助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   无疑 在 中国近现代史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.081秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国近现代史
中国文学
企业经济
金融
计算机软件及计算机应用
中国政治与国际政治
宏观经济管理与可持续发展
投资
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

无疑
相关语句
  undoubtedly
    In fact, we study the second leap, the formation and development of Deng Xiaoping Theory according to the development of history, which wi]l undoubtedly deepen our comprehension to the scient i fie system of Deng Xiaoping Theory. It has great signification for us to study, to propagate, to implement and to fulfill Deng Xiaoping Theory.
    事实上,从历史发展的角度来研究第二次飞跃、研究邓小平理论的形成和发展,无疑会深化我们对邓小平理论的科学体系的理解,这对于学习、宣传、贯彻、落实邓小平理论,具有极为重要的意义。
短句来源
    Thus, stratocracy period of the Republic of China (1916 -1928), was a transitional period that the old unification had already been pushed over and the new one had not been set up yet. The transitional period had reflected the society collision between the old and the new, and this would undoubtedly have a certain impact on the Republic of China society.
    所以说,民国的军阀时期(1916——1928年),是在旧的统一已被推倒和新的统一尚未来到之间,出现的一种过渡时期,反映了社会交替时期的新旧碰撞,这无疑会对民国社会产生一定的影响。
短句来源
    Undoubtedly, comprehensive research on the Great Leap Forward of Henan province, and the summary of its benefits and losses will be of positive significance for the socialist construction cause of Henan province today.
    全面地对河南的“大跃进”运动进行研究,总结其得失,无疑对于今天河南的社会主义建设事业的发展具有积极意义。
短句来源
    Although "an unavoidable military measure" of special military and political significance under the historical condition then, Huayuankou incident happened in 1938 was undoubtedly a serious artificial disaster.
    发生在1938年的花园口事件,尽管是个“不得已的军事举措”,在当时的历史条件下有着其特殊的军事和政治意义,但它无疑也是一场人为制造的巨大灾害。
短句来源
    Meantime, the Qing Governmentestablished modern diplomatic organization and system by the way of carrying outthe compelling peaceful treaty in 1901.American diplomatic policy toward China during the period of Late Qing, wasmainly for expanding trade interest in peaceful way, thus requested the QingGovernment to take modern reforms, which undoubtedly provided advantageousexternal conditions for China to tend towards modernization independently.
    在此期间,清政府以履行条约的方式建立了近代外交机构和外交体制。 晚清时期的美国对华政策,主要以和平方式来扩张贸易,并要求清政府采取近代化方面的改革,这无疑为中国自主走向近代化提供了有利的外部条件。
短句来源
更多       
  no doubt
    There is no doubt that the multi-level and stereoscopic fusion and creation of the academic methods of east and west, of ancient and modern and of various subjects are the internal motive force that motivates the academic progress and forms its outstanding characteristic .
    而学术方法上的东西、古今、各学科之间的多层次立体的融合与创新则无疑是推进这一学术进程的内在动力和代表这一学术进程的显著特征。
短句来源
    There is no doubt that their life experiences are important evidence, with which we study history and survivors themselves.
    他们的人生经历无疑都是我们研究历史和幸存者本身的重要证据。 当死神即将临近幸存者时,对我们来说,这可能是最后一次机会来倾听他们的内心独白了。
短句来源
    It is no doubt that Sun Zhongshan's resigning the president of Nanjing provisional government in 1912 was a very important event in the history of the Revolution of 1911. Most of the previous research work about this came to the conclusion that it was an "abdication".
    1912年孙中山辞去南京临时政府大总统 ,无疑是辛亥革命史上一个极其重大的历史事件。 对此的既往研究大都说成是“让位”。
短句来源
    From these people, there is no doubt that justice is an important phenomenon of the 20th century.
    从这些历史人物的思想及实践 ,可见“公天下”无疑是 2 0世纪的重要现象。
短句来源
    It's no doubt that in the sensational Taierzhuang campaign, which shoc ked both the domestic and overseas 65 years ago, the Kuomintang was owed to a lo t for the attainment of that great victory.
    65年前的震惊中外的台儿庄大捷的取得 ,国民党无疑起了主要作用。
短句来源
更多       
  “无疑”译为未确定词的双语例句
    It has significance to summarize the progress of Wanjiang economy in modern times for finding out history power of Wanjiang development.
    总结近代皖江地区社会经济发展的历史过程,为正在从事的“皖江开发”战略寻找历史动力,这无疑具有极其重要的现实意义。
短句来源
    Today its research is of active realistic significance and profound historic significance for modern construction and reform, and national peace and unity.
    今天,我们对此认真研讨,对于当代的建设和改革,对于祖国的和平统一,无疑会有积极的现实意义和深远的历史意义。
短句来源
    So political party became their best choice as the means of organization in their political movement.
    这样,政党无疑是他们进行政治运动在组织形式上的最佳选择。
短句来源
    Although the 15-year talks did not bring about resolutions to any major issues, they played a positive role in relaxing the tension between the two countries.
    15年的会谈虽然没有解决双方之间存在的任何实质性的问题,但它对限制和缓和两国紧张关系无疑起到了积极的作用。
短句来源
    AH this resulted from his bi-cuiture experiences, in another word, his comprehension of the native culture and the external catalyst of the exotic culture acted as key factors in the process of his modernization thought development.
    这一切自然都与他出入于中西文化,对两种文化都有切身感受和体会的特殊经历有关。 本土文化的前理解经验,以及异文化的外缘性触媒,无疑是他洋务思想形成的关键因素。
短句来源
更多       
查询“无疑”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  undoubtedly
No particular attention has been paid to this fact up to now although it is undoubtedly of great interest.
      
thermoleovorans, undoubtedly represent two new species.
      
Its exosphere contains Na and K, the origin of which is undoubtedly related to the nature of Mercury's surface.
      
Undoubtedly, the surface of Mercury, which is subjected to the same processes, is covered by a mantle of shattered rocks-the regolith.
      
For other Chebyshev particles, the point-matching method is undoubtedly preferable to the commonly used method of extended boundary conditions since it allows one to increase the accuracy of calculations by several orders of magnitude.
      
更多          
  no doubt
There is no doubt that in this section the phenomena are dependent on the nonlinear character of the development with disturbances.
      
In general, the substantial contribution of sea water to the formation of metasomatic halo of the deposit casts no doubt.
      
Since the radiation of the blazar is strongly polarized, there is no doubt that the variable emission that is responsible for the activity of the blazar is synchrotron radiation.
      
So it is no doubt of great significance to investigate the travelling wave solutions and thereby explain phenomena of weather.
      
Future structural and functional studies of these proteins to provide interaction mechanisms will no doubt lead to a better understanding of brain physiology and pathophysiology.
      
更多          


The Japan s military strategy either for marching south or for marching north was repeatedly weighed. Finally there were several reasons that the military strategy for ad-vancing south was in the sacendant. Considering economic in(?)rests, America and Britain lacked in military strength in the Far East. In southeast Asia, America and Britain ap- plied sanctions against Japan and the war situation of Chian was reversed. Economic and military strength decided that sneak attack would be taken in Japan s military...

The Japan s military strategy either for marching south or for marching north was repeatedly weighed. Finally there were several reasons that the military strategy for ad-vancing south was in the sacendant. Considering economic in(?)rests, America and Britain lacked in military strength in the Far East. In southeast Asia, America and Britain ap- plied sanctions against Japan and the war situation of Chian was reversed. Economic and military strength decided that sneak attack would be taken in Japan s military strategy for advancing south, and also decided that the strategy was doomed to final failure.

日本军事战略是南进还是北进是经过反复权衡的;最后南进军事战略能够得势原因是多方面:从经济利益考虑,美英在远东军力的薄弱,扭转中国战局、美英在东南亚对日本的制裁等。从经济、军事实力方面分析,决定了日本南进军事战略只能采取偷袭方式,也决定它的这个战略的最后失败。 日本军国主义称霸亚洲及太平洋地区的野心由来已久。20世纪30年代末,随着军部法西斯组织对国家政权的控制日益加强,日本统治集团明显地加快了其侵略的步伐。 当时,在远东阻挡日本军事前进的主要是中国、苏联和美国。 中国由于多年内战的消耗和军事力量的薄弱,已在1937—1938年的战事中被逼到了西南一隅。尽管日军取得了巨大军事胜利,但它始终无法彻底打垮中国军队,从而迫使重庆的蒋介石政府投降。 美国和苏联无疑是日本的两个劲敌。就总体实力而言,日本既比不上苏联又比不上美国,因此日本无意与两国同时开战。但是与两国中的一国单独开战的想法在日本军方看来,还是可行的。 当时日本面临的最重要的问题是应该把谁作为自己的对手,应该制定怎样的军事战略。

As a latecomer. The early chinese modernization was faced with all various of difficulties from the beginning. Owing to the challenge and involvement of the world capitalism, and in order to avoiding extinction, the early Chinese modernization was forced to start. Thus, the nationalism was following the whole modernization Process, which was simultaneously forwarding and backwarding the modernization's Process in the historical depths with its characteristic. It was because of the western impacts and the influnence...

As a latecomer. The early chinese modernization was faced with all various of difficulties from the beginning. Owing to the challenge and involvement of the world capitalism, and in order to avoiding extinction, the early Chinese modernization was forced to start. Thus, the nationalism was following the whole modernization Process, which was simultaneously forwarding and backwarding the modernization's Process in the historical depths with its characteristic. It was because of the western impacts and the influnence of the modern international circumstance that the Chinese modernization was started, but not because of the results of the qrowth of the modernistic factors in China society itself. Hence, with the new and modernistic factors constantly came from the external world, the old and traditional factors was still big, powerfully and widespreadly existing, which had formed a series of dual structures and historical derangements. It was undoubtedly a hard task for the ancient China, if she hoped to overcome the above-listed difficult position.

作为后发外生型的中国早期现代化,自启动之初,便面临着种种困境。由于中国早期现代化是在世界资本主义的挑战与介入下强行启动,是因为“不想灭亡”而发生。因此,民族主义从一开始就缠绕于现代化过程,在历史深层同时发挥助益现代化与阻滞现代化的作用。由于中国早期现代化是因西方冲击和国际环境影响而发生,而不是自身内部现代性成熟的结果。因此,新的、现代性的因素虽然从外部楔入,旧的、传统的因素依然强大、深厚并广泛存在,由此形成一系列二元并存的格局和历史错位。对于古老的中国来说,克服如上困境,无疑是十分艰难的课题。

The thought of centering on people is one of the precious historical legacies of Chinese traditional culture. Although different people have different opinions about it, in the feudal period, enlightened monarchs and incorruptible officials all pay much attention to it. Though, Yang Zengxin, a governor in Xin Jiang, Who was full of feudal ideas, he took measures to defend the boundaries, calm his people, and rectify the style of working. The patriotism and peoplecentering style are two important elements in...

The thought of centering on people is one of the precious historical legacies of Chinese traditional culture. Although different people have different opinions about it, in the feudal period, enlightened monarchs and incorruptible officials all pay much attention to it. Though, Yang Zengxin, a governor in Xin Jiang, Who was full of feudal ideas, he took measures to defend the boundaries, calm his people, and rectify the style of working. The patriotism and peoplecentering style are two important elements in studying Yang Zengxins political thought and this paper intended to probe into the latter so that some beneficial materials may be obtained for reference.

民本思想乃中国传统文化思想宝库中的一份优秀历史遗产。尽管人们对它的解说仍有岐义,但是封建时代稍为开明之君主和比较廉正之官吏基本上均较重视民为贵的思想。杨增新无疑是位满脑袋封建意识的封疆大吏,然而他在督新时期保境安民、整饬吏治等举措,还是饱含其民本思想之因素。杨增新的爱国心与民本思想是研究其政治思想的重要组成部分,该文专就其民本思想作些初步之剖析,以资借鉴耳

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关无疑的内容
在知识搜索中查有关无疑的内容
在数字搜索中查有关无疑的内容
在概念知识元中查有关无疑的内容
在学术趋势中查有关无疑的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社