vides valuable reference for the flourishing of the socialist literary creation of the new period.[

杨沫是我国当代文学史上一位有影响的女作家,从她60余年文学创作道路上,不难得出这样的结论:她是丰收的、充满青春活力的、朝气蓬勃的、爱国主义的、革命的、中华民族的女作家。杨沫的文学创作不仅在内容上是健康向上,充满了革命精神;而且在艺术上也有很多大胆的开拓,具有敢为天下先的探索精神。从《青春之歌》、《英华之歌》、《芳菲之歌》这“三歌”的创作实践中,杨沫在艺术构思、题材开拓、人物塑造以及美学追求几个方面都显示了一位有社会责任感的作家在艺术上的继承与创新,她的经验对繁荣社会主义新时期的文学创作无疑提供了宝贵的借鉴。

here is more than one reason for the prosperity of the poetry of the Tang Dy-nasty,but the open politics of the early Tang Dynasty is,without any doubt, the mostimportant one.The open policy of extending its territory to frontiers has brought direct-ly into being the poems depicting the frontier scenery and army life,which in true hasplayed a vital part in producing poems emphasizing military affairs and in forming thebasic tone of toughness of the Poetry of the Tang Dynasty,Its tolerent political beliefshave...

here is more than one reason for the prosperity of the poetry of the Tang Dy-nasty,but the open politics of the early Tang Dynasty is,without any doubt, the mostimportant one.The open policy of extending its territory to frontiers has brought direct-ly into being the poems depicting the frontier scenery and army life,which in true hasplayed a vital part in producing poems emphasizing military affairs and in forming thebasic tone of toughness of the Poetry of the Tang Dynasty,Its tolerent political beliefshave led to the combination of three religions(Confucianism,Taoism,and Buddhism).It is,in fact,a complete liberation of aesthetic standards which has opened up more pos- sible beliefs to the then poets,The unrestricted change of residence of the scholars atthat time has helped broaden the poets,horizon,helped them cast off the yoke of theconventional ways of living and provided them,in great scope and in different angle ofview,with new and continuous source of inspiration,The open international exchangehas strengthened the poets,national confidence and their proud sense of nation,andbrought to them a dynamic and ever- changing consultation system of value. All thishas made the poetry of the Tang Dynasty(with poems of flourishing period of the TangDynasty(A. D.713-770)as its examples)achieve a unity of national qualities and inter-national one.

唐诗的繁荣,其原因是多元的,但唐初政治的开放性无疑是最为重要的原因。唐初政治生活中开拓疆域的开放性,直接产生了边塞诗、军旅诗,同时对游侠尚武诗的产生以及对唐诗阳刚之气的形成,起了至关重要的作用。唐初政治信仰的开放性导致了三教合一,这使唐代诗人的信仰空间得以拓展。三教合一,其实也是一场审美思想的大解放。唐代士人自由迁徙的开放性开阔了诗人的眼界,打破了传统生活方式的桎梏,大范围、多视角地给诗人们的创造力以不断而崭新的感触源。唐初国际循环的开放性.增强了唐代诗人们的民族自豪感与自信力,并在客观上带给诗人们一个不断变更与流动着的价值参照系,使以盛唐诗歌为典范的唐诗达到了民族性与世界性的统一。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关无疑的内容
在知识搜索中查有关无疑的内容
在数字搜索中查有关无疑的内容
在概念知识元中查有关无疑的内容
在学术趋势中查有关无疑的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社